[外電] 認識新教練--Billy Donovan

看板Thunder (奧克拉荷馬市雷霆)作者billyhwd (billy)時間10年前 (2015/05/01 15:30)推噓17(17推 0噓 19→)

留言36則, 15人參與討論串1/1

原文：http://ppt.cc/LQ~z 翻譯：http://bbs.hupu.com/12588905.html Billy Donovan極為短暫的NBA球員生涯要追溯到1987-88賽季的尼克斯。若非他的大學教練轉為職業教練，這段經歷也可能不會成真。在Providence於1987年爆冷闖入四分之一決賽並一舉殺入最終4強那個賽季，Rick Pitino 將Donovan從一個場均2分的板凳球員點化成了每個晚上都能砍下20分的明星。在Donovan 畢業的同時，Pitino離開大學進軍職業聯賽。幾個月後，Donovan與Pitino的尼克斯簽下了一份新秀合同。隨後他被裁掉並在1988年3月徹底告別NBA. 然而在長達27年之後，Donovan可能以雷霆隊主教練的身份重新殺回NBA。據報導，佛羅里達的多年領袖正接近與總經理Sam Presti簽達成協議，從而一舉坐上誘惑力十足且虛席以待的鵝城主教練寶座。隨著各路消息逐漸被披露，激情十足的雷霆球迷，特別他們中那些並不曾特別關注SEC籃球的人，都急不可耐的想要對這位即將到來的新教練和他的戰術策略建立一個初步的瞭解。為此，讓我們從他和Pitino—Donovan的前教練和他的教練生涯領路人—的關係開始吧。在被尼克斯裁掉之後，Donovan曾經短期加入過一家華爾街的投資公司。到1989年中期，這份工作已經讓他感到厭倦。與此同時，Pitino離開尼克斯，成為肯塔基的主教練。他將 Donovan重新召回身邊成為一名研究助理。 “在我24歲的時候，我曾被迫去考察球員，” Donovan在2014年一次記者招待會上回憶道。“我被迫去做教練的工作，被迫去教授，被迫分解錄影片段，被迫做出各種決定。當我和Pitino教練共事的時候，我身體力行了一個教練需要觸及的方方面面。這段感言很好的概括了著名的Pitino式籃球--高效率和快速度。它源自令人窒息的壓迫性和高速的攻防轉換。 “在機動性，壓迫性，場上進攻及退防這些方面，我當然抱有相同理念，” Donovan說。 “我的觀點是，在進攻端，你經常會根據球員的特點做一些微調和改變，但在防守端我們絕對擁有共同的願景，那就是通過球的運轉打出無私的比賽，團結一致並保持良好的競技狀態。作為Pitino的門徒，Donovan在長期的執教生涯裡塑造了屬於自己的執教個性。他在28歲的時候獲得了自己的第一份主教練工作，這份工作使他成為了當時最年輕的一級賽區主教練。2年之後，他被佛羅里達雇用，從此再未離開。在他長達19年的Gainesville執教生涯裡，Donovan將鱷魚隊打造成了全國籃球版圖裡重要的一極。7次打進8強，4次進入4強並2奪全國冠軍。強硬的攻防是他的球隊的一貫傳統。但在20世紀中期，他們的進攻尤為高效。從2003年到 2009年這段時間，佛羅里達的進攻每年都能排進全國前20。這個排名來自被廣泛認可的 KenPom大學籃球排行榜，以所謂的“校正效率”為指標。賽程因素是大學籃球必須考慮的一環，而這個指標就是一個綜合了賽程因素後的每100回合得分值。在2006 、2007年，也就是他們獲得背靠背冠軍的兩個賽季，鱷魚隊的進攻從全國第三的 116.8不可思議的攀升到了全國第一，高達121.5. “我認為他會成為一名偉大的（NBA）教練，”巫師隊後衛，前鱷魚隊球員Bradley Beal 在最近參加Dan Patrick Show時談到。“他喜歡打擋拆，熱衷拉開空間並且讓他的球員得以自由發揮。所以我認為他將會非常優秀。” 在Beal為Donovan效力的2011-12賽季，球隊的“校正進攻效率值“為118.8，排名全美第3 。作為一名大一新生，Beal不受任何束縛，成為3名每場至少出手5次3分的球員之一，同時也是5名能夠場均拿下雙位數得分的球員之一。 “（Donovan）善於讓球員投籃，”奧蘭多哨兵報的鱷魚隊專職寫手Edgar Thompson說。 ”他鼓勵投手們，他自己也曾經是個投手。你回顧他在Providence的大四賽季，可以發現他投中了97記3分。。。他是那類不懼怕出手的球員。所以他會喜歡Russell Westbrook。在本質上講，佛羅里達的進攻傳統興起於廣泛的擋拆--一個在當今的NBA聯盟被普遍採用的體系。Donovan對此還有創造性的發揮，將擋拆行為鋪陳於球場上的任何一個區域隨時發起，並且在擋拆後衍生出多種進攻套路。他甚至在2007年製作了一部長達62分鐘的教學 DVD來指引教練學會他獨特的進攻擋拆技術。 “Donovan發現了大學裡防守擋拆的3種主要方式，”這部DVD的介紹中寫道。“他講解了如何在進攻端應對那些防守。” 但是他的進攻的致命弱點，也和雷霆近年來遭遇的問題如出一轍。