[外電] 灰狼隊引援LaMelo Ball背後的細節
原文:https://meee.ing/d2fe89
作者: Jon Krawczynski
灰狼隊的 LaMelo Ball 時代即將啟航，這將帶來變化
Ball 於週二在灰狼隊記者會上正式亮相。
當明尼蘇達灰狼隊的世界仍因另一樁驚天動地且評價兩極的交易而議論紛紛時，總教練
Chris Finch 的手機響了。
來電的是 Steve Clifford，他是前夏洛特黃蜂隊與奧蘭多魔術隊的總教練，作風老派且
極度重視防守。在 Chris Finch 正準備接手執教 LaMelo Ball之前聯繫
https://i.meee.com.tw/UN6i1Ra.jpg
這位天賦異稟的控球後衛，前一秒能妙傳穿過三名防守者，餵球給原本毫無得分機會的切
入隊友，下一秒卻可能在進攻時限還剩 19 秒時，出手高難度的單腳後仰三分球。
Chris Finch 與 Steve Clifford 在某種程度上算是志同道合的知音。他們兩人都沒有顯
赫的球員履歷來為教練生涯鋪路，全憑自身努力在 NBA 站穩腳跟。當球隊未能執行戰術
時，他們偶爾也都會展現出急躁的一面。但 Chris Finch 長期以來一直非常欣賞
LaMelo Ball 的技術與創造力。此時，Steve Clifford 主動打來這通電話，為這位在職
業生涯中常被批評為「不夠認真、華而不實」的球員拍胸脯保證。
「前教練對Ball的為人和受教態度讚不絕口，也一直誇他有多優秀，」
Chris Finch 說道。「他不停地說，你絕對會對他的很多特質感到驚艷。」
就像先前交易來 Rudy Gobert 以及送走 Karl-Anthony Towns 一樣，灰狼隊這次交易得
到 LaMelo Ball，再度讓自己處於輿論風暴的中心。作為 2020 年選秀探花，LaMelo
Ball 在夏洛特的六年裡繳出了亮眼的數據並累積了無數精彩高光，但他同時也飽受傷病
困擾，且至今尚未在季後賽中登場過。
灰狼隊是如何得到 LaMelo Ball 的？
灰狼隊籃球營運總裁 Tim Connelly 為了得到 LaMelo Ball 付出了高昂的代價。首先，
他將 Julius Randle 交易至布魯克林籃網隊以清出薪資空間，確保灰狼隊能維持在第二
層硬上限之下。接著，他送出了深受球迷喜愛的 Naz Reid，以及手中僅存的所有選秀資
產給黃蜂隊，才終於換回了他覬覦多年的明星控衛。
過去兩年裡，Tim Connelly 曾多次密切關注 LaMelo Ball，並期盼夏洛特會願意放人，
包括上賽季黃蜂隊打出 11 勝 23 敗的慘淡開局時。當選秀會期間這個機會終於敲門，
Tim Connelly 毫不猶豫地完成了這筆交易。
「他是一名核心後衛，也是一個當今聯盟難尋的真正控球後衛，」
Tim Connelly 表示。「我想大家都能看到他對隊友的影響力，而且這次交易的時機非常
好。他經歷了很多，但他現在也才 24 歲。我們認為他能帶領我們提升到新的高度，同時
我們也希望球隊的環境能幫助他繼續成長。」
https://i.meee.com.tw/GuPEUee.jpg
自選秀那天起，LaMelo Ball 就是黃蜂隊無可爭議的看板球星。他在 2021 年力壓
Anthony Edwards 奪下年度最佳新人，並在生涯第二年入選明星賽。而他剛經歷了個人表
現最棒的賽季之一，在黃蜂隊上季後半段的驚人反彈（33 勝 15 敗並挺進附加賽）中扮
演核心角色。然而，正當黃蜂隊看似終於迎來轉機之時，LaMelo Ball 卻被送走了。
「我覺得這是上帝的安排，」口吻溫和的 LaMelo Ball 在週二的加盟記者會上說道。「
我一切順其自然，並且感到無比幸運。」
高空鋼索上的魔術師：當 LaMelo Ball 遇上 Chris Finch
乍看之下，灰狼隊的新控衛與這位隊史勝率最高的總教練，似乎是個有些突兀的組合。
Chris Finch 非常器重像 Mike Conley 這類型的球員，極度看重場上的可靠性與穩定度
。在 Mike Conley 來到明尼蘇達時，他已是經典的控場大師，用智慧與解讀比賽的能力
將一支容易浮躁的年輕球隊凝聚在一起。
相較於 Mike Conley 穩健的球風，LaMelo Ball 更傾向帶領隊友在鋼索上起舞。他就像
個冒險家，總是讓人無法移開視線。
