當代大師Pete Sampras的訪談之一

看板Tennis (網球)作者establish (Est)時間22年前 (2002/11/20 19:13)推噓4(4推 0噓 0→)

留言4則, 2人參與討論串1/1

02美網Sampras／Sampras　def Schalken 記者：Pete，「婚姻是使人分神之物」，你覺得如何？ Pete：就結婚與比賽而言嗎？記者：你的注意力沒被分散？ Pete：我會說，你知道的，五年前網球就是我的人生，它獨占我、在我的心中是排名第1位。你知道的，占據在最頂端那麼長的一段時間，我覺得足夠了，而我結婚、即將有個小 baby，這給了我某些平衡。雖然我支配男子網壇的時代巳經結束了，但我仍相信我仍能贏得冠軍。如果我不相信它，我就不會再比賽。在這兒的兩週是美好的。記者：第一盤tiebreaker平分決勝負、第二發？ Pete：Yeah. 記者：那是你比賽的方式，一直以來都是。 Pete：是的，我把握了我的機會。你知道的，我的發球是我的武器，我盡我所能地發揮它。你知道的，有時我會被雙誤逼急了，如果我這麼作，但是我在自己的發球局會這麼作，而而不是保守謹慎。我把握我的機會。記者：這將是你連續三次打入決賽，感覺就像最後一次發生在五年前的事情一樣… Pete：Yeah. 記者：感覺這事發生的時間比一年更久了，你自己有沒有這種感覺？ Pete：Yeah,一點點。去年我有個非常非常（very,very）艱辛的賽程，之後打入決賽。今年我無法對此表達更多的感覺了…只是覺得有些挫折。你仍然記得我的能力，而我也從未懷疑它。即使一年來我喪失了自信且苦苦掙扎，在某些時候，我從未懷疑我能重回決賽。我相信我自己所以我比賽，我相信我仍然可以辦到，而我贏得明天的機會。記者：現在你處在如何的狀態？ Pete：休息時盡量放鬆自己，準備明天的比賽。記者：不需要打點滴？ Pete：No.（註：弦外之音-96年美網八強對Corretja嘔吐脫水、然後被送到醫院打點滴，在此頗有暗諷的意味？）記者：你說你比賽比之前更艱難，你很少如此表達，在這過程中有多艱難呢？ Pete：它是非常艱難的。今年我得放下很多外界的注目，作一些改變，去看我是否能贏得錦標。你知道的，復活（come back）的感覺很好，我從未如此經歷過，在一個巨大的低潮與挫折之後-在溫布頓。努力打好比賽與保持樂觀積極，你知道地，我的家人、妻子給了我很棒的支持，還有Paul （Paul Annacone-Pete的教練），感覺真的很好。記者：你覺得自己像隻落水狗嗎？ Pete：我從來沒有將自己視為落水狗。我從來沒有，即使我的種子排位不高，也不曾覺得自己像隻落水狗。我仍然覺得只像是當我步入球場面對很多對手，仍是最有望獲得勝利的選手。也許不在許多資料分析、也不在許多人的心中。我仍然相信自己能擊倒對手，只是今年我沒有表現出來，但那是OK的。記者：是什麼給了你信心，是你的家人嗎？ Pete：我的比賽（just my game）。我仍覺得自己的比賽充滿了能量，它運作良好快速，我得到了自信。它只花了兩個比賽。今年我一直耐心地等待它的運作，而它就在這一週來到。記者：在最後兩個比賽（def Roddick,Schalken）你未失一盤。去年你有一連串艱難的比賽，而且必須在晚上出賽以致於星期日決賽看來不在狀況內，今年會比去年好嗎？ Pete：我想今年準決賽被安排在第一場是有幫助的，給了我多一點休息的時間，今天很熱，所以這對於體力恢復很重要。提到去年面對Rafter、Andre、與Safin的確非常艱辛，令我激動（百感交集），但我不在意當時面對Lleyton時狀況如何…我認為他打得太好了。但你知道，今晚我將盡可能地得到充分的睡眠、適當的飲食，去準備明天4點的決賽。記者：你覺得觀眾如何？ Pete：很棒，我需要所有對我的支持。