[ GQ ] Nick Collison 之 問與答時間

看板Thunder (奧克拉荷馬市 雷霆)作者 (田中鬪莉王)時間13年前 (2012/05/01 03:55), 編輯推噓7(700)
留言7則, 7人參與, 最新討論串1/1
The Nick Collison Guest Blog, Vol. 6: Nick's Blowout Playoff Mailbag! http://0rz.tw/18Dhs 為了這次的專欄,我決定在推特上徵求各種他們想知道的問題,我挑了幾個最棒的出來。 Here we go~ @asdeaton what are the best and worst parts of playing in the nba? 這是一份很棒的工作,籃球很好玩,錢也很多,你做你最喜歡的事情還能拿錢。我喜歡在 夏天休息,我也喜歡到我們做客的城市旅遊,出去開開眼界。 我最喜歡的部分是在球隊中拓展友情。那是真的是一個很特殊的工作場所,練習、比賽、 賽前的工作、重訓、旅遊、露個面、看比賽影片、休養、每天花一個小時在休息室喇賽, 我們與球隊的相處時間遠遠超過家人和朋友,隊友們奇怪的人生就像是你自己的人生,所 以你們可以互相聯結。接踵而來的玩笑、晚餐、搭飛機......不過在我不打球之後最想念 的應該是隊友間的爭論。另外,這也是相當多元化的一群人,我在愛荷華長大,但是和我 朝夕相處的人卻是從華盛頓特區、洛杉磯、剛果或芝加哥出身的。大家來自不同的背景、 在不同情況的家族長大,有著各式各樣的人格特質,但是我們還是能打成一片,和樂融融 。 Royal Ivey─其中一個跟我最親近的朋友─和我聊到之後要帶著家鄉的好友來一趟從未 擁有的旅程:搭露營車趟訪大家的家鄉,從Iowa Falls(愛荷華州,人口數5137)到紐約的 皇后區。我一定會帶攝影機去的。 在NBA打球是很有趣的工作,但是有時會遇到難以處理的狀況,例如:受傷真的很鳥。最 糟糕的傷就是影響到你的球方式的傷,無法像以前那樣移動或是跳躍是非常令人沮喪的, 持續得感到疼痛也令人感到很煩。我的肩膀動過兩次手術,膝蓋一次,受傷之後就得經過 一連串非常枯燥的復健,而且很令人沮喪的是,你花這麼多的時間要的卻只是回到受傷前 的狀態。 第一次拿到很多錢也是一大問題。很多人因為錢失去了朋友或是跟家庭的關係產生變質。 錢會讓人們改變對待球員的方式,突然之間從朋友或家人的關係變成了他們的ATM,聯盟 中有需多人會感覺到照料家裡的人是一大負擔。 在NBA也會讓婚姻和家庭關係變得很棘手。要離開你的小孩是一件非常困難的事,當你得 錯過聖誕節的節目或是他的生日時,那真的很煩。對於其他人來說,客場征戰馬刺是一件 很重要的事情,但是你的小孩只知道老爸不會去看他的足球比賽,就算他真的很想去看比 賽。我曾經聽說NBA球員的婚姻中有80%會走向離婚。每一段離婚都有不同的原因,但是籃 球生涯的確會讓婚姻中多了不少障礙。 不管是哪一條,你挑選的人生道路都會出現其獨有的困難,打NBA也是一樣的。 @BriceDick you look like a hairy guy. On a scale of 1-10, how hairy is your chest? Be honest. http://ppt.cc/6LLE @Paul_MSP_YYZ How do you make the most of your in-transit down time while traveling during the season? 我在飛機上都會看DVD(電視影集)。我喜歡落後好幾季的進度再來看,這樣我就可以一連串 的看完所有的集數,像是The Sopranos, The Wire, Friday Night Lights, 和 Breaking Bad都是用這種方式看完的。我喜歡試著去把電視影集介紹給不同人,推薦他們我認為他 們會喜歡的影集。我試著讓所有人都愛上Breaking Bad,讓一些人陷入其中;我讓Shaun Livingston成為Curb Your Enthusiasm的粉絲;我以前會跟Byron Mullens一起看Sons of Anarchy。現在我試著將Mad Men推薦給一些人,但是還沒有人開始喜歡看。 @ThunderAddict When taking a charge how do you absorb the hit by the player and prepare your body for impact of the floor? 要賺到進攻犯規需要的就是預測以及看著對方切進來,你通常能看出這個人是不是打算一 路切到籃下,當你看到對方啟動時,就要馬上離開charge circle。雖然規則書上有規定 ,但是我感覺裁判比較偏向你哪裡被撞到而不是你在哪裡站定:你跑超過一些但是對手直 接撞上你的胸口,通常可以賺到進攻犯規;反而是你完美的站定對方卻撞到你的側面比較 沒有機會賺到犯規。 我通常會收縮強力的腹部肌肉和胸膛來抵抗撞擊,如果我被撞倒,我會試著用腳後跟撐一 下並往後滑,避免讓背部直接撞到地上。這通常不會受傷。只是偶而會撞到膝蓋或者是你 的family jewels會被打中,不過不是很常發生就是了。 @dhodgs How did it feel when you and your teammates were forced to leave Seattle and move to OKC? 2008年時,我還是超音速隊的一員,而接下來就搬到了OKC。我在兩個城市打球都覺得很享 受,所以這個問題就此打住。我在NBA的九年生涯從未被交易,不過這次搬遷的確令人感覺 像是被交易。這也讓我了解到NBA以及其他的職業運動都是商業行為。我們老是聽到運動員 要成為自由球員或是被管理階層交易掉時的措詞,老套嗎?對我來說,這些事讓我更能了 解這個行業是如何運作的。 @IamAinsleyHayes Which teammates would survive a zombie apocalypse, and which ones wouldn't? 我想大部分都可以活下來啦。我們常常得一直跑步,也都能撐過疲勞,我們也能一起面對 有巨大壓力的狀況,我們也能互相照應。但是令人傷心的是,我們應該會失去一些人,例 如菜鳥Reggie Jackson,完全無法在額外的時間保持清醒,在飛機上都是不到五分鐘就昏 過去: Ibaka和Cole Aldrich也在這 http://ppt.cc/TfZn 我很怕Reggie會在某個地方打瞌睡,然後就會被殭屍抓到。我覺得Perk一開始沒問題,但 是最後他會看著殭屍,然後開始不爽殭屍看他的方式。如果你清楚我所認識的Perk,Perk 絕對無法忍受和殭屍對看,決定讓殭屍知道他不是在玩遊戲。他應該可以擊倒幾個殭屍, 但是到最後會有太多的殭屍,我很擔心他能不能撐過。 不過,Harden一定可以活下來,因為殭屍絕對不會希望試著吃頭腦時有任何的鬍子卡進喉 嚨裡面。 --Nick Collison Collison, 31, is a power forward for the Oklahoma City Thunder and GQ's guest blogger for this NBA season. Follow him on Twitter at @nickcollison4. -- "HARD WORK BEATS TALENT WHEN TALENT FAILS TO WORK HARD." -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 140.114.209.10 ※ 編輯: tanaka0826 來自: 140.114.209.10 (05/01 04:09)

05/01 04:10, , 1F
深夜不睡覺推~~
05/01 04:10, 1F

05/01 08:34, , 2F
叫我奧城忠誠獸
05/01 08:34, 2F

05/01 08:53, , 3F
05/01 08:53, 3F

05/01 09:28, , 4F
這翻譯~想不到老柯是這麼逗趣的人
05/01 09:28, 4F

05/01 11:02, , 5F
感謝
05/01 11:02, 5F

05/01 14:18, , 6F
推 滿有趣的
05/01 14:18, 6F

05/02 23:09, , 7F
推!
05/02 23:09, 7F
文章代碼(AID): #1Fdkv6Dl (Thunder)
文章代碼(AID): #1Fdkv6Dl (Thunder)