[轉錄]Andy Roddick的日記(再續)

看板US_Army作者establish (炸彈人)時間21年前 (2003/06/22 12:08)推噓0(0推 0噓 0→)

留言0則, 0人參與討論串1/1

7月25日，洛杉磯。排名：34 在溫布敦之後，我除了為聖路易打World Team Tennis之外，我就讓幾個星期閒閒沒事做，所以當我來到洛杉磯時，我不知道我的狀況如何。Marat Safin就秀給我看，他在第一輪以直落的成績把我淘汰。今天，我與Tarik有一些爭執。如果我某日的練習不如意，那一天我可能會很討人厭。所以當我的反拍打不好並開始發火的時候，Tarik認為我在對他生氣。我們有一段時間沒在一起了，而且事情也進展得不順。他也生氣了，我們說一些氣話。但後來我們談開了，現在已經沒事了。我愛Tarik。他使我以不同的方式看待網球。我們是一對很好的拍檔，因為他是一位鬥性很強的球員，而我大致上什麼球都打得很重。把他的心理力量和我的球風結合在一起，那就成了一個堅強的結合。除此之外，他和我溝通得很好並彼此信任。在一場比賽之前，他總知道要說什麼才對，我常在聽了他的話覺得：「嗯，那正是我需要聽到的。」而當我在比賽中看著他時，我可以看到他並非懷著朝九晚五的心態在工作。他是打從內心的關心。我只有一件事好抱怨。在旅行中，有時候我們還是要共住一房，而Tarik呢，唉，他會打呼。 8月2日，蒙特婁。排名：35 今天，我打敗地球上最佳的球員，法國公開賽冠軍Gustavo Kuerten。不知為何原因，在那場比賽之前，我感到非常放鬆。也許那是因為前一天，我才從賽末點的虎口逃生並反過來打敗Carlos Moya使然。當你從那樣的情況下存活下來，你會想：「嘿，我甚至不應該站在這裡。所以我不如放手一搏，火力全開，不管發生什麼，就讓他發生。」而發生的是，我發球很好，並在各自拿下一盤之後變得比較幸運。然而我在第三盤的確打得很好並以6-2獲勝，所以我贏得當之無愧。即使如此，Guga之所以能成為世界第一是很明顯的：他的第一發球是世界上最受到低估的，他能打117英里的時速打到他所要的地方並且進球率很高，他的抽球可以任意要你東奔西跑，而且所有的擊球動作，他樣樣都有。他打球也很重，他的球打在你的拍線上的感覺像是子彈。對其他球員，你可以說：「OK，我將等待這樣或那樣的一球，然後上前重重的一搥。」但Gustavo沒有任何弱點，這就是為什麼他是最佳的球員。 8月19日，華盛頓特區。排名：30 參加這個賽事讓我有回家的感覺，因為這裡就是締造我的第一個重大突破的地方： 1999年，我借著一張外卡打進了八強，這讓我的信心倍增。我看到我的第一輪對手是Wayne Arthurs，一位澳洲的發球大砲。每次和Wayne比賽總是戰到天昏地暗。但一旦我從這場比賽的第三盤搶七決勝局(third-set tie breaker)驚險過關之後，前面的路豁然開朗，我也席捲籤表並贏得冠軍。我在晉級的路上又遇到Rios先生，我記得他在邁阿密被我打敗之後，沒有給我半點好的風評。所以在我們的八強賽中，我試著讓他看到我不只會發球而已，我還會打一點其他的。我使他在底線上移動，與他互拼抽球。再度打敗他真是大快人心。我也再度與Chang遭遇。此時正是他今年打得最出色的其中一週，而當時的熱氣與濕度使我們的四強賽打得難分難解，但最後我熬出頭了。媒體總是問我，打敗自己的模範，像是Michael或Todd Martin這樣的人，是否會讓我感覺不好。我的答案很簡單：不。他們知道這全是事業，而我想他們會因為我打得毫無憐憫而更加尊敬我，因為他們曾經也有過和我一樣的處境。而且他們的作為就和我一樣。我在決賽以6-2， 6-3打敗荷蘭的Sjeng Schalken之後，我體會到：我越打到後面的比賽，我似乎就打得越好。我不太會因為地表的改變，或從室外移到室內或反之，而感到困擾。一切都在於氣勢。我是一位有連勝傾向的球員。若能在美國公開賽連勝大約一個星期的時間，那是我再歡喜也不過的事了。 