[轉錄]Andy Roddick的日記(續)

看板US_Army作者establish (炸彈人)時間21年前 (2003/06/22 12:05)推噓0(0推 0噓 0→)

留言0則, 0人參與討論串1/1

5月7日，休士頓，排名：46 事情進展的很快，真的很快。.去兩星期裡，我贏得了我在ATP的首兩座冠軍，一座是在亞特蘭大，現在這一座是在休士頓。可笑的是－－－我不希望這聽起來像是自誇－－－它並沒有我預期的那麼困難或有挑戰性。我只是完全進入了狀況－－－99個發球局中，我保住了94個。我的心理也很扎實，當我必須放手一博時，我都打出了我想要的球。 Pat McEnroe答應，如果我打進亞特蘭大的決賽，他會飛過來看我比賽。他已把話說在先。我辦到了，而Pat也信守諾言，所以我信任他。他不止是我的台維斯盃隊長；他也是一位朋友。媒體的吹捧與炒作也開始在亞特蘭大張揚開來，我覺得我處理得很好。我想，媒體與我若能彼此尊敬的話，凡事必將相安無事。然而，當人們開始挖出一些事實時，還是有點怪怪的，像是說我是自Sampras以來第一位贏得冠軍的十幾歲年輕人。我打從心裡就沒有想到我是一位十幾歲的年輕人，或其他。我只是一位網球員。有關休士頓，我記憶最深的就是球迷。在四強賽的時候，我在下午五點鐘上場與法國的Jerome Golmard比賽。當我先拿下第一盤且第二盤以5-4領先時，天下起雨來了。在漫長的等待中，我睡了一點，東吃一點，西吃一點，我還看了Happy Gilmore的節目片段。最後，在晚上11點，我們回到球場去完成比賽，而那裡大約還有250位球迷，全部想要看到這場比賽的結局。我當時覺得有點遲鈍，不太能夠進入狀況，直到我看見那些球迷才有了改變，突然間，我真的很想贏，他們使我振作起來。我以7-6(3)， 7-6(2)贏得比賽，然後當我為球迷們簽名時，他們都在感謝我。我想應該是反過來才對。我靈機一動，也許我可以用別的方式來感謝他們。所以我拿起主審的麥克風並宣佈說，任何人沒有明天決賽的門票，可以在出去的時候，到售票處拿一張，算我的帳。還要過一段時間才會看到信用卡的明細表，但我知道有些人真的讓我請客了，因為當我在決賽打敗韓國的李亨澤的之後，球迷們跑過來跟我說：「嘿，Andy，謝謝你的票。」 6月2日，巴黎。排名：48 這是巴黎的一個美麗早晨。我住在Warwick旅館的一個角房，從窗戶看出去，可以看到香榭里大道上的一舉一動，既然我在法國公開賽只打到第三輪就出局,欣賞風景就成了我唯一的活動了。我輸給了Lleyton Hewitt，就是那個在易力信公開賽打敗我的人。那個Lleyton，他很難打。任何人的發球只要被他的球拍碰到就一定會被打回來，而且他的移動很快。你無法向一位不打網球的人解釋這樣的人有多危險。但我還是覺得這是一個偉大的賽事。我的年度目標之一就是避免必須從法國公開賽的資格賽(qualifying rounds)打起。只為了取得資格而必須在緩慢的紅土上，與在這種地表上長大的傢伙們硬幹三場比賽,必定是一件慘無人道的事. 如果我有一個清晰的目標，事情似乎總是比較容易一些，而這不只適用在網球而已。當我九年級的時候，我媽對我說：「Andy，只要一次，一次就好，我要你靜下心來，好好用功，並為我得到全A的成績。」我把它當作我的目標，結果我做到了，下一學期，我首次且是唯一一次得到了這樣的成績。在這個賽事之前，我沒贏過一場大滿貫比賽，我在這裡贏了兩場，第一場以直落三擊敗Scott Draper，第二場則是在主要球場 Court Philippe Chatrier以驚異的五盤打敗了 Michael Chang，而這場比賽的最後一盤，我是在抽筋之中打完的。有點怪誕不經的是：讓我對網球產生興趣的一場比賽就是Michael Chang對上Ivan Lendl的那場比賽，你是知道的，Michael後來抽筋得很厲害，他就以低手發球。但牠撐住並贏得比賽。成為法國公開賽的最年輕冠軍，那是1989年，那年我才六歲。當我再網前跟他握手時，Michael針對脫水、礦物質的攝取、如何準備下一場比賽以及如何預防抽筋再度發生,給了我一些建議。