news

看板ValenciaCF作者 (小狄)時間21年前 (2004/06/27 06:26), 編輯推噓0(000)
留言0則, 0人參與, 最新討論串1/1
Pablo Aimar will not dispute the America Glass. After the managements made by the Valencia Club of Soccer that back included medical information sent days to the AFA on the physical state of the Argentine player who is recovering of a pubalgia; and with the knowledge of the RFEF, the Association of Argentine Soccer it has made the decision to call off our player. According to the official Fax sent by the Argentine soccer organism to 17:23 hours of 24 of June (four hours more in Spain) the Department of Selcciones National of the AFA yesterday went in these terms to ours entidad: "Tengo the affability to direct me to the gentleman president, with the intention of taking to its knowledge, that the Technical Director of Selected the Greater Dn. Marcelo Bielsa, has solved to desafectar, for the Match of reference, to the player of your institution Mr. Pablo Aimar as of day 23/06/04". In this sense the own Aimar spoke in the last hours with the Bielsa selector so that that decision was taken since the soccer player wants to be completely recovered so that level with the Valencia can play to the maximum. -- 這件事好複雜,本來Aimar沒入選國家隊,因為傷的關係,後來好像因為他想打美洲盃, 又入選了,但是現在,俱樂部不放人,他傷也還沒好...=.= 就變成現在這樣了 找到翻譯器,來貼篇東西 ^^ 西班牙文翻英文,再翻成中文很奇怪... -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 218.162.64.81
文章代碼(AID): #10tVV-kO (ValenciaCF)
文章代碼(AID): #10tVV-kO (ValenciaCF)