[閒聊] Nick Collison’s Two-Day Adventure

看板Thunder (奧克拉荷馬市雷霆)作者poning (挫折是成長的動力。)時間15年前 (2010/07/10 00:35)推噓1(1推 0噓 1→)

留言2則, 2人參與討論串1/1

http://tinyurl.com/284kwpy Nick Collison’s Two-Day Adventure ORLANDO, Fla. — Nick Collison has had his eyes set on a family vacation. Nick Collison全心在規劃家族暑假。 At some point over the next couple of years, the Thunder’s power forward was going to take his family to Disney World. 為了回憶永流傳，他們全家也去了Disney World。 Oddly enough, knee surgery fast-forwarded his timeline. 令人感到驚奇的是，他膝蓋手術的復健進度進展很快。 Collison has come to Orlando to rehab his right knee, which needed arthroscopic surgery in mid-May. While here, he thought it best to squeeze in that highly-anticipated trip to the place where dreams come true. Before making his first appearance at summer league on Monday, Collison took his wife, Robbie, and 4-year-old daughter, Emma, to the world’s most famous theme park. 他去Orlando是去給雷霆的醫療團隊檢查五月膝蓋手術後的狀況的。不過他想，既然難得來Orlando，一定要找時間去能讓人們夢想成真的地方。今年是他第一次跑來看SL 的比賽，在他看比賽之前，他帶著水某Robbie跟他四歲的小女兒Emma去了Disney World，全世界最知名的主題樂園。「If it didn’t work out like this I might have waited a couple of years,」 Collison said. 「But (Emma) had fun. It was only a couple of rides she wasn’t tall enough to go on.」 Nick：「這次沒去成，不知還要等幾年。Emma玩得很開心。只有幾個她沒玩到，因為他還不夠高。」 But what’s a family vacation without a few snags? 這一趟旅行沒碰到什麼阻礙嗎？ Doing Disney World during the jammed-packed, summer-vacation, dog-days of spicy-hot July can be brutal for any parent. And Collison learned that lesson the hard way. He split the trip over a two-day span, making sure his leading ladies got the most out of their visit. Disney World暑假擠死人，又熱，又悶，對於父母而言真是個折磨。Nick也有萬全準備－他把Disney World之旅拆成兩天，讓他的小女兒盡量可以每個都玩到。 As for Collison, well he got a surprising workout. 而對Nick而言，他無意間也得到了些訓練效果。「It was a lot of work, man,」 he said. 「We were there six, seven hours standing in line with the heat. It’s a grind, man. Eighty-two games is nothing compared to that. It’s tough but it was fun.」 Nick：「我可花了不少功夫。大熱天的，我們還得在大太陽下排個6-7小時。這真是折煞人，一整個球季的比賽辛苦都沒法跟這種感覺比。不過雖然這麼辛苦，還是很有趣。」 Asked his favorite ride, Collison didn’t hesitate. 那Nick最愛的遊樂設施是什麼？Nick毫不猶豫的回答。「Splash Mountain,」 he declared. 「That’s a good ride.」「飛濺山(Splash Mountain)。坐起來感覺很好！」 -- 『也許你想從我身上尋求許多東西。可是我卻一點也沒有感覺自己有什麼被需求。』 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 220.132.168.231