[轉錄]對岸論壇AS報翻譯

看板ValenciaCF作者sakura3 (Joaquin生日快樂)時間21年前 (2003/08/05 18:53)推噓3(3推 0噓 0→)

留言3則, 3人參與討論串1/1

阿斯報今天的新聞，偶們瓦倫雖然內憂外患的，上賽季成績不好，主席團買不到人，和教練有矛盾，但是在尼翁的集訓基地，球隊內部卻出現了前所未有的融洽氣氛。一個多次參加瓦倫季前集訓的工作人員說，「集訓時從來沒有見過這麼好的氣氛。」好到讓人驚訝，可這的確是事實。而且從到尼翁的頭一天起就是這樣。教練和主席公開的矛盾，懸而未決的新人問題，上賽季的糟糕戰績……一切都沒有給球隊下榻的barcarolle酒店帶來哪怕是一絲的陰霾。星期四晚上，隊友們在酒店給馬切那慶祝生日，這是至今為止瓦倫在尼翁的快樂旅程的高潮，許多隊友都在晚會上說了祝詞，祝福壽星的同時也鼓勵其他的隊友。而剛剛趕到尼翁的卡諾比奧也加入到慶祝的行列中。球員們都遠離了俱樂部內部的矛盾和鬥爭，他們更願意把精力投入到訓練中去，希望為球隊一洗去年的壞形象。看來教練在星期三跟球隊進行的長談很有作用，笑容成了瓦倫西亞球員臉上最常見的表情，甚至連往常一向嚴肅的人笑容都多了起來。 http://www.talente.cc/union/dispbbs.asp?boardID=23&ID=126416 -- 加油阿~~~~~~ -- ☆ * ＄ \●/* ＄ ☆ ”唷齁～～～我贏錢了！！” * __ S3 \\ * * ) // * -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.csie.ntu.edu.tw) ◆ From: 218.170.55.1 ※ 編輯: sakura3 來自: 218.170.55.1 (08/05 18:55)