[轉錄] 他讓世人重新記起他，記起他還在統治球場的崢嶸歲月。

看板VinceCarter作者whywants (whywants)時間15年前 (2009/07/30 14:47)推噓3(3推 0噓 1→)

留言4則, 3人參與討論串1/1

轉自HC & vc15.cn 偉大的半人半神，跌落凡間的天使——他似乎已在多倫多漫天的風雪中黯淡，卻又在新澤西迎來了涅磐。他讓世人重新記起他，記起他還在統治球場的崢嶸歲月。十一年，Carter已經在這個聯盟奮鬥了整整十一年。在這段偉大的旅程中，他一度是場上的焦點，球迷的寵兒。但一切又曾在一瞬間逆轉——在他決定離開多倫多的那段時間，他被輿論打入深淵，就此背上沉重的罵名。人們指責他在球場上的懶惰，指責他沒有鬥魂。他開始在漫長的救贖之路上踽踽獨行，在新澤西的這些年，他貢獻的不僅是那一個個亮眼的數據，更重要的是他的拚搏，他的汗水——在纍纍傷病之後他又無數次堅定地站起來。歲月流轉，鉛華褪去，如今的Carter已經不再是當年那個聯盟庇護的特權球員。現在，他回到了故鄉 Orlando，與Dwight Howard和Rashard Lewis成為戰友，他們將一起向總決賽發起衝擊。幸運如是，欣喜如是，Carter就此擁有了職業生涯中最好的爭冠機會，讓我們拭目以待吧。——Tzvi Twersky By Ben Osborne 這是Vince Carter第一次面對舊主——還有90分鐘網和猛龍的比賽就要開打了，大陸航線球館第一排的座位已經坐滿了孩子，他們的喊聲如此整齊劃一：「We want Vince！We want Vince！」雖然此時還未到場，但Vicent Lamar Carter永遠都是球迷心中的大愛，尤其是年輕球迷——那響徹球館的呼聲便是明證。儘管Jason Kidd帶領這支球隊創造過奇蹟，但不論是JKidd還是Richard Jefferson，Stephon Marbury，Kenny Anderson或者任何網隊歷史上的球員都不曾像VC這般受球迷愛戴。兩週之後的一次球隊訓練，有記者問他為什麼可以擁有一群無處不在的球迷和居高不下的球衣銷售量，他連續五年輕而易舉地進入全明星賽的秘訣何在。「呃，其實吧，我不知道，」Vince說，「我也從來沒打算搞清楚。」如你所知，是Vince Carter身負萬千寵愛，把眾多球迷帶進球館；是Vince Carter天神下凡的表演引爆了球館——這種足以掀翻天花板的歡呼聲，按照網隊教練Lawrence Frank的話說「每場比賽至少會有兩次」。可是如此偉大的球員，卻說不清楚自己為何引人注目。凡人啊，你們總是不懂大神們的想法，請不要把你們的想法強加給他。VC不會明白普通人的想法，就像普通人永遠學不會飛翔。也許他那句略顯敷衍的話就是彼時他所處窘境的寫照——他正在職業生涯的十字路口上徘徊，他面臨著太多他不能，也不想搞清楚的事情。28歲的他棱角鮮明渾身帶刺，也正因為他對自己的這種過度保護，周圍想深入瞭解他的人變得愚蠢而徒勞。接下來的篇幅將通過一些來自Vince本人和聯盟裡的其他人的言論來向你展示一個真實的Vince Carter。請認真地讀完吧。當然除了文字，你還可以通過精彩絕倫的影像來瞭解他在場上藝術品一般精美的表演。我知道你們一定會認真看的，一定會的。每當我看到Vince Carter全明星賽獲得的驚人的票數，看到我們雜誌《TRASH TALK》欄目裡那麼多關於VC的球迷來信，看到網隊在二月取得的隊史最佳月度收視率，我就知道你們一定會的。無論何時何地，我知道你們看不夠Vince Carter。 Vince Carter和多倫多的婚姻從2001年起就不再幸福——那一年，他場均砍下27.6分，進入NBA最佳陣容第2隊，帶領球隊殺入分區半決賽，與76人血戰到第7場，並錯失了絕殺（同一天他還參加了自己大學的畢業典禮）。接下來的賽季有一個不錯的開始，但最終被傷病毀了——Vince Carter因左膝的傷勢缺席22場比賽，包括猛龍最後14場常規賽和短暫的季後賽之旅。之後的賽季他的狀況愈發糟糕，他缺陣43場，場均得分也直線下滑（20.6分），這引發了隊友對他職業精神的質疑。儘管那個賽季他依然被票選為全明星首發，但這賽季這唯一一件好事也被幫主攪黃了，為了幫主的全明星謝幕演出，VC屈從於輿論的壓力交出了自己的首發位置。