但 Chris Finch 表示他並不這麼認為。沒錯，他非常珍惜本月稍早與波士頓塞爾提克隊
簽約的 Mike Conley，但 Chris Finch 同時也深深著迷於 LaMelo Ball 那罕見的身材優
勢、傳球視野與無比自信，並深信他同樣能成為一名負責任的場上指揮官。Chris Finch
認為，這種特質的球員能夠完全釋放身旁隊友的潛能，包括 Anthony Edwards、Jaden
McDaniels 以及 Rudy Gobert。
「他的打球方式充滿了天生的直覺與組織連結，而且非常具有觀賞性，」Chris Finch 說
。「他做的很多事情，是無法透過教學或執教來傳授的。」
LaMelo Ball 的加盟也意味著 Anthony Edwards 將回歸他最熟悉的得分後衛位置。
鑑於 Mike Conley 的年齡以及 Rob Dillingham 在上季初的低迷表現，灰狼隊不得不暫
時讓 Anthony Edwards 客串控球後衛。這本是一次有價值的嘗試，旨在培養 Anthony
Edwards 承擔像 Luka Don或 James Harden 這類持球大核心的重任。
Anthony Edwards 雖然繳出生涯新高的場均得分（28.8 分）、投籃命中率（48.9%）與三
分命中率（39.9%），但他的場均助攻卻下滑至僅有 3.7 次，對於掌控大量球權的球員來
說，這個數字顯然偏低。灰狼隊在季後賽第二輪遭到聖安東尼奧馬刺隊淘汰，正是因為馬
刺隊能毫無顧忌地包夾 Anthony Edwards，而不用擔心灰狼隊其他人的組織威脅。
面對這個顯而易見的痛點，灰狼隊選擇用交易來 LaMelo Ball 作為回應。
「那段期間有一些很棒的時刻，但要他同時組織球隊並扛下得分重任，確實給了他不公平
的壓力，」Chris Finch 說。「我們也曾評估過其他選擇，但這筆交易感覺才是最正確的
一步。」
https://i.meee.com.tw/nQpbiag.jpg
擱置其他巨星方案，直奔最完美的解答
根據因涉及敏感談判而要求匿名的球隊消息人士透露，灰狼隊曾與塞爾提克隊討論過
Jaylen Brown、與密爾瓦基公鹿隊討論過 Giannis Antetokounmpo，也與芝加哥公牛隊談
過 Josh Giddey。
Jaylen Brown 確實很吸引人，但塞爾提克隊開出了包括 Rudy Gobert 和大量選秀權的獅
子大開口；同時，球隊內部也對 Anthony Edwards 與 Jaylen Brown 這兩位偏好單打的
得分手能否相容存有疑慮。
Tim Connelly 在上個賽季以及交易截止日前也曾追求過 Giannis Antetokounmpo，但雙
方從未接近達成共識。
Josh Giddey 則是另一位可以與 Anthony Edwards 搭檔的高大後衛，但相關談判並未取
得實質進展。
當確定有機會得到 LaMelo Ball 時，其他所有選項便被擱置一旁。在一個被馬刺隊和奧
克拉荷馬雷霆隊等擁有高大後衛線的西區強權統治的格局下，LaMelo Ball 達 6 呎 7 吋
的身高成了極具吸引力的賣點。他的外線投射與傳球視野，將為控衛位置帶來 Anthony
Edwards 在明尼蘇達六年來從未合作過的爆發力。灰狼隊深信，LaMelo Ball 能進一步解
放剛打出生涯最佳進攻賽季的 Jaden McDaniels，並重新活化一直在等待空接餵球的神
塔 Rudy Gobert。
https://i.meee.com.tw/HQkALLZ.jpg
「他完美滿足了我們許多的需求，」Chris Finch 說。
「我們需要一位未來的控球後衛，不只是一個控衛，更是一位串聯球隊的連結者。而我們
不只得到了一個控衛，更是一位明星賽級別的控衛。他天生就是個傳球優先、樂意分享球
權的球員，能夠最大化我們當家球星的才華。」
一個具體的數據例子：上賽季灰狼隊的接球三分出手次數（catch-and-shoot）在聯盟中
僅排名第 21 位，儘管 Anthony Edwards 與 Donte DiVincenzo 都是聯盟中最頂尖的接
球投籃射手。與此同時，根據 NBA.com 統計，黃蜂隊在此項數據高居聯盟第 3。
如果 LaMelo Ball 註定要離開他唯一效力過的 NBA 球隊以及深受球迷愛戴的城市，那麼
