[轉錄]世界球王和球后羅迪克與海寧被評為ITF年度男女冠軍
[路透倫敦電]國際網聯(ITF)周一宣布，分列男女世界排名第一的羅迪克(洛迪克)和海寧
(軒蓮/亨寧)已被評為2003年ITF世界冠軍。
現年21歲的美國選手羅迪克因今年表現優異而獲此殊榮︰他在9月的美國公開賽上贏得了
自己的第一個大滿貫賽事冠軍，還殺入了澳洲公開賽和溫布爾登(溫布頓)錦標賽的準決賽
。
同為21歲的比利時女將海寧在2003年贏得了兩項大滿貫桂冠--在法網和美網決賽中都擊敗
了同胞克萊斯特爾斯(克莉絲達絲)奪冠。
「選擇ITF男子世界冠軍是件很困難的事，」ITF主席里奇比蒂(FrancescoRicciBitti)在一
份聲明中說。
「羅迪克和費德勒(費達拿)成績都很優秀，但最終，羅迪克在大滿貫和大師(名人)系列賽
中表現優異，讓他略勝一籌。」
今年22歲的瑞士球員費德勒贏得了溫網和賽季末大師(名人)杯的冠軍，年終排名世界第二
。
鮑勃布萊恩(BobBryan)和麥克布萊恩(MikeBryan)被評選為IFT男子雙打冠軍。這對美國兄
弟在法網和大師杯比賽中奪魁，還殺入了美網決賽。
西班牙的魯阿諾(柏絲古爾)和阿根廷選手蘇亞雷斯(蘇雅莉絲)連續第二年贏得了ITF女雙冠
軍。她倆在今年的美網和WTA錦標賽上折桂。(完)
--翻譯黃建松;審校段曉冬
--
---禪心已作沾泥絮，莫向春風舞鷓鴣---
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.118.122.149
US_Army 近期熱門文章
PTT體育區 即時熱門文章
