[新聞] Nou Mestalla 的3億2200萬歐元資金到位

看板ValenciaCF作者JamesCaesar (首席百人隊長)時間3周前 (2025/08/17 00:49)推噓0(0推 0噓 0→)

留言0則, 0人參與討論串1/1

https://www.valenciacf.com/valencia-cf-successfully-completes-322-million -financing-for-new-stadium-nou-mestalla-will-be-one-of-the-largest -stadiums-in-europe Valencia CF successfully completes €322 million financing for New Stadium; Nou Mestalla will be one of the largest stadiums in Europe 26 June 2025 Valencia CF has successfully secured the full financing for Nou Mestalla — the most significant non-sporting project in the Club's history. 瓦倫西亞足球俱樂部已成功為新梅斯塔利亞球場獲得全額融資 — 這是俱樂部歷史上最重要的非體育項目。 Scheduled to open in 2027, Nou Mestalla will serve as a global benchmark for modern stadium developments. The modern state-of-the-art stadium will drive Valencia CF's growth and unlock new long-term sustainable revenue streams that will strengthen the Club's influence and competitiveness for decades to come. 新梅斯塔利亞計劃於2027年開放，將成為現代體育場開發的全球標竿。這座現代化、最先進的體育場將推動瓦倫西亞足球俱樂部的發展，並釋放新的長期可持續的收入來源，從而增強俱樂部未來幾十年的影響力和競爭力。 Nou Mestalla is not just a transformative investment for Valencia CF - it will be a landmark and legacy project for the city and is set to become an iconic symbol for Valencia CF fans, benefiting the city of Valencia, its residents, and visitors. 新梅斯塔利亞不僅是瓦倫西亞足球俱樂部的一項變革性投資，它將成為該市的里程碑和遺產項目，並將成為瓦倫西亞足球俱樂部球迷的標誌性象徵，使瓦倫西亞市、其居民和遊客受益。 This new stadium has been designed in line with the world's leading multifunctional venues and is expected to multiply the revenue currently generated at the old Mestalla facility. Nou Mestalla will become the epicentre for sport, leisure, and entertainment in the city and throughout the wider Valencia region. 這座新體育場的設計符合世界領先的多功能場館，預計將使舊梅斯塔利亞設施目前產生的收入成倍增加。新梅斯塔利亞將成為該市乃至整個瓦倫西亞地區的體育、休閒和娛樂中心。 Built to meet FIFA's highest stadium classification and featuring over 70,000 seats, nearly 10% of which will be Hospitality seating, transforming every match or event into a premium experience. A wide range of dining, leisure and event-hosting options will turn Nou Mestalla into a year-round entertainment venue which will in turn significantly increase the economic potential beyond the constraints of former Mestalla. 專為滿足國際足聯最高的體育場等級而設計，擁有超過70000個座位，其中近10%將是款待座位，將每場比賽或活動都變成優質體驗。廣泛的餐飲、休閒和活動舉辦選擇將使新梅斯塔利亞成為全年開放的娛樂場所，這反過來又將顯著增加經濟潛力，超越前梅斯塔利亞的限制。 In recent months, the Club has worked on a complex, large-scale financial structure totaling €322 million - one of the most significant financial transactions ever completed by a professional football club in Spain and throughout Europe, both in terms of scale, underlying terms and conditions, and overall impact. This project reflects the ambition of the entity and builds on the momentum generated by the corporate refinancing that was completed just 8 months ago — which strengthened the Club's capital base by consolidating liabilities and increasing financial efficiency. This stadium financing further reinforces Valencia CF's financial position. 近幾個月來，俱樂部制定了一項複雜、大規模的財務結構，總額達三億二千二百萬歐元，這是西班牙和整個歐洲職業足球俱樂部有史以來完成的最重要的財務交易之一，無論是在規模、基本條款和條件方面，還是整體影響。該項目反映了該實體的雄心壯志，並建立在僅八個月前完成的企業再融資所產生的勢頭之上，該再融資通過整合負債和提高財務效率來加強俱樂部的資本基礎。這筆體育場融資進一步鞏固了瓦倫西亞足球俱樂部的財務狀況。 The outstanding indebtedness transaction has been structured as follows: 未償債務交易的結構如下：．