[揭弊] Is Ante Tomic ready for the NBA?

看板UTAH-JAZZ (猶他爵士)作者kaikai1112 (骨髓捐贈match也是種緣份)時間11年前 (2015/03/21 14:26)推噓-1(1推 2噓 5→)

留言8則, 7人參與討論串1/1

Is Ante Tomic ready for the NBA? http://hoopshype.com/articles/sierra/is-ante-tomic-ready-for-the-nba March 19, 2015 @ 11:36 AM ET by Jorge Sierra TagsAnte Tomic, Euroleague, FC Barcelona, Spain, Utah Jazz Jazz draftee Ante Tomic has been more vocal recently about the possibility of moving to the NBA than ever before. This week, he told Spanish newpaper El Mundo Deportivo that this is probably his "last train to the NBA" at age 28. 28 歲的 Tomic 告訴西班牙媒體 "這可能是我打 NBA 的最後機會惹...." (這樣算是真的有起心動念了嗎?????) Tomic, who was selected by Utah as 44th overall pick in the 2008 draft, is widely recognized as the top center in European basketball these days. At 7-foot-2 and with an impressive array of offensive skills, he's extremely hard to stop when he's into it. As far as talent, there's no question that he belongs in the NBA. It's the other things that have been suspect – most notably his attitude, competitive fire and love for the game. Euroleague powerhouse Real Madrid gave up on the Croatian big man in 2012 for those reasons... only to see him explode with arch rival FC Barcelona afterwards. Tomic 對籃球的態度競爭心與熱情曾經受到質疑 "What you heard when he was with Real Madrid is that he didn't like basketball enough, that this was just a job for him," an Eastern Conference scout told HoopsHype. "Also that in practice he would just put in the minimum effort required, he wouldn't do extra work there. Maybe that was not a good situation for him, but he's adjusted better to Barcelona and I believe he's matured a lot as a player. I think his progress has been more a matter of better attitude that actual skills development." 東區某位球探說 "Tomic 對籃球的熱情不足他總是用最少的努力來應付相關練習而不願付出額外的力氣但是他在巴賽的這幾年心態有調整的比較好了有比較像稱職的籃球員惹這幾年的進步與其說是技術精進不如說是心態更成熟惹" Tomic has indeed showed improvement over the last three years as a featured big man for FC Barcelona, going from 6.7 ppg and 3.7 rpg in 2011-12 to 11.7 ppg and 7.6 rpg (both career-highs) this season in Euroleague play. He has also delivered in big games, often punishing his former club in the capital of Spain with dominant performances. Still, he's not going to be mistaken for a low-post bruiser. Tomic 在巴賽的三年成績從 6.7 分 3.7板成長至 11.7 分 7.6 板 "He has so much talent offensively, his passing is a great asset for any team and that's the thing I like the most about him," the Eastern Conference scout said. "But defensively he's straight soft. He's a hole there." 該位東區球探說 "他在進攻上充滿天分特別是在助攻技巧上" "但是他在防守上相當軟可能會是甜甜圈的那個洞" A Western Conference scout agreed that the soft label that has been attached to him is there for a reason: "He's definitely on the soft end of the spectrum. It’s extremely rare to see him dunking the ball, which is pretty uncommon for a 7-foot-2 and relatively athletic guy. Defensively, he looks a bit stiff and is pretty underwhelming when it comes to using his great length to intimidate." 一位西區球探同意這種軟弱的標籤 "幾乎很少看到偷米灌籃這對於 7尺二具有運動力的白熊來說相當罕見他在防守時看起來有點僵硬但是高大的身材仍有相當嚇阻力" Derrick Favors and Rudy Gobert are the only two bigs under contact with Utah next season, so the timing would be good for Tomic to make the jump. The Jazz have reportedly expressed interest in buying out Tomic's deal with Barça already. (The Spanish club has a team option on Tomic's contract for next season). 現在跳槽正當時 "西大荒"據稱已有意買斷他的巴賽合約 (巴賽明年有他的 Team Option) "He would be a good fit in Utah with such big guys," according to the Eastern Conference scout. "Gobert is all energy and hard work, but doesn't possess Tomic's talent. Tomic is just the opposite of him. That's a fantastic and complementary duo to have and I think Quin Snyder is a good coach that can get the best out of him." 該位東區球探說 "他會是很適合爵士的白熊狗熊雖然充滿幹勁但是他沒有偷米的天分偷米跟他是相反的互補典型 (完全不同意以狗熊展現出來基本條件他只是尚未開發罷惹) "I think that his game would translate to the NBA – he is 7-foot-2, has good hands, great feel for the game, runs the floor pretty well," the Western Conference scout said. "He should find his niche as a rotational player who takes advantage of favorable matchups – preferably under a more traditional, post-oriented coach who prefers to initiate the offense through high post and elbows. However, I do not see Tomic coming to the NBA unless somebody pays him top dollar. He found his identity in the Spanish ACB, is comfortable where he’s at, and at the age of 28 already approached his prime and his game will only decline from here on, not ready mentally and physically for a daily grind." 西區球探說 "Tomic 可以適應 NBA ㄉ" "他可以找到立足點並進入輪替特別是在喜歡從高位與肘區發起攻擊的傳統教練底下但是除非可以拿到高薪他應該不會來他已經在西班牙聯賽找到自己的定位而28歲的他表現也將盛極轉衰在心態與體能上都不適合像菜鳥從頭磨起" Tomic wouldn't be the first FC Barcelona big man to express interest in the NBA only to end up signing a new deal in Europe. Slovenian forward Erazem Lorbek, whose rights were owned by the Spurs, did just that three years ago. Will the same happen with the immensely talented but often frustrating Tomic? Tomic 並不是第一個表達對 NBA 有興趣最後卻與歐洲球隊簽約的咖.... 上一個被玩der 是三年前的馬刺....... (不然買斷 Plesis 也是可以接受啦........) - See more at: http://hoopshype.com/articles/sierra/is-ante-tomic-ready-for-the-nba#sthash.u7kxBzHb.dpufIs Ante Tomic ready for the NBA? -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.32.28.186 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/UTAH-JAZZ/M.1426919179.A.497.html ※ 編輯: kaikai1112 (114.32.28.186), 03/21/2015 14:32:20