[TUR新聞] 土耳其掙扎於傷病海
Turkey buoyed by subsiding injuries
http://en.euro2008.uefa.com/news/kind=1/newsid=701006.html#turkey+buoyed+subsid
ing+injuries
自譯原文：
土耳其繼續在德國小村莊馬理恩菲(Marienfeld)進行訓練，備戰歐洲盃。所有的徵召球員
都到齊了，除了色維．卻廷(Servet Çetin)。由於鼠蹊部的傷勢，他接受的是特別的復健
訓練。
拜仁慕尼黑中場哈米．奧丁陀(Hamit Altintop)在日前國家隊對白俄羅斯的友誼賽中傷了
蹠骨，歐洲盃上場機會一度存疑，然而他帶來了好消息：「我已經完全復原了。我現在一
點也不痛，隨時可以上場。我覺得小組賽首戰對戰葡萄牙，我們有優勢。只要我們好好踢
，我們會贏。只要我們能遵照教練法蒂．提琳(Fatih Terim)的指導，勝利不成問題。我
們會全力求勝。」
二十二歲的加拉塔薩雷球員梅默．托帕(Mehmet Topal)說國家隊現在士氣高昂。「我們的
訓練營很棒，所有事都很順利。隊友們受了一些小傷令我們難過，但當他們回來時，他們
會更強壯。我們的第一場練習戰贏了斯洛伐克，給我們很大的鼓舞。我知道教練團對我們
的表現很滿意。」
梅默甚至還強調，如果教練團將他排除於最後的二十三人正式名單之外，他會諒解。「大
家都想踢國家隊，尤其是這種比賽。被排除在外當然很難過。但只要想到，這是犧牲小我
完成大我，就不難接受這樣的決定。我們是職業球員，有職業道德。」
三次代表國家隊出賽的梅默，希望歐洲盃可以幫助他登上歐洲足壇舞台。「所有的教練會
看見你的好表現，經紀人、強隊會密切注意你。我跟大家一樣，都希望能在頂尖球隊踢球
。在這組大家都看好葡萄牙，但也都知道土耳其人在各大球會都有足跡，而這群人將團結
起來。我們狀況良好、士氣高昂。只要打出氣勢，我們可以擊敗葡萄牙。」
－－
看就知道土耳其整隊很緊張XDXD
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.112.249.156
UEFA 近期熱門文章
PTT體育區 即時熱門文章