[外電] GQ: The Nick Collison Guest Blog Vol.8

看板Thunder (奧克拉荷馬市雷霆)作者poning (快來打我臉)時間13年前 (2013/01/18 12:53)推噓11(11推 0噓 5→)

留言16則, 10人參與討論串1/1

http://tinyurl.com/alhnpzy The Nick Collison Guest Blog Vol. 8: Taking It to the Tweets LaNeale Robertson @lanealerob @nickcollison4 what's the douchiest thing you've done since being in OKC? 你在OKC做過最丟臉的事？ Well, I wasn't in Oklahoma City yet, but the way I'm flexing my farmer-tanned arms (I was #2) in this high school AAU picture is pretty uncool. Also, see Sean (#25) in his cargo shorts, and notice how Scotty (#34) has his hand resting ever so gently on Kurt's (#5) shoulder. 我在OKC沒幹過這種事，不過讓我秀一張高中的照片… http://www.gq.com/blogs/the-feed/nick-collison-aau.jpg

看看我(#2)膚色不均的手臂~~別忽略Sean(#25)的工作短褲，還有Scotty(#34)那隻溫柔輕撫Kurt(#5)肩膀的手，so gently~~ Kasiah Robinson @kasiah5 @nickcollison4 What's the most important thing your parents did to help you get to the NBA? 你父母做過的事情中，幫助你進入NBA的最重要的是？ I'm fortunate to have very supportive, old-school parents. They were always present. They encouraged me. They made me take responsibility for my mistakes. They traveled thousands of miles to watch me play. 我很幸運有著非常支持我、也非常傳統的父母，有這樣的父母真是我的榮幸。他們鼓勵我，讓我學會為自己的錯誤負起責任。他們也不惜千里迢迢只為看我的比賽。 My dad had a huge influence on me as a basketball player. He was a high school basketball coach for 25 years. When I was 9 years old I started to hang around the gym at all of his team's practices, and I was also a ball boy at the games. I always had a basketball in my hand. I would ride the bus to road games and I was around the team all the time. I would hear him talk about the good things players did and I would hear him complain about the bad things they did. I feel like this gave me an understanding of how I was supposed to play the game that I could not have gotten only playing in youth leagues. This was a tremendous advantage for me growing up, and I think it allows me to see the game differently than I would have without those experiences. 我之所以會成為籃球員，受我老爹很深的影響。他幹了25年的高中籃球隊教練，當我9歲的時候，就開始去體育館跟校隊一起練習，比賽的時候我也一直擔任球僮在場邊看球。籃球總是在我的手邊，球隊去客場比賽的時候，我也會跟他們一起坐巴士去，我總是跟著球隊跑。不管是我老爹誇獎球員的好表現或抱怨他們的壞表現時，我都在旁邊聽，我想這讓我學到該如何打好比賽的訣竅，這是在youth leagues學不到的。這在我成長過程中是個很大的優勢，讓我可以看到不同的點。 Ben Mabra @benmabra20 @nickcollison4 If Emilio Esteves and Liam Neeson had a love child, do you think it would look like Scott Brooks? 你覺得Emilio Esteves(艾米里艾斯維茲) 跟Liam Neeson(連恩尼遜)生的小孩會像Scott Brooks嗎？當然了。http://www.gq.com/blogs/the-feed/estevez-neeson-brooks.jpg

