[外電] Karl-Anthony Towns: 被低估的狀元

看板Timberwolves (明尼蘇達 灰狼)作者 (?)時間10年前 (2015/07/17 15:22), 10年前編輯推噓14(14020)
留言34則, 13人參與, 最新討論串1/1
http://goo.gl/8tOlbL (內有gif以及影片) 在高中時期,他幾乎是在Jahlil Okafor的影子下打球。 在大學時期,他也只是Kentucky大學這個巨大機器下的一部分。 並且在教練John Calipari的多人輪替下試著不被擊敗。 在選秀之前,媒體關注的只是DeMarcus Cousins的交易乳摸。 在過去一週的夏季聯盟裡,Kristaps Porzingis奪走了眾人的目光; 湖人迷把D'Angelo Russell的每一場比賽都視作總決賽一樣; Emmanuel Mudiay則是早已成為了那個讓眾人為之瘋狂的新星。 所以,是在何時狀元Karl-Anthony Towns開始被低估的呢? 在週六,我前去看了巫師與太陽的比賽,Alex Len正在巫師的禁區肆 虐並做任何他想做的事。籃板、補籃、傳球。任何事情。 看起來Len似乎可以大殺四方,而且只需要上半場的時間。 我在第二節離開並走向公牛與灰狼比賽的體育館。 當我抵達的時候,Towns正在摧毀一些D-League球員的上籃。我對他的火鍋讚嘆不已。 到第四節時,我看到了他做出了幾個人們口耳相傳的漂亮傳球。 在最後一節開場時,他用一記鉤射作為開場,然後再補上一發面框跳投。 即便Towns在這場比賽的數據不是很好,但是那不重要。我已經看到了我想看的。 Towns將會在接下來的15年內成為NBA裡的一頭猛獸。報導以及球迷或許對這個評語表示 認同,但是我們遠遠低估他了。多數人談到Towns時,僅僅會以灰狼選擇他是聰明的,而 非「我的媽阿,你怎麼會想選其他人?」。 在看完這場比賽後,我感觸良多,因為我是在看過Alex Len才來看Towns的。 對於Len所擁有的潛力,他應該會成為過去十年內我們所見到的中鋒之一。 他有些笨拙、呆板,他並沒有真的那麼強大。但是他很高,如果你只是想找個會得分以 及保護籃框的人,那麼他絕對可以勝任這個位置。只要保持健康,Len會是一個好球員。 直至現在,他依舊像是NBA內大部分的高個子一樣,空有七呎身高卻不知如何活用。 當今大部份的中鋒都有著完美的體態卻差的可以的平衡。 然而Towns,任何地方都恰到好處。他移動起來非常自然。 我們在他大學時期就已經看過一些跡象,但是在夏季聯盟比賽過後,你會更加認同我們所 說的。不像其他中鋒必須努力去適應聯盟目前的小球生態,Towns看起來就像是打小球的 外掛。 他的投籃表現在週三對上拓荒者時有了卓越的進步,他花了點時間學會了使用一些低位 腳步融合面框跳投來得分。還記得,當任何人談到灰狼的任何樂觀面時,你都必須在心 中祈禱老桑不會搞砸這一切。但是現在Towns來了,你無須擔心了。 關於夏季聯盟,其實是有些好笑且不公平的-----也適用於籃球,亦或是人生。你可以看 到Len, Marcus Smart, 以及Shabazz Napier在主宰整個夏季聯盟。但是當你看到Towns 完成了一個play,你會馬上理解到箇中差異。因為他是Towns。這不公平,但是他就是特 別的。他的速度可以跟上當今的球賽節奏,同時身材足夠讓你回想起90年代的中鋒,任 何時刻他所做出的鉤射看起來都是這麼地自然。 說實在的,我無法理解為什麼NBA不再是由大個子來主宰。這不只是風格改變而已。不管 是什麼理由,當今最棒的運動員已不再是那個七呎高且強壯過任何人的大個子了。 我從小看著David Robinson, Hakeem Olajuwon, 以及Shaq長大。他們都充滿力量,並擁 有著十種以上主宰比賽的方法。自從Tim Duncan以及Kevin Garnett之後,我們仍未找到 他倆的接班人。當今的七呎菁英看起來比較像是Dirk Nowitzki以及Chris Bosh,或是 Kevin Durant,以及一些綜合以上素質的外星人(Anthony Davis)。其中也不乏一些因為 特殊原因而沒散發出光芒的遺珠,像是傷病(Greg Oden, 姚明),態度(DeMarcus Cousins ),或是各種因素(Darko)。 即便如此,來到Las Vegas觀看夏季聯盟的比賽仍舊是一大感官饗宴。在這最後的五天, 各種事仍說不準,唯一我能明白告訴你的只有「看著這些新人打球,任何人都會為之瘋 狂」。 我看了Karl-Anthony Towns的防守、傳球、轉身的簡單鉤射、跳投,這一切都看起來如 此的自然。有些時候我在想,「上一個可以做到任何事情的全能中鋒出世時是什麼時候 呢?」 不過我確定他將會出現於明尼蘇達。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.163.102.79 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Timberwolves/M.1437117747.A.9C6.html ※ 編輯: jellyfishtea (118.163.102.79), 07/17/2015 15:30:18