觀眾對我的支持實在太棒了…擁有他們支持的感覺真的很美好。他們--你知道的，11:00一開始沒有很多觀眾，但比賽一開始他們就進場了。那感覺真的很棒，正是他們的支持讓我覺得很美好。記者：你如何作到？你使觀眾更投入你的比賽勝過以往，原本就有此打算？ Pete：是的，我需要支持，我需要所有的支持，那可以幫助比賽。Sjeng可能--面對他的比賽是艱難的，只要多流露一點情感，我想觀眾就會受到鼓舞…通常我並沒有流露很多，所以當我這麼作時他們都感到很吃驚，所以… 記者：可否談談你的復活（come back）的理由-關於Paul。 Pete：Paul認為我身為一個網球員比任何人都更優秀，今年很多時候我無法訓練我的穩定性你知道的，但他總是知道我該如何打球。他知道什麼該說或不用說。能重回Paul的身邊與他合作真的很好，那是為什麼如今我在這裡打得這麼好的巨大原因。一年來影響我的一直是心理，不再是正拍、反拍，而是積極的態度，而它在這一週巳經獲得回報。記者：你認為離開他是一個錯誤嗎？ Pete：嗯，專業上來說，我們彼此都需要休息。我們都覺得需要這個過程、有一些不同的改變。但它運作得不很好。但最後，Paul很樂意幫助我走出困境，他現在在USTA非常忙碌。能重回Paul的身邊與他合作真的很好，那是為什麼如今我在這裡打得這麼好的巨大原因。記者：可否談談你對於決賽對手的想法，是Lleyton-報去年的仇，還是Andre-兩個網壇巨人的碰撞？ Pete：假若決賽的對手是Andre，對我倆而言，都是意義重大的時刻。兩個老對手，多年來的競爭。而且他總能激發出我最好的一面。我倆一起步入球場，那是非常獨一無二、特別的時刻。如果真是他，我感覺我巳經準備好了。記者：是哪一場比賽使你的信心突然回來了？ Pete：我想是面對Haas那場艱辛過關的比賽時，我的信心回來了，真的打得相當好。還有 Roddick。我到達了尖峰有一段時間，我想它能持續到週末。記者：你有無發現自己在比賽中的表現鼓舞了Andre？ Pete：我不會說是鼓舞，而是如果明天我倆碰頭的話，那將是非常特別的。我與Andre交手了那麼多次，對我而言實在很難述說那種感覺…單單在大滿貫的決賽裡。如果真的實現了，那將是被記念的一次比賽。我非常非常敬佩Andre（respect　a lot），他是最好的回發球者，這是一個偉大的碰撞，如果真的成真的話。希望明天我能表現得富有競爭性，因為這兩年來我巳經快燃燒殆盡了… 記者：昨天Paul說這十二月以來對你而言是如此瘋狂，所以接下來任何事都可能發生。他是在推測你將贏得比賽然後退休嗎？你可否提示一下未來的動向？ Pete：我不清楚未來…但我巳說過還會打上一整年的賽事。這正是我打算作的，在比賽過後我會好好衡量。但我計畫回來，所以真的很難說接下來會發生什麼事。記者：2000年溫布頓與現在，哪一個是你的低潮期？ Pete：我想二年來的最低潮是在今年的溫布頓，那真是最糟糕的一年的總合，那是個夢魘 …步出溫布頓的第二球場時，是我打球這麼多年來（many,many years），感到最空虛的時刻。記者：假如明天決賽面對的是Lleyton，你覺得如何？ Pete：我很了解，我跟他打過蠻多次的了。如果決賽的對手是Lleyton ，我很清楚他是個非常難對付的對手。他的競爭意識強、移位又好，擁有極佳的回發球與發球現在也好。將是場艱辛的比賽。 Lleyton擁有較佳的移位速度，Andre則較具威力（power）。 -- 努力賺錢然後賭錢 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.csie.ntu.edu.tw) ◆ From: 211.74.56.201 ※ 編輯: establish 來自: 211.74.56.201 (11/20 19:13)