[討論] Arroyo上季在NBA的表現

看板UTAH-JAZZ (猶他爵士)作者jasonshu (饒舌阿德)時間21年前 (2004/08/18 10:43)推噓2(2推 0噓 1→)

留言3則, 2人參與討論串1/1

ayt...最近這位波多黎各戰神的表現是相當的火熱也開始引起大家的關注，剛好我今天在Jazzhoops.net的forums看到一篇不錯的文章，就試著翻譯一下給大家看看摟！ http://tinyurl.com/4r78a 作者：ChicAggie 在2003-2004的NBA第一場正規賽中，Arroyo就得到18分傳出13助功帶領爵士擊敗拓荒者，而在那場比賽之中，他就做出了兩三個漂亮的動作，讓我對這小子的潛能感到驚訝。在他先發的前十場，他得到了16.5分和6.4助攻。不過Carlos 真正讓我感覺到他能夠成為頂尖的PG的時候，是在那十場中的最後四場。(幾乎都是對上強隊 - Minnesota, Milwaukee, Orlando, and Sacramento ) 他在這四場球分別得了30, 21, 16, and 25分，命中率高達53% (一共投 62中33)，並且傳出20個助攻 (平均一場五個)。這時Carlos展現出了他的自信與潛力，不怕與聯盟中任何一個PG一對一。但不幸的是緊接著Arroyo就在比賽中傷了他的膝蓋。而當他回來時，我認為他打的有些缺乏自信，之前在快攻時的爆發力和半場進攻的節奏掌控也不如以往。不過，在這次擊敗美國隊後，讓我相信他已經恢復正常並且傷也都好了。或許傷後的他沒有像傷前一樣打的很有爆發力或主宰能力 (並且上場時間也不算多)，Arroyo整季一共還是拿下了超過二十分七次，十九分四次，十五分或以上二十四次。另外，Arroyo平均每場只上28.3分鐘，遠比其他聯盟先發PG來的少，如果給他正常的先發PG時間，他的數據一定比他今年的平均12.6分和5.0助攻更令人印象深刻。即使他不是隊上真正的得分go to guy，Carlos卻是聯盟中assists per 48 minutes 的第十五名。這超越了一堆很好的後衛像是Mike Bibby, Andre Miller, Chauncy Billups, Tony Parker, Gary Payton, Steve Francis, Jason Terry, Rafer Alston, Earl Boykins, and Damon Stoudamire。因此只要多給他一些上場時間，再加上爵士今年又增加了一堆很好的得分鋒線Boozer, Okur, Humphries，我相信今年Carlos的助攻總數一定會有進步。而且Carlos的助攻失誤比也不糟糕，比Dwyane Wade, Gilbert Arenas, Steve Francis, LeBron James, Jason Terry, Darrell Armstrong, Charlie Ward, Steve Blake, 都來的好，但不幸的是，爵士的另一個PG Raul Lopez是個失誤機器。至於剩下的部分我就懶的翻摟大家有興趣就看原文吧 XD -- "I'm trying my hardest, but I can't have everything. I can't have the looks, the rapping ability, the scoring, and the free throws." -- Shaquille O'Neal -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 210.85.58.186