[轉錄]Is the current roster on USA Basketball ...

看板UTAH-JAZZ (猶他爵士)作者gratitude時間19年前 (2006/07/27 14:17)推噓1(1推 0噓 7→)

留言8則, 4人參與討論串1/1

※ [本文轉錄自 NBA 看板] 作者: sam369 (史塔克頓) 看板: NBA 標題: Is the current roster on USA Basketball the new Dream Team? 時間: Thu Jul 27 13:47:42 2006 國內記者應該是看了這一篇外電文章所以才會列出那些類比的古往今來的球員 http://www.usatoday.com/sports/basketball/2006-07-25-new-dream-team_x.htm 這是原文網址確實國外作者拿了一些夢一的球員比較夢七的球員 Dwyane Wade — Michael Jordan The MVP of the 2006 NBA Finals, Wade, 6-4, proved he can score against anyone, at any time, in any way imaginable. However, he is also the kind of player others find very easy to follow his lead. Jordan, 6-6, was the fourth-leading scorer on the 1992 team (12.7 points) but easily could have been the leading scorer of the Dream Team. Wade is cut from the same cloth. 簡單來說就是說偉德剛拿了2006年NBA總冠軍戰的MVP,他已經證明了自己可以對抗任何人, 也可以用各種方式來取分, 類似喬丹1992年夢一的時候有四場比賽得分領先全隊. 也就是說除了得分王跟得分方式多樣化容易之外, 偉德跟喬丹都可以輕易的讓其他球員在他們的領導之下融入團隊打出好成績. LeBron James — Magic Johnson Johnson, who had a team-best 54 assists in 1992, was the floor leader and the player who set the tone in practice and games and made sure everyone was involved at all times. The 6-8 James, like the 6-9 Johnson, can play and be dominant at four positions. James can also run the offense from anywhere on the floor. 魔術強森送出54次助攻次數在夢一1992年當中是最好的成績, 是一個偉大的地板形的藝術家跟領導者, 魔術強森可以讓隊友不管在練習或是比賽的時候融入團隊當中, 使得每一個參與比賽的球員都可以打的更出色且產生一定的作用,而6呎8吋的詹姆士就像六呎9吋的魔術強森一樣可以解讀比賽而且可以打四個位置(PG,SG,SF,PF),而詹姆士也可以發動從地板的任何一端發動進攻的起點. Elton Brand — Karl Malone Like Malone, Brand makes the game very simple — score when you have a shot, rebound when someone else shoots and make yourself useful by doing the dirty work such as setting picks, playing defense and coming up with loose balls. 像馬龍一樣, 布蘭德讓比賽變的簡單了, 當有一個跳投就可以穩定取分, 認真防守也可以做一些髒活, 像是卡位跟抓取籃板還有搶救球權等等, 布蘭德都可以如馬龍一樣做的很好 Amare Stoudemire — Charles Barkley Stoudemire is coming off a knee injury, but when healthy he has that same open-court flair Barkley showed. Barkley was the leading scorer in 1992 (16.3 points a game), and when you give Stoudemire the ball, he too knows what to do with it. 史陶德邁爾正飽受受傷的膝蓋困擾著, 但是當小史健康的時候他可是跟巴克力一樣擁有全場進攻的開放視野, 巴克力乃是1992年夢一的得分王平均一場可以得16.3分當你把球交給小史的時候, 他可以將球處理的很完善. Gilbert Arenas — Clyde Drexler Drexler was a dunker, a scorer and a passer who never stopped to take a breath. Arenas is a better long-range shooter but also possesses some of Drexler's skills. Like Drexler, the Washington Wizards guard can play with or without the ball and in the open court is one of the game's best finishers. He will live at the free throw line. 飛人崔斯勒是一個灌籃者, 同時也是一個好的得分者跟傳球者, 相較於崔斯勒, 阿瑞那斯是一個更好的長距離射手, 但是也傳承了一些類似崔斯勒的球技, 像是崔斯勒一樣, 這一個華盛頓巫師的後衛不管是持球狀態或是無持球狀態在全場開放進攻都會是一個好的比賽的進攻終結者,阿瑞那斯也可以製造不少罰球機會. Dwight Howard — Patrick Ewing Defense and shot-blocking are what Howard brings. He doesn't have Ewing's offensive moves yet, but he is working on them. He won't back down from anyone and is the type of quiet warrior that all teams need. 