在輸球的苦澀當中還能這麼做，實在是一件很有風範的事。我照著Michael的話去做，我在與Lleyton的比賽就感覺很好。比起邁阿密，我在此帶給他更大的挑戰，至少我是在各贏一盤而第三盤打到二平的時候，因為左腿筋拉傷才必須退賽。在這場比賽之後，我跟媒體有了第一次不愉快的遭遇。我做了核磁共振(MRI)的檢查以確定是否真的有拉斷或嚴重損傷任何組織，而結果出來是否定的，我把這項消息傳到了記者室。但有些記者們窮追猛打地想要看實際的檢驗圖，或醫師的報告，而我拒絕給他們看。但他們唯恐天下不亂，說是因為溫布敦要到了，所以我要隱瞞什麼的。一些報紙甚至報導我昨晚在一個叫Buddha Club的地方，跳舞跳到很晚，那完全是鬼扯。我沒有對我在紅土上的表現感到驚訝。讓我感到驚訝的是我在巴黎受到的歡迎。也許是因為Tarik是法國人的關係。也許是因為我在場上總是流露真情的關係，而法國人喜歡那樣，他們也喜愛Ilie Nastase和John McEnroe。不論是什麼原因，被喜歡是很好的一件事，但我不會因為觀眾喜歡什麼樣的人，就試著去成為那樣的人。如果冷靜與不露感情對我在場上的表現比較有利的話，我就會讓自己成為這樣。我不過是喜歡表達我的感情。 6月30日，倫敦。排名：33 在歐洲幾個星期之後，我渴望能有一點Boca海灘的活動，一點搞賞自己的時間。不是因為我不想在倫敦多打一個星期，而是因為Goran Ivanisevic斷絕了我這樣的想法。我在第二輪對上瑞典的Thomas Johansson，在我首度踏上溫布敦中央球場之前，ATP的防護員Doug Spreen給了我一些建議。他說：「當你出去的時候，就環顧四周，把整個場面全部吸進去，然後再把它排除腦海之外。因為你不想在比賽開始之後，才發現自己在環顧四周，或是被這個場面震攝，那就很不好。」這個建議真的對我有幫助，我在第二輪打敗了Thomas Johansson，而他贏過兩座草地熱身賽冠軍並被列為這次溫布敦的第11種子。身處中央球場是一種很棒的感覺。在這裡，你會夢想在像那樣的地方打球。在這裡，你會有想要過關斬將的態度。不幸地，那樣的態度在我下一輪對上草地最佳球員之一的Goran時，卻是無法奏功。我打了一場好比賽，卻還是被修理了。Goran發出了41記愛司球(aces)，第一發球的進球率72 %，奇怪的是，我在這場比賽的動作一點也不流暢，沒有節奏可言。有幾局，我也許只碰到兩次球就結束了，是碰喔，而不是回擊發球。當一位球員打得像那樣子，你是無法阻擋他的。我一度打的不錯，在第三盤破了他的一個發球局，並在第四盤讓他承受了一些壓力，而那之所以發生，是因為我決定開始猜他的發球會落在哪裡，那是我生平第一次必須要這麼做。除此之外，我的溫布敦經驗是甜美的。又一次，我引起了很大的矚目(然而，英國人比法國人保守一些)，但我正在學習處理大眾對我的注意。我不想對它保持特定的態度，我只想隨遇而安。我期待回家看看朋友，其中包括Christina Jones，自從我上10年級以來，她就是我最好的朋友。我們都打青少年比賽並去讀Boca預校。我們甚至一同出席畢業舞會，但我們只是純粹的朋友關係。我們從未約會，然而，我們幾乎每天都交談。Christina比任何人都瞭解我，我想她是個很好的人－－－我從沒有想得比這還多。我開始瞭解為什麼繞著地球打網球對男女朋友的關係沒有幫助。以18歲的年齡，我還不想結婚，但如果在比賽之後可以有人一起聊聊也不錯。今年，我和幾個女孩約會過－－－恕不談名字－－－但這樣的生活方式也讓這樣的事變得困難。算了吧，擔心也沒用。我正期待著回家過7月4日的國慶日－－－海灘上的煙火，烤肉與派對，閒混一通。Boca，我來了。 by rolandgarros -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.csie.ntu.edu.tw) ◆ From: 61.64.102.135 ※ 編輯: establish 來自: 61.64.102.135 (06/22 12:10)