[情報] Anthony Bennett：救贖之路

看板Timberwolves (明尼蘇達灰狼)作者jerod (KG4MVP)時間10年前 (2015/03/14 17:54)推噓8(8推 0噓 0→)

留言8則, 5人參與討論串1/1

【聯合工地·譯】 Anthony Bennett：救贖之路在Cleveland度過了菜鳥賽季後，前任狀元郎揚言要在Minnesota把自己的無窮潛力開發出來。作者Rodger Bohn 轉自：http://bbs.hupu.com/12188033.html Anthony Bennett作為一個百萬富翁卻還沒到能在這個國家合法飲酒的年齡——這個來自多倫多的孩子在本週日才將迎來他的22歲生日。儘管他是如此年輕，但Bennett在他短短的NBA生涯中已經經歷了許許多多。儘管受傷病影響卻仍被選成狀元，匆匆回到球場，被告知自己將和James一起打球，卻最終沒能如願。最後在Kevin Love的交易中作為籌碼的一部份被送到了灰狼。本內特並沒有為此而感到失落。他將其視為一個新的開端。 “充滿信心是一種非常棒的感覺。這是在比賽中最棒的東西，”Bennett在Minneapolis一個寒冷夜晚的賽後發布會上如是說。“球隊裡有許多老兵，也有許多跟我一個年紀的球員。每次我們獲得進球的機會我們就會團結成一團。我覺得這大大增強了我們在場上的聯繫。” Bennett在灰狼場均5分4板的數據相比在Cleveland時的4分3板其實並沒有太大差別。但是他獲得這些數據的方式跟從前是不一樣的。在克利夫蘭本內特背負著巨大的期望並被要求在場上打一個他從未擔任過的位置。在明尼蘇達他回到了原先舒服的位置上，現在他暫時還沒有打出極其精彩的比賽，但他打得更加舒服了。 “我並不是一個小前鋒。我在來到騎士之前從沒有打過小前鋒，”他坦然向我們解釋道。 “我是一個四號位。我這輩子打的都是大前鋒，那就是我所做的事。我不得不去適應和這些傢夥們一起打球。” 離開板凳走上球場，加拿大人就會用噴湧而出的活力來幫助球隊。他在轉換中積極地跑動，並且有潛力成為籃筐的巨大威脅，他能用令人毛骨悚然的暴扣來引爆全場。他是Ricky Rubo在轉換進攻中最喜歡的傳球目標。Bennett的跳投使他成為擋拆時的巨大威脅，或者是把大個子牽製到罰球線附近。他在技術水準，進攻端的潛力以及籃板球能力使得他成為了NBA狀元。現在，他就要在聯盟中展現這一切了。 “我只是想要努力工作，”這位謙遜的大前鋒說道。“自從我做了肩膀手術，我沒有在新秀賽季獲得一個真正展現自己的機會。現在我正嘗試把一切變回我在大學時的樣子。” Bennett除了想要打出在內華達大學的實力外，他也正要變回一個“學生”。和他一起打球的控衛才24歲，幾乎囊獲了NBA以外的所有榮譽。在今年交易截止日前Minnesota進行了一項交易，把除了Kirby Puckett {譯註1} 外的另一位最受歡迎的老將Kevin Garnett帶回了這座城市。譯註一：Anthony Kirby Puckett (1960.3.14 – 2006.3.6) 美國職棒大聯盟著名球員，將自己12年的職業生涯全部獻給了明尼蘇達雙城隊。隨著KG 回歸Minnesota，這簡直就是一場球隊文化的轉變。球員們訓練更加刻苦，更早地來到訓練房，在常規訓練完成後進行加練。“The Big Ticket”在記者招待會上明確表示他不接受球隊的任何不完美，他來到這片土地上就是要為年輕球員們充當導師。 “他在聯盟裡已經打了20年，每件事他都仔細磨練過。”本內特說道。“我要把這一切都吸收到自己身上。” Bennett暫時還因為腳踝扭傷而束手無策，儘管上不了場，但他做了許許多多的訓練來保持身體的好狀態。他在體育館裡努力訓練並學習比賽中好的事物。他維持著大約230磅的體重並且有著大家樂於看見的成為優質大前鋒的出眾天賦。現在的問題就是他將如何拿出他的天賦，讓我們拭目以待他是否能在生涯的第二個篇章中抒寫出華麗樂章。 “這就是自然的我，”他對自己大大改善的身形評價道。“去年我在想要等到身體完全好到能上場打球然後再恢復體型。但是我還處於260磅的超重狀態時他們就讓我上場比賽，很多事都像這樣一團糟。去年經歷了很多事，但這一切都是我自己決定的。” -- 我在想可能這幾場客場打完回主場他就會復出了，但球賽只剩下17場， AB要如何扳回顏面？只能說，加油！ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.253.196.119 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Timberwolves/M.1426326875.A.A16.html