Chris Walla @cwalla14 @nickcollison4 What really goes on during team plane rides? 阿你們在飛機上到底都在幹嘛呀？ I'm on the plane right now, so let me fill you in. Kendrick Perkins is knitting a sweater. He's really into knitting. Scarves, sweaters, mittens, etc. Russell has his pottery wheel out again. It makes a mess but it helps him relax after games. He made me a vase. It's sooooo dope. Hasheem, Reggie, Perry, DeAndre and Jeremy Lamb are in a heated debate over which budget cuts congress needs to make in a debt reduction deal. Actually, it's kind of hard for me to write with all the yelling. Serge is painting a portrait of Thabo while Thabo paints a portrait of Serge painting a portrait of him. KD and Eric are playing Jenga, while all the coaches shoot dice. So, pretty normal stuff. 我現在就在飛機上，所以讓我立馬來回答你。 Perk正在編毛衣，他真的全身心投入~像圍巾阿、毛衣阿、手套阿~ Russ又在玩陶輪了，搞的整個很髒，但幫助他放鬆。他還送我個花瓶勒，超~~~讚的。 Hasheem、Reggie、Perry、DeAndre跟Jeremy Lamb正在熱議國會是否需要削減債務。事實上，他們太吵了，妨礙到我打字了。 Serge跟Thabo正在幫彼此畫肖像畫。 KD跟Eric在玩疊疊樂，而教練們在玩十八啦… 總之，一如往常。 Cherie Reyes Leach @Jediriccan @nickcollison4 Who is your inspiration for the game, and who is your favorite player of all time? 誰是你的籃球啟蒙？誰是你最愛的籃球員？ When I was growing up I used to watch University of Iowa games with my dad. They had a player named Chris Street who was a skilled, physical power forward who played hard every night. As a 12-year-old, I wanted to play like him. He was from an Iowa town similar to mine, and I felt like if he could make it, I could make it too. Sadly, he passed away in a car accident during his junior season, 20 years ago this month. Although his life and career were cut way too short he made an impact on a lot of kids like me across the state. I loved Michael Jordan and watched all his championships, but Chris Street is the guy I wanted to be like. 我是跟著老爹看Iowa的比賽長大的。他們曾有一個叫做Chris Street的大前鋒，有技巧、有體能，又認真比賽。我12歲的時候，很希望可以像他一樣。他跟我一樣也是Iowa在地人，所以我覺得如果他做得到，我也可以做得到。不幸的是，他大二的時候，出了車禍過世了，今年一月剛好就是20週年。雖然他的人生與生涯如此短暫，但他卻留給Iowa州的孩子們很大的影響。我愛Jordan，每個冠軍我都有看，但Chris Street才是我的目標。＊Chris Street紀念網站 http://t.co/Na8kmS6L Mike Roelfs @mikeroelfs @nickcollison4 If the Kings do relocate to Seattle, do you have any advice for the players? 如果國王隊真的搬到西雅圖，你有任何給他們的建議嗎？ I would check out Pesos for Mexican food. They have a good bar, too. Pesos的墨西哥菜一定要去。他們也有很棒的bar。 David @61th @nickcollison4 What are some of your pregame rituals? You down a can of Mountain Dew like a bro? 你賽前有什麼儀式嗎？也會像個黑人樣Mountain Dew一口乾嗎？ Nah bro, no Mountain Dew. I don't have any superstitions or rituals but I do have routines I follow throughout the whole day. I eat at the same times on game days. I eat three times before the game at the same times. I do the same shooting workout before and after shootaround in the morning. I arrive at the arena the same time every game, which leaves me just enough time to get treatment, do a light workout with the strength coach, and do my pregame shooting workout which has been the same for the last 4 years. I finish the workout making ten straight free throws. I slap hands with assistant coach Mark Bryant. I turn and do a Tecmo Bowl high five with assistant coach Dave Bliss, then I usually sign a few autographs until I have to be in the locker room for Coach Brooks' pregame talk. After the talk, I'm the first one in the hallway. I like to get loose and have some time to myself to get my mind right before we go out. 並沒有，也沒什麼Mountain Dew。我賽前沒任何儀式或習慣什麼的，但我比賽日確實有固定的行程。比賽日時，我總在一樣的時間吃飯，一日三餐。在早上的投籃練習前後我都會做一樣的投球練習。每場比賽我都在相同的時間到球場，好讓我有充足的時間做調整，跟體能教練做一些輕度訓練，然後做賽前的投球練習，這一套流程四年以來從未改變。要結束練習，我得完成連進10顆罰球。之後我跟助理教練Mark Bryant擊掌，跟助理教練Dave Bliss來個 Tecmo Bowl high five （範例：http://tinyurl.com/arb325p），然後來給球迷簽個名直到我得回休息室開會。開完會以後，我是第一個到走道就位的。在正式入場前，我喜歡留一點時間沈澱心靈，讓自己放鬆。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 211.22.7.197