他的球隊在臨近比賽結束時的表現非常掙扎，在5分內決出勝負的比賽裡打出的結果是78勝85負，遠遠低於其他精英級別球隊的表現。而這也導致了鱷魚隊在NCAA巡迴賽裡多次令人心碎的失利。在2011 年八強賽裡，佛羅里達在最後的10分鐘內僅僅得到9分，將之前建立的11分的領先優勢揮霍一空，負於Brad Stevens(現賽隊總教練)的巴特勒隊。 “當他們擁有20秒左右的進攻時間時，他們的做法僅僅是讓控球後衛在弧頂持球走表，等到時鐘還剩5秒進攻時間後嘗試某種瘋狂的戰術。” Thompson道。”Billy時不時給予他的球員自由發揮的機會，特別是他的控球後衛，而在這種情況下他們常常打不出任何戰術，即便這是應該打出戰術的時候。在防守端，Donovan的球隊通常都是相當強勢，只在20世紀末期經歷了低谷。在Joakim Noah和Al Horford的帶領下，他的2006級隊伍擁有89.4的防守值，根據“校正防守效率”排名榜，這個數值排在全國第六。但時間來到2008至2010年段，這個資料暴漲至98到100之間。而和這個糟糕的數契合的就是他的球隊在這幾年的戰績，2次NIT資格和一次NCAA首輪出局。但在剛剛過去的幾個賽季裡，Donovan已經重塑鱷魚隊的防守標籤。在過去的三年，他們分別取得了全國第4，第2和第11的總體防守效率值。這些進步看起來似乎和多諾萬對於高級指標的重視密切相關。他越來越多的在他的執教實踐中採用這些資料，而這一理念的採用也很可能是他被Sam Presti親睞的原因之一。雷霆的前方辦公室極為推崇高階資料論。 “我一直都是高級指標的追隨者。但我從來不和我的球員討論這些資料，” Donovan在一次2013年ESPN雜誌的採訪裡告訴Eddie Matz。按照這次採訪後刊登出的文章的說法，Donovan已經開始在他的訓練裡大比重採用基於效率的訓練。他給進攻方6次球權的同時要求防守方失分不能高於6分，否則就要重新來過。在比賽期間，他的板凳席坐著2位專職跟蹤效率值的助理。那麼在2013賽季負責監督高級指標的人呢？是Mark Daigneault，這位前鱷魚隊的助理教練，在上賽季被Presti聘為鵝城附屬發展聯盟球隊的主教練。 “我們的球員都知道，任何每回合讓對手得到超過0.9分的防守都是失敗的，” Donovan 告訴ESPN。“如果我們在擁有那麼糟糕的防守時還談論在巡迴賽裡更近一步，那絕對是自欺欺人。” 現在對於他的執教思路能否順利被轉接到NBA還不得而知，時間將證明一切。但他是一個才華橫溢並且已經證明過自己的教練，他在Gainesville 的經歷將這點體現的再明顯不過了。教練時期： 1989–1994 肯塔基大學助理教練 1994–1996 馬歇爾大學教練 1996–2015 佛羅裡達大學教練 Donovan在NCAA執教了21個賽季，總戰績502勝206負，勝率70.9%。在2005-06賽季、2006-07賽季，他率領佛羅里達大學連續2年奪得了NCAA錦標賽冠軍，並四次進入四強賽。Joakim Noah、Al Horford、David Lee、Brewer等都是他帶出來的。在國家隊方面，他成果斐然，過去三年連續帶領美國青年男籃登頂。2012年帶領 U18美國男籃獲得U18歲籃球世錦賽冠軍，後又在2013年7月帶領U19美國男籃獲得2013年 U19冠軍，2014年再度帶美國U18獲得U18男籃冠軍。2014年，他獲得美國男籃國家隊年度教練稱號（共用）。因此，如果2016年K教練不繼續執教美國男籃，Donovan也被媒體廣泛看好成為老K的接班人。值得一提的是，2007年Donovan突然反悔與魔術解約後，作為解約條件之一，他被要求五年內不得與任何NBA球隊簽約。 ------------------------------------------------------------------------------ 感謝Philly大提供的連結! Donovan的P&R拉開空間戰術指南：https://goo.gl/pXmvic (PDF檔，求神人翻譯和解說) Donovan執教的UF比賽P&R影片： https://goo.gl/S7tXjz -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.223.195.153 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Thunder/M.1430465457.A.879.html ※ 編輯: billyhwd (61.223.195.153), 05/01/2015 15:33:32

推

noahlin

05/01 16:30, , 1^F

05/01 16:30, 1^F

推

KevinDurant

05/01 17:56, , 2^F

05/01 17:56, 2^F

推

KDSC1326

05/01 18:06, , 3^F

05/01 18:06, 3^F