Fw: [轉錄]每個人都是自己的WEST

看板VinceCarter作者gf65 ( )時間12年前 (2012/10/31 10:12)推噓3(3推 0噓 1→)

留言4則, 4人參與討論串1/1

※ [本文轉錄自 Mavericks 看板 #1Ga0gYud ] 作者: feafow5221 (feafow5221) 看板: Mavericks 標題: 「轉錄」每個人都是自己的WEST 時間: Wed Oct 31 01:13:03 2012 【M.F.F.L】每個人都是自己的West 轉錄於虎撲籃球論壇作者：wanghuanchen 連結：http://bbs.hupu.com/4524260.html 因為去年的表現所以很喜歡小西所以在虎撲看到這篇文章寫得很好就轉了過來如果有違反任何板規的話我會刪除的正文開始 2011年12月13日，Delonte West在剛加盟達拉斯小牛的新聞發布會上顯得急切而失落漫長的停擺期終於過去，他再也不用去搬家公司扛箱子了但失落的則是，丹尼-安吉(塞爾提克總管)並沒有再次打電話過來像他之前承諾的要給自己留一個位置。就這樣，West在更加失落的小牛球迷的質疑聲中，穿上了那件似曾相識的白藍13號球衣艱難的一年以三連敗開始，West在第一場面對熱火拿下12分之後，從第二場便升任了先發，接下來的大家都還記得，West的表現絕對稱不上穩定但始終給人留下希望。打活塞的6分10助攻5抄截，打黃蜂的16分5籃板6助攻，乃至打太陽的12投9中25分賽季最高，到賽季末打開拓者出場44分鐘半砍下21分6籃板7助攻。除去因為手指骨折缺席的一個月，West一共出場44次，其中先發33次，場均9.6分2.3籃板3.2助攻1.3抄截，無論從進攻效率還是場上作用來看，這都稱得上他職業生涯最棒的一個賽季。而他拿的，是114.6萬的老將底薪。你很難真正意識到自己什麼時候愛上West的比賽或者說愛上這個球員的。West用表現征服了球迷，至少在上個賽季，隨便問問小牛球迷，West or Butler，得到的答案多半是前者，如果非要用一個詞來形容他，想來只有“勇敢”，一個真正勇敢的球員，這是在這支球隊這一年身上看不到的氣質，當衛冕冠軍球員們自己都不相信有衛冕的可能只有West，每一次接受採訪的時候都在強調 "我們是冠軍球隊”。他幾乎一個人承擔了過去所有人的任務︰Butler的遠一步跳投，一哥JJB的無畏突破，以及STEVENSON的匪徒式防守。他的每一項能力都在平均水準以上──即便從來沒有在同一場比賽都展現出來。而他唯一的症結──進攻選擇不合理也恰恰成了這一年小牛最缺的東西──除了TERRY外敢於外線出手的只有韋斯特一個人了。在2月15日打金塊那次賭博抄截造成右手無名指恐怖骨折之後Beaubois上位，大家才意識到 West到底有多好。他在防守端的壓迫，膠著或者被壓制時果斷的持球單打在這支球隊無出其右──TERRY都做不到。更加可怕且可敬的是，他甚至覺得自己可以帶著斷手第二場就複出，在卡帥的命令下休養了一個月，兩場之後，一次壓哨搶攻，West選擇了雙手灌籃，然後他疼得捂著手指蹲下去，休息15分鐘下半場繼續生龍活虎。這一年裡只有兩件事情讓他不快樂︰3月12日小牛受邀參觀白宮，因持槍事件而被拒絕進入參觀。還在養手指傷的West只能孤身一個人跑到白宮後面刷了一下午的推特；4月16 日打爵士的三次延長加時比賽，West在比賽中莫名其妙地戳了Hayward的耳朵而吃到技術犯規並被事後罰款了25000美元──而你知道他並不寬裕。然而無論如何，這個縮水的賽季，可以算作West在2010年那件事情之後最幸福的一段時光，庫班給他找了房子，讓他不必繼續打地鋪或者睡在車子裡；每個進入更衣室的記者都會很友善地和他打招呼，在隊裡他也算交了幾個好朋友。雖然遭遇被首輪橫掃，但沒有人擔心West會離開小牛，球迷們關心的只有如何在不影響追大牌球員的同時，讓韋斯特拿到更多錢。讓球迷頗為感動的是，還是完全自由球員的West在推特上邀請DW8加盟，並依然用“冠軍球隊”來稱呼小牛。然而，在自由球員市場，他又是被遺忘的那個。吸引德隆失敗後，唐尼-尼爾森迅速建立了一支14人的隊伍，在簽下Mayo而用光所有薪金空間，只剩下一個257.5萬空間特例的情況下，依然和卡爾德隆以及托利弗眉來眼去。所有的謠言在2012年7月26號終於打破，猛龍放棄買斷卡爾蝶龍，而小牛宣佈簽下West，放棄了和球隊曖昧了更久的達拉斯人C.J-麥爾斯，值得一提的是，這次簽的仍然是一年底薪，在257.5萬短合約和一年底薪+未來長久續約上，West選擇了後者，他想一直留在這裡。