9月7日，紐約。排名：18 我希望我還沒被淘汰出局。我希望今年還有另一個大滿貫賽事，然後還有一個。但我今年的大滿貫之旅已經結束。我在昨晚的八強賽輸給了Lleyton Hewitt，第五盤的比數是 6-4。我因為一個不好的判決而發飆，這個對我不利的判決是發生在一個決定輸贏的關鍵局裡，此後就大勢已去。週一，我的排名將升到15，但現在那個對我並沒有太大的安慰作用。今年，Lleyton打敗我三次。他是一位鬥士，而且沒有其他人比他更擅於處理我的力量。每一個人都說我們可能形成一個大對抗，但如果一方老是輸球，如何能有大對抗的產生？我只能說：「請看續集…」整體來講，這次的美國公開賽是相當緊張的兩週。但它也很有趣。我住在49街與 Lexington大道相交的W Hotel，不是因為它是曼哈坦最時髦的旅館之一（那些MTV Video Music頒獎典禮的人也住在這裡），而是因為當我住在亞特蘭大的W Hotel時，我發現它擁有世界上最好的床。我是說真的。這床實在是好得不得了。紐約的媒體吹捧實在是相當驚人，我的名字連我自己都聽厭了。在去年的比賽期間，我習慣自己走到販賣部買披薩來吃。今年，我無法那麼做了，因為我一走去球員休息室，就會引來一群球迷跟著我。但這些球迷都是很好的人。上週當我過19歲生日的時候，他們聚集在球員休息室的門外並為我唱「生日快樂」歌。一位頭戴內布拉斯加州棒球帽的球迷送我一袋子的禮物以及她自己燒錄的音樂CD，有hip-hop以及R & B的音樂，我在賽事期間一直在聽它。我的五場比賽有四場是在晚間進行，Arthur Ashe球場的氣勢磅礡，就像是Monday Night Football一樣。但當我回到房間，把自己放鬆，並上床睡覺的時候，時間已經是凌晨三點。那意味著我無法體驗太多的紐約。老實告訴你，這次的美國公開賽過得有點朦朧。但我的一整年也像那樣。充滿了事物。充滿了驚奇，意外的成功，以及美妙的經驗。它還未全部沉澱，也許需要一段時間才沉澱得下來。但我知道我有很大的進步並學到了很多。舉例而言，我學到了身為一為職業球員要做很多的準備，比如說要做伸展操，要確定球拍的穿線正確，要接受按摩，要適當地飲食。當我在法國公開賽與Chang交手之前，我吃的是又大又油膩的漢堡餡餅。到了接近美國公開賽的時候，我吃的是通心麵（以攝取足夠的碳水化合物），並在晚上隨身攜帶一個水瓶，以確保身體有充足的水份。我學到了職業網球競爭程度之高，你必須天天都有備而來，因為你的對手是如此。我學到你不能擔心你的對手是誰，或在哪裡比賽，或何時比賽。關鍵在於現身球場並試著打出你的球技，運用你的長處。我知道我有一些地方需要再學習。我還在學習與成長之中，而那將需要一些時間。比方說，我還要學習把脾氣控制得更好一點。我不能讓它對我的比賽產生負面影響，這在以前發生過幾次。而我也將處理身為大眾注目的焦點，這是我在生涯的這個階段最沒有預料到的。喔耶，我在2001年也學會其他事：只因為你是一位職業球員並不代表你就得對職業產生倦怠。對我而言，2001美國公開賽最高潮的時刻之一就是看Pete和Andre之間的八強賽。如果我正在球員休息室走來走去，等待下一場比賽對上他們兩人的其中一個，我感覺就像個職業球員。這沒什麼大不了的。但那天晚上，看著他們，我覺得我像個12歲小孩。我只是一個被巨星震憾的大球迷。但不管前途如何，我絕不讓那樣的感覺消失。 ------------------------------------------------------------------------------- (全文完) by rolandgarros -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.csie.ntu.edu.tw) ◆ From: 61.64.102.135 ※ 編輯: establish 來自: 61.64.102.135 (06/22 12:11)