現在看起來，2003年的夏天本來是猛龍隊把Carter送走，啟用新人的最佳時機，但球隊認為此時是他交易價值的最低點（這幫紗布懂個屁啊），而且 Carter本人也在不停地告訴球迷們自己將在下個賽季王者歸來。在菜鳥教練Kevin O'Neil手下，Carter出場了73次，並交出了22.5分和生涯最高的4.8次助攻。這一季在全明星票選中他以驚人的210萬票輕鬆成為東部票王。然而一切看上去已不再那麼美好，那些飛龍在天的滑翔，那些天神下凡的扣籃，那些烈火燎原的精彩瞬間如水而逝。賽季初球隊欣欣向榮，以20勝17負的戰績讓聯盟矚目，但最終球隊以33勝49負落寞收場。O'Neil很快被炒掉，接下來輪到Sam Mitchell，依然是平庸不堪的球隊，依然是望不到頭的黑暗。Carter終於受夠了（高層震怒了！）：「上個夏天我就知道有球隊想要我，我依然把自己的希望和未來都留給了球隊，我說的都是真心話。他們本來有機會補強球隊，但他們錯失了一個又一個機會，直至如今希望愈發渺茫。」 Carter的大學隊友兼連襟Jamison在談起那一段時間在多倫多日漸頹廢苦日子熬不到頭的 Carter時說：「我還從來沒看過Carter如此低落的樣子。不過在那段時間我們一起成長了許多。」他對頂薪的追求卻並沒有轉化為一份頂級的數據統計——在這賽季的頭20場比賽裡場均只得到可憐的15.9分和3.3個籃板，都是生涯的最低值——這嚴重挫傷了多倫多人的信心。我並不想給Carter開脫，但其實現實中的我們都很難做到自己的最好，不是麼？理論上 Mitchell作為球隊教練，一定遭到過VC 親友團的狂轟濫炸，他本應對Carter心懷怨恨，但事實上他卻對此並不在意。作為在聯盟中混跡過13年的老兵，他對這個話題擁有足夠的話語權。來聽聽他是怎麼說的吧：「假如你能對制服組指手畫腳讓他們把你送走，你已經有幸處在金字塔的頂端，至少有90%的球員要仰望你的高度了。如今Vince已經表達了自己想被交易的願望。我們大家心裡都很清楚，像他們這種境界的球員，只要這麼想，並且還不斷地敦促球隊這麼做，那麼這件事就是不可逆轉的了，我們再做什麼都是徒勞。」失敗，傷痛，它們都是Carter在多倫多最後時光的見證。這段艱苦的歲月還伴隨著無盡的家庭問題：根據紐約日報的說法，Vince的弟弟 Christopher是一個癮君子，他曾在那幾年因為毒品和盜竊成為監獄的常客。Carter對紐約的記者說：「別人告訴我要把私人生活留在場下，這我懂啊，但是真的很不容易。」恰逢Carter大婚之際，Christopher告訴記者他的生活已經重回正軌。看上去Carter時來運轉的時候到了，苦等許久之後他在12月被交易，又在次年5月初嘗為人父的喜悅。這時他與母校北卡的關係也開始回暖。在北卡擊敗杜克贏得ACC分區冠軍幾天後，當Carter跟我談到那場比賽時，他依然抑制不住內心的激動和喜悅：「我看了那場比賽，我是要看看我的兄弟們如何痛擊宿敵。整場比賽我都很緊張，屁股都沒怎麼粘過板凳。當我看到 Marvin抓下籃板並達成2+1時我實在是情難自抑，我跳起來大喊大叫，然後衝進更衣室跟他們一起慶祝。」提起北卡在Matt Doherty手下那段慘不忍睹的日子，Vince說道：「其實那時候的事啊，現在也不覺得有多不開心了。你看看連Eric Montross學長這麼愛校的人都懶得回去看球了，其實當時我有什麼反應也不奇怪了。不過去年八月Stackhouse學長組織了一個活動（世界上最牛逼的校友聯歡活動，把前北卡的著名球員和ACC聯盟以前的巨星組織在一起打比賽，最終比賽以Vince一記精彩絕倫的戰斧劈扣作結），大家又聚在一塊兒了。我們在一起打打野球，自娛自樂。我覺得這活動對還沒進聯盟的年輕人來說是很有幫助的，畢竟能和職業球員一起打球，聊天的機會很難得，你可以從中瞭解一場職業比賽的節奏，水準，並因此獲益匪淺。」他笑了笑，繼續說，「也許正是因為我們，他們才變得如此出色喲。」看起來事情在一天天變好。儘管最終離開了多倫多，Carter依然在不停地強調自己與猛龍並無嫌隙。「（多倫多的媒體）並不算友善，但他們沒有中傷過我。」 Carter說道，「我依然想念在多倫多的一切，但是他們需要向前看了，我也是，這並沒有什麼難以接受的。我知道這對雙方來說都只是生意而已，只是他們不瞭解，其實我還愛多倫多。我仍然打算在那裡度過我的暑假，在多倫多街頭瞎逛的感覺也是如此美好。