加盟像灰狼隊這樣極度渴望得到他的球隊，無疑是個最好的歸宿。
「這絕對意義重大，」LaMelo Ball 說。「當有人看重你並認可你的能力時，我真的無比
感激。就像我常說的，這是一種恩賜。」
https://i.meee.com.tw/LkHYrVt.jpg
用明尼蘇達的贏球文化，釋放天賦
Tim Connelly 也對 LaMelo Ball 的背景進行了深入調查，因為他深知 LaMelo Ball 過
去曾被外界貼上「決策不夠穩健」的標籤。他特別諮詢了 Mason Plumlee —— 這位曾
在 Tim Connelly 執掌丹佛金塊隊期間效力過五年的中鋒。Mason Plumlee 曾兩度與
LaMelo Ball 當過隊友（第一次是 LaMelo Ball 的第二個賽季，第二次是上個賽季），
他對 LaMelo Ball 近年來的成熟度與工作態度讚不絕口。
對於上賽季經常受到情緒起伏困擾的灰狼隊，Tim Connelly 和 Chris Finch 相信
LaMelo Ball 充滿感染力的球風與陽光性格，將會是球隊絕佳的催化劑。
「我們認為他的上限不可限量。當他保持健康時，整個 NBA 裡能對贏球產生比他更大影
響力的人屈指可數，」Tim Connelly 說。「他對比賽充滿熱愛，籃球本來就該是快樂的
。他享受生活、享受打球，我們希望球隊充滿這種歡樂的氛圍。」
歸根結底，灰狼隊寄望於他們與 Anthony Edwards 共同建立的贏球文化，來幫助激發出
LaMelo Ball 更多的潛能。灰狼隊已連續五個賽季闖入季後賽，其中包括 2024 年和
2025 年打進西區決賽。隨著 Anthony Edwards、Jaden McDaniels 與 Rudy Gobert 等主
力班底仍在陣中，LaMelo Ball 將迎來他職業生涯中擁有最強領導力支撐的環境。
「雖然從球隊戰績來看，他可能還沒有達到他想要的成功，但我認為外界有些誇大了他不
懂如何贏球的說法，」Tim Connelly 表示。「我認為他會帶領我們更進一步，而我們的
環境也將有助於他持續成長。」
這個賽季將會是 LaMelo Ball 面臨期望值最高的一年。灰狼隊強大的陣容深度，甚至讓
他們有本錢加入爭奪 LeBron James 的行列。將 LaMelo Ball 與 Anthony Edwards 進行
搭檔，極有可能使他們成為當今聯盟最受社群媒體年輕球迷追捧的黃金雙槍。
「LaMelo 將為我們球隊帶來先前所缺失的一項特質，而且我知道這能進一步激勵
Anthony —— 那就是打球的快樂，」Chris Finch 說。「這在我們過去的比賽中並不常
見，這終究是我的責任，也是我們球員需要去尋找的，但他天生就擁有這種感染力。」
對於一個從 15 歲起就活在鎂光燈下、曾在立陶宛與澳洲海外聯賽打過球、並且喜愛開著
和腳下 Puma 球鞋同樣繽紛的超跑的年輕人來說，LaMelo Ball 面對媒體時通常顯得安靜
且內斂。
https://i.meee.com.tw/pEU27BQ.jpg
他在週二的記者會上話並不多。在一個擁有高調父親和兩位同樣充滿自信的哥哥
的家庭中，可以想像他以前在餐桌上可能很難搶到發言機會。
他不想多說，他只想上場打球。在夏洛特度過了六年充滿驚奇、激情卻也飽受傷病困擾的
歲月後，LaMelo Ball 已準備好在明尼蘇達為一支穩定的常勝軍效力，並探尋自己實力的
極限。
https://i.meee.com.tw/skWeOj3.jpg
「我覺得我們能成就很多事情，」LaMelo Ball 說。「我來到這裡已經準備好上場，並抱
著學習的心態，一定會全力以赴。」
--------
心得:正式加盟記者會，歡迎Ball跟Green的加入
自己是期望有新控球2年了，
所以知道是豪賭還是很期待新賽季能活化進攻
另外暑假作業還有一個格子，希望能補到人吧
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.231.150.26 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Timberwolves/M.1784132182.A.0AD.html
Timberwolves 近期熱門文章
PTT體育區 即時熱門文章