The issuance of notes with a maturity of 28 years, for an amount of €237 million; and 發行期限為28年的票據，金額為237,000,000歐元．The subscription of a 5-year loan for €85 million. The short term loan will be repaid with the proceeds from the sale of the land on which the old stadium stands after the new stadium is completed. 認購八千五百萬歐元的五年期貸款。短期貸款將在新體育場竣工後以出售舊體育場所在土地的收益償還。 Both senior debt tranches have been structured through a Project Financing scheme, which offers a few significant additional advantages for the entity: 兩部分優先債務均通過項目融資計劃構建，這為該實體提供了一些顯著的額外優勢：．Efficient financing, with no refinancing risk and a very long term, reducing the debt burden so that the asset itself, through its future performance, can comfortably service the agreed debt, spreading the impact of repayment very gradually. 高效的融資，沒有再融資風險，期限很長，減輕了債務負擔，使資產本身通過其未來的表現，可以輕鬆地償還約定的債務，從而非常逐步地擴大還款的影響。．Non-recourse financing for the Club, so that the new debt will not compromise the financial stability or autonomy of Valencia CF's sporting and institutional management. 為俱樂部提供無追索權融資，以便新債務不會損害瓦倫西亞足球俱樂部體育和機構管理的財務穩定性或自主權。．Financing with attractive terms and conditions in terms of underlying cost, grace period, repayment schedule, covenants (committed debtor obligations) and associated security package. 融資條款及條件在基本成本、寬限期、還款時間表、契諾（承諾債務人責任）及相關擔保方案方面具吸引力。．The new funding will allow the generation of an annual surplus, after servicing the scheduled debt, which will be automatically released to meet the corporate needs and structural growth of the entity. 新資金將允許在償還預定債務後產生年度盈餘，這些盈餘將自動釋放，以滿足企業需求和實體的結構性增長。 This transaction received a solid BBB (Investment Grade) credit rating from a recognized credit rating agency with experience evaluating major European stadium developments in recent years. 該交易獲得了一家公認的信用評級機構的穩健BBB（投資級）信用評級，該機構近年來在評估歐洲主要體育場開發項目方面擁有豐富的經驗。 Valencia CF was advised on the structuring of the operation by Bibium Capital (financial advisor), Addleshaw Goddard (legal advisor), Beka Titulizacion (Securization Fund advisor) and Goldman Sachs (structuring agent, placement agent, and lender). LALIGA has actively supported the Club throughout the process. 瓦倫西亞獲得了 Bibium Capital（財務顧問）、Addleshaw Goddard（法律顧問）、 Beka Titulizacion（證券化基金顧問）和高盛（結構代理、配售代理和貸款人）的運營結構建議。西甲聯賽在整個過程中積極支持俱樂部。 Kiat Lim, President of Valencia CF, stated: 瓦倫西亞 CF 主席 Kiat Lim 表示： “This marks a historic milestone for Valencia CF. Securing this landmark financing gives us the green light to deliver Nou Mestalla — a world-class stadium that will power the Club's growth for generations. It is the clearest expression of our long-term commitment to Valencia, and a reflection of the trust and confidence the Club now commands in global financial markets. With this agreement, we are building more than a stadium — we are building the future of Valencia CF.” “這標誌著瓦倫西亞足球俱樂部的一個歷史性里程碑。獲得這筆具有里程碑意義的融資為我們開了綠燈，可以建造諾梅斯塔利亞 — 一座世界級的體育場，將推動俱樂部幾代人的發展。這是我們對瓦倫西亞長期承諾的最明確表達，也反映了俱樂部目前在全球金融市場上所獲得的信任和信心。通過這項協議，我們建造的不僅僅是一座體育場，我們正在建設瓦倫西亞足球俱樂部的未來。 -- Burrell:“如果神搞你，你就想辦法搞回來。這裡是巴爾的摩，各位， https://i.imgur.com/yUFOUG1.gif

神也救不了你們。” - The Wire: Season 3, Episode 3 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.164.220.62 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/ValenciaCF/M.1755362980.A.7E6.html