[外電] Tyreke Evans has improved and this sea

看板TyrekeEvans作者eliczone (C'est la vie)時間11年前 (2013/03/12 23:03)推噓5(5推 0噓 4→)

留言9則, 7人參與討論串1/1

http://0rz.tw/aeQNO There is a narrative among some fans that Tyreke Evans hasn't improved, that he actually peaked in his rookie year. Those fans are misguided, blinded by the raw stats that suggested Evans was about to become a superstar. They're not entirely to blame. We all were expecting big things from Evans, hoping that he'd turn our flailing franchise around. 在某些人心中認為reke新人年就是生涯年。那些人錯了，被那些原始的統計資料騙了。但也不能完全怪他們，過去都希望他能夠將這支爛隊帶起來。 Obviously, that hasn't been the case. There have been some setbacks, both self-inflicted (being out of shape following his rookie year) and not (plantar fasciitis, working for one of the most poorly run franchises in history). Evans has failed to live up to the huge expectations that were set for him and that has unfairly overshadowed the fact that despite not producing the same amount of volume, he HAS improved in several areas, particularly this season. 顯然結果不是這樣，有許多因素。reke沒有達到大家的期待，但也被過度地忽視，他已經在許多方面有所進步，尤其是這個球季。 By far the biggest flaw in Tyreke's game coming into the league and for the past few years has been his jump shot, or lack thereof. Evans excels at getting into the lane, but opponent's have learned to give him space and force him to shoot instead. This became a problem, particularly without other floor spacers on the floor. 之前reke最大的弱點就是他的跳投。reke切入非常傑出，但對手知道該給他空間，強迫他跳投，這會是個問題，尤其是在場上沒有其他可以拉開空間的人時。 This season, Evans has evolved his game to include a rather formidable spot-up shot from outside. In his first three years, Evans failed to reach the 30% mark from three, and was just a paltry 20.2% from downtown last year. This season however, he's almost doubled his accuracy, hitting 37.1% for three, a higher percentage than Francisco Garcia (when he was with the team) and Isaiah Thomas. Further, on solely spot-up attempts, Synergy Sports puts him at 43.2% from three, a great number. 但這個球季reke已經發展出很不錯的定點投射。頭三年reke的三分命中率不到三成，去年更低到只剩20.2%。然而這個球季三分命中率幾乎多了一倍，高達37.1%，還比Cisco以及 IT高。此外在三分定點投射部分，Synergy Sports給他43.2%，非常棒的一個數字(譯：尚未查證，不太了解這個意思) Another area of improvement has been his movement without the ball. One of the main reasons Evans put up gaudy numbers was by being completely ball dominant. His Usage Rate of 26.2% led that team by far. Evans has had to adapt as the Kings have added more ball dominant players around him (again, terribly run franchise). This includes moving off the ball to take advantage of his elite penetration. According to Hoopdata, Evans is seeing career-highs in the amount of his baskets that are being assisted. In his rookie year, just 21.2% of his baskets were assisted, and while that number has gone up every year, it has seen its biggest jump this year with 44.4% of his baskets assisted. That includes 43.9% of his layups and 89.3% of his three pointers. 另個進步的地方就是無球跑動。過去reke被認為是極需要球在手上的。他的Usage Rate過去以26.2%領先全隊，但現在reke必須去適應國王現在有許多需要球的人。這包括了靠著無球跑動來利用他精湛的切入。根據Hoopdata，reke被助攻的進籃數已經是生涯新高，在新秀年僅僅只有21.2%是被助攻的，而這個數字逐年升高，今年已經達到44.4%，他上籃有 43.9%是別人助攻的，而三分是89.3%。 Another reason for Evans' jump in efficiency has been taking less of the bad shots. The 16-23 foot range is the worst shot in basketball, because it's the most effort for the least reward. Evans has cut his attempts from that area to just 2.2 attempts a game, a good thing considering he's at just 29.0% from there. I wish DeMarcus Cousins would do the same, as he's increased his attempts from 16-23 feet to 4.1 a game while shooting just 30%, 10% worse than last season. 另一個reke效率的大躍進是大大減少不好的投籃。16-23呎投籃是最不好的，因為需要最多的努力卻得到最少的回報。reke減少這個範圍的投射到一場比賽僅僅2.2次，對他而言是件好事，因為他在這裡的命中率僅僅只有可憐的29.0%。我希望表弟也能夠做同樣的事，他在16-23呎的投射已經增加到平均4.1次，但命中率僅只有30%，比上個球季還要差 10%。 There are still flaws in Evans game. He still has no mid-range game whatsoever. From 3-15 feet, he averages just 1.5 attempts a game. He also is still not a plus defender, despite having the physical tools to become one. Defense is a team concept however, and the Kings are a notoriously bad defensive team (last in the league in Defensive Rating). Evans is still far away from his prime however with plenty of time to develop these areas. reke仍然有缺點。他還是沒有中距離，3-15呎，平均只有1.5次嘗試，而且他仍然不是一個頂尖的防守者，儘管他有身材。然而防守是團隊的事，而國王的防守真的爛到底。 reke仍然有很大的進步空間，但他還有許多時間能夠去培養。 Tyreke Evans will never be a superstar and that's okay. He's still a very, very good player and the Kings franchise, under whatever ownership, should make it a priority to re-sign him this summer. reke也許永遠都不會是個超級巨星，但沒關係，他仍然是個非常棒的球員，而國王這個夏天應該要將簽他的事列為最優先。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 61.62.74.174