07/17 15:29, , 1F
這篇我今天有看到寫得不錯XD 感謝翻譯
07/17 15:29, 1F

07/17 16:58, , 2F
天花板很高不代表他已經準備好, 都狀元了哪有低估他.
07/17 16:58, 2F

07/17 18:10, , 3F
推 應該不是低估 而是大多被亮眼的動作吸引 討論度感覺較低
07/17 18:10, 3F

07/17 18:18, , 4F
推這篇 我糖是塊好才 還需要更多琢磨 而他願
07/17 18:18, 4F

07/17 18:19, , 5F
意學習 也很受教 這點很棒
07/17 18:19, 5F

07/17 18:24, , 6F
還有灰狼球員討論度低也算很正常XD 打出成績才重要!
07/17 18:24, 6F

07/17 18:48, , 7F
Towns是均衡型的,現階段進攻天賦還在發展,SL沒討論正常
07/17 18:48, 7F

07/17 18:48, , 8F
等到Rubio解放過後比較容易被注意到
07/17 18:48, 8F

07/17 18:51, , 9F
只看單打除了傳球天賦外手段還不多,投籃能力雖好,但你甚
07/17 18:51, 9F

07/17 18:52, , 10F
至很少看他做出中前鋒假動作,取而代之是後衛型的買飯流
07/17 18:52, 10F

07/17 18:54, , 11F
還有要位後明明進攻時間充足卻直接投籃,變成catch&shoot
07/17 18:54, 11F

07/17 18:55, , 12F
另外一個就是他大學就展現出來的推土勾手,夏聯要位ISO
07/17 18:55, 12F

07/17 18:57, , 13F
比重太高,不太能體現Towns的得分優勢,OK4就吃香多了
07/17 18:57, 13F

07/17 18:59, , 14F
運球不錯的可突也可看空間轉成背框再磨,雖然接球位置偏
07/17 18:59, 14F

07/17 19:00, , 15F
高,卻正好能將他完整進攻套路展現
07/17 19:00, 15F

07/17 19:03, , 16F
簡單來說就是大隻麻雀
07/17 19:03, 16F

07/17 19:03, , 17F
另一方面Towns已有護框者的雛型,一切等他適應犯規
07/17 19:03, 17F

07/17 19:07, , 18F
反正在夏季聯盟不可能打的太激烈,練練手感也好
07/17 19:07, 18F

07/17 19:08, , 19F
看OK4吃火鍋吃到飽的表現XDXD
07/17 19:08, 19F

07/17 19:43, , 20F
看翻譯真不錯,感謝~
07/17 19:43, 20F

07/17 20:33, , 21F
其實沒人低估Towns阿~這原文作家標題怎麼這樣下XD
07/17 20:33, 21F

07/17 21:03, , 22F
其實我在翻的時候只覺得是鎂光燈不夠+他對昔日全能
07/17 21:03, 22F

07/17 21:03, , 23F
長人有太深的感情在
07/17 21:03, 23F

07/17 22:14, , 24F
我怎麼覺得只看夏聯,這篇捧得太高了點
07/17 22:14, 24F

07/17 23:00, , 25F
進攻應該暫時不會有統治級表現 不過盧比歐加成後…
07/17 23:00, 25F
※ 編輯: jellyfishtea (114.44.245.133), 07/18/2015 00:59:48

07/18 04:09, , 26F
Rubio加成後最多是精英級,要統治還是得自己持球發動
07/18 04:09, 26F

07/18 04:11, , 27F
不然就會變快艇Griffin,會強得很慢
07/18 04:11, 27F

07/18 04:53, , 28F
我覺得Griffin每一季都在進步 有點扯
07/18 04:53, 28F

07/18 08:50, , 29F
雖然覺得河流並非最有料,但關於:1.把持球權從CP3身
07/18 08:50, 29F

07/18 08:51, , 30F
上轉一大塊給Griffin來練單打與2.強化整隊幫JJ做跑動
07/18 08:51, 30F

07/18 08:52, , 31F
掩護這兩點我認為是對的,不能永遠把擔子壓在CP3身上
07/18 08:52, 31F

07/18 08:53, , 32F
Love的高低位持球與Wiggins的腰位單打也有類似的意思
07/18 08:53, 32F

07/18 11:30, , 33F
在選秀前他就幾乎底定是狀元了,沒什麼人低估
07/18 11:30, 33F

07/19 17:20, , 34F
要說被低估,我倒覺得OK4跟MUDIAY比較像。
07/19 17:20, 34F
文章代碼(AID): #1LgAqpd6 (Timberwolves)
文章代碼(AID): #1LgAqpd6 (Timberwolves)