我在那還有我自己的俱樂部，我還會回去的。我的想法就是：即使我已經被交易，我和多倫多仍然有千絲萬縷的聯繫，我並不打算切斷這些聯繫。」從 Carter到新澤西的第一天起，他就展現出自己在球場上的非凡造詣，並迅速成為球隊的標誌。這支球隊在RJ受傷後一直苦苦掙扎，就連Kidd都要像GM 一樣四處打電話為球隊尋求交易——是Carter幫助他們走出低谷。然而，即使是創造隊史記錄的連續18場20+，即使拿下2月份的東部最佳球員，Carter也從未想過要當這支球隊的老大。「這是Jason的球隊，過去，現在，將來都是這樣。」Vince笑著說，「他給這支球隊貢獻了太多太多，我來這裡是為了向他伸出援手，給他減輕負擔。我從未想過要搶班奪權，我只是想幫助他，成為球隊的另外一個攻擊點，吸引一些包夾，我願意交出球權。」就這樣，Carter又一次成為那個勇冠三軍，勢不可當的強者，但球隊的戰績卻並沒有狂飆突進。儘管對於缺少了得力幹將RJ的他們來說，靠Kidd和 Carter勉力支撐在三月中旬獲得五成勝率左右的戰績已經不錯了。評論普遍認為擁有Kidd-Carter二人組的網隊是一支季後賽級別的勁旅。當被記者問到是否覺得網隊打得還不夠出色的時候，Carter自我評價道：「其實嘛，還過得去啦。」 Carter 說自己仍要努力進步，他做到了。這個擁有6尺6，220磅標準二號位身材的傢伙，從一個扣將開始向全能型球員發展。自從到了新澤西，他的三分命中率越過四成（42%），在罰球線上也表現良好（83%）。不過他依然保持了他過往高效，勁爆的比賽方式，並在三月交出了25.9分，6.1個籃板，4.7次助攻的出色答卷。「我想告訴大家我什麼都能做得好，」他說道，「我的目標是繼續學習，繼續努力，我總想變得更強。我在多倫多最後那段時間飽受傷害，但我依然相信我還是那個我，我依舊年輕，依舊保有一顆奮鬥的心。來到新澤西對我而言無異於重生。但不管怎樣我依舊會不斷向前，無論場上場下。」當你看到他在場上不停地干拔，不停地像馬大少那樣跳傳，不停地嘗試那些華麗的空中閃躲時，也許你會懷疑他是否言行如一。我們來問問Dwyane Wade好了——全世界都知道這個6尺4的傢伙有多麼勇敢，你總能看到他無畏地衝向籃筐，場均收穫9.8個罰球。「 Carter擁有常人難以企及的柔韌。」他說，「沒有人可以像他那樣滑翔，他就是可以從你身邊滑過，沒有碰撞，沒有干擾，然後你眼睜睜地看著他完成又一個炫目的動作。」這樣的能力的確令人驚嘆，不過當你知道他每場只有6.8個罰球，你覺得這樣的能力對球隊也是你好我好大家好麼？「這些動作，都起源我自己的想像。」 Carter說，「有時候我根本就是跟著感覺走，任他裁判東西南北風，可是我必須在做出動作的同時把球扔進籃筐，沒有球進框，哪裡來得分？我和教練交流過，以前我總是聽到他在場下大叫『算了吧 Vince！別在場上耍酷玩360度風車了！』不過他好歹明白我為什麼要耍酷。每當夜深人靜的時候我回到家，我就會想到白天那可恥的裁判，他居然不給我響哨！我胸中的怨氣久久不能散去。這就是我每天都得做的，我得繞過前面那個防守者。」他大笑道：「你可能時不時就會看到我在場上來個莫名其妙的詭異動作，但其實那不是詭異，是無奈啊。」 Carter 在新澤西的第一個賽季，在我們現在已經習以為常的一種失望與希望雜糅的氣氛中落下了帷幕。不管怎麼說，這一年他終於從傷病和爭論的泥潭中重新站起來。不過人們對這位放克博士（源自NIKE廣告形象）的印象已經永遠被改變了，不會再有人期待他像幫主那樣單槍匹馬折桂凱旋，更不會有人期待他像幫主那樣提升 NBA在世界範圍內的影響力。作為球迷，這樣的事實會讓人傷心——他始終不願意挑起一個球隊的重擔，儘管他的天賦和能力足以勝任之。不過對於真·VC蜜來說，這些都不重要了。縱使VC不能滅八荒掃六合包舉宇內，只要他能健健康康地打球，已然足夠。當 Vince被問起為什麼有那麼多死忠球迷的時候，他起初笑而不語，隨即他說自己「不知何故」。終於他的目光開始游離，又逐漸變得柔和……他斟酌了一下說：「我想球迷是喜歡我展現出來的天賦和能力吧，我對他們心存感激。感謝上帝讓我有能力展現他們喜聞樂見的表演。加上我球技還算不賴，幾點共冶一爐，自然有的好看！」 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 125.224.126.161