霍華帶來了跳投的火鍋封蓋還有防守, 但是他還沒有擁有如同尤恩在禁區進攻的流暢移動腳步, 但是他正在努力練習進攻技術. 他對抗任何人從不退縮而且也是一個安靜的勇士, 是一個典型的球隊所需要的好球員類型. Chris Paul — John Stockton Stockton was all business, a great playmaker, a hard-nosed competitor and a wise leader. He was a deceptive scorer who knew how to take advantage of all situations. Paul is quicker and not yet as good of a defender, but his mind-set is the same as Stockton's. 史塔克頓是一個優秀的職業選手, 同時也是一個主控後衛跟冷靜的球員, 擁有智慧聰明的領導氣質, 也是一位被低估的得分手而且知道如何掌控場上的一舉一動.保羅擁有更快的댊 速度但是防守程度還無法達到老史的功力, 但是保羅的心理素質是跟老史一樣優秀的. Carmelo Anthony — Chris Mullin Like Mullin, Anthony has the reputation of being primarily a shooter. But Mullin was a very intelligent all-around player who always knew his role and could score in every way imaginable. Anthony is deadly inside and out, and his passing and rebounding are a lot better than he is given credit for. 像射手穆林一樣, 安東尼有機會可以取代他成為一個優秀的射手, 但是穆林是一個相當懂得如何扮演自己角色跟做好份內工作的球員而且可以用多樣化方式得分, 若給予安東尼信任跟上場時間的話, 安東尼可以發揮優於穆林更好的籃板跟傳球能力. Chris Bosh — David Robinson Long and lean, the 7-1 Robinson just did his job at both ends of the floor, preferring to concentrate on defense and rebounding and running the floor. The 6-10 Bosh is the perfect heir to Robinson's grace. 同樣都是高瘦的球員, 七呎一吋的羅賓森可以在球場二端做好自己的份內工作, 而更喜歡去完成防守, 抓取籃板, 還有在球場上充滿機動性, 相信6呎10吋的布許也可以達到如同羅賓森在球場上表現出來的優雅動作. Joe Johnson — Larry Bird Bird was ailing with a bad back, but his mere presence, with the threat of his three-point shot and his all-around skills, still made him feared by opponents. Johnson, 6-7, can get open, is a smooth three-point shooter and has point guard skills in a small forward's body. 大鳥博德雖然有嚴重的背傷困擾著, 可是充滿殺手氣質跟超強抗壓性, 而且具有三分威脅跟全能的籃球身手, 依然讓對手恐懼萬分, 6呎七吋的強森可以打開放進攻也可以投射三分且具有控球後衛的靈魂裝在小前鋒的身體裡面. Bruce Bowen — Scottie Pippen Pippen was the 1992 team's perimeter defensive stopper who knew how to play on a star-laden team. Bowen, like Pippen (both 6-7), is a great defender and knows how to get open at the three-point line and is reliable from there. As they did with Pippen, things just seem to run smoother when Bowen is on the floor. 皮本是1992年夢一典型的終結防守者而且也知道如何跟一群明星球員一起打球, 包溫跟皮本一樣都是六呎七吋同樣的都是偉大的防守者, 而且包溫知道如何把握空檔三分而且把球穩穩投入,擁有皮本在場上就如同擁有包溫一樣讓一切事情運轉的更順利. Brad Miller — Christian Laettner Laettner, the lone college player not yet in the NBA to be on the team, was a gritty competitor. At 6-11, he was also a good passer. Miller is a versatile veteran who is a great passer from the high post and has a reliable outside jump shot — rare talents for a 7-footer. 雷特納在還沒有進入NBA職業聯盟打球之前, 在大學時代他是一個相當優秀的主控, 擁有6呎11吋身高的雷特納, 也是一個相當好的傳球者.大米勒在站高位中鋒的時候也是一個相當優異的傳球者而且擁有外線跳投的能力, 對一個七呎身高的人來說這是相當罕見的天份. Note: Shane Battier, who compares favorably to Pippen, Antawn Jamison, who does the same to Mullin, and Kirk Hinrich, whose role is similar to Stockton's, are also on the 15-man roster. 註解: BATTIER也是很適合拿來跟皮本做比較的, 傑米森所做的也跟穆林一樣類似, 還有辛瑞奇所扮演的角色也很相似史塔克頓. -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 218.168.148.77 ※ 編輯: gratitude 來自: 210.240.237.20 (07/27 14:19)