合約細節請參閱這篇譯文(http://bbs.hupu.com/4047138.html) 美好的故事在10月份急轉直下，在季前熱身賽裡West表現迷失，他幾乎是球隊裡發揮最糟的那個，他完全不像Delonte West了。而在10月16日那場擊敗火箭的酣暢淋漓的大勝賽後，West因為“做了有損球隊的事情”而被禁賽。雖然第二天就解禁了。但沒有人意識到這是噩運的開始。 10月26日，小牛對West處以無限期禁賽，並用一篇措辭嚴厲且拒絕透露內幕的公告透露了這個消息，一天後，認領被馬刺裁掉的EDDY-CURRY，消息人士透露小牛可能選擇支付薪水後裁掉West。隨後庫班表示自己會給West一次機會，然而高層的討論意見不一，而West絲毫沒有回歸球隊的意思。在十五人名單截止日5個小時之前兜售Dominique Jones未遂後，小牛在今天的早些時候裁掉了West。這是一件撲朔迷離的事情，或許我們能從兩個隊友嘴裡聽到些什麼︰ “他是個很好的家伙，”Mayo說，“人們總是從報道中摘取的內容去想像他是個什麼樣的脾氣，實際上在更衣室裡他是最好相處的那一個。” 這是Mayo在West第一次禁賽後說的。而第二次禁賽後Carter則是說到︰ “每次比賽當我們走上球場的時候，他說的第一句話總是︰‘讓我們拿下這幫男孩﹗’毫無疑問，每次都是這句。”Carter如此形容West並說︰“不管他是否喜歡我們，他總是相信球隊能夠贏球的……有他在身邊實在是太棒了。” (以下消息來源不清楚虎撲作者也沒有些清楚大家看看吧) 恰巧我們從一些“內幕人士”手裡拿到了一些細節消息，雖然仍然可能與真實情況有出入，但依然是比較符合邏輯的︰ Kidd，Terry和卡迪納爾走後，West和Carter（以及Wright）成為了Dirk與Marion之外隊齡最老的球員了（第二年），Carter今年的任務是教導三個新人，而West，由於人緣還不錯，在更衣室有了一些發言權，其中，Wesr與Mayo最合得來。但由於場上配合或者場下言語不和等原因，West與新來的Collison以及Dahntay Jones發生衝突，從口角升級為未知程度的動手。雖然隨隊記者一句帶過，但我們仍然可以從這兩個詞語中體會到嚴重程度︰“醜陋地爆發”。一次季前賽的客場之旅，Carter、Marion和Kaman都沒有隨隊，韋斯特在更衣室裡似乎有了不當舉動，讓球隊非常不滿，他們擔心West帶壞三名年輕人以及Mayo，敦促Carter立刻與球隊會合，並對West處於禁賽。上面零星的報道，我們很難判斷出前後順序，但事實應該差距不遠，West與隊友矛盾，衝突，在更衣室裡有不當舉動並將矛盾擴大化。在被禁賽時將事態擴大化並拒不認錯，最終被球隊裁掉。那麼究竟是什麼讓“事態擴大且不可收拾”的呢？很簡單，推特。 West是個孤僻的人，他更希望得到更多人的關注自然不說，但更衣室裡發生不友善事件，卻並不罕見，只是如此諱莫如深的事情，人們幾乎都在West的推特中找到端倪，比如第一次禁賽前，West發了一條推特︰「媽媽，對不起了……我又在你生日的時候搞砸了」隨後他刪除了這條推特，然後被球隊解禁。而在第二次，West的推特將自己推向了隊友和球隊的對立面︰「我不會為他們祈禱!!!...看到的不一定是真相!!!...真的就是真的...無論在任何語言、文化裡...並且錯的就是錯!」還有兩條事後被刪掉的，已經不在網路上可找到，但從別處摘到原文，翻譯過來大約是︰「如果你們想讓我滾蛋，就不要用那些藉口。你們當初找我來，承諾我的，到後來完全不是這個樣子。」「我愛達拉斯，我愛在NBA打球，這和我吃沒吃藥沒關係，和我的情感性兩極症候群症 (躁鬱症)沒關係，這只是一個常人的生活。」很遺憾地，我們無法從West凌亂的語言中完全抓住他最想表達的內容。這正如West在白宮後山的那個下午，不停地打出諸如「白宮後面的風光別有感覺」「你們感受過大家都在開會自己卻很自由地在外面閒逛的滋味嗎？」 West患有躁鬱症，他需要長期吃藥來維持神智的清明，這是他持槍事件的根源原因。也是他戳Hayward耳朵的不自控表現。事後他說：「我沒想要傷害他，我只是有幻覺了，我要吃藥……」，他極端地渴望一切關注，又如同他在手指可怕地骨折後拍下那張觸目驚心的照片發在推特上當做炫耀一樣，他迫切地需要關注，需要支援，卻又害怕被窺探，被誘導出內心的祕密，而推特恰好是能夠治標不治本的解決孤寂狀態的一個手段。然而，West卻忘了，更衣室的法門恰好是大家誰也不說，第二天都忘記發生什麼。恰好是不管內心是否記恨，表面上一樣裝得毫無問題。West過於純粹，過於直截了當。更甚者，當多數人都認為問題在於West自己身上而非別人時，他第一時間想到的卻是所有人都在針對自己，都在陷害自己。球隊也在找藉口裁掉自己來簽一個中鋒，自己需要從網路上尋求慰藉。但事實上，事情原非無法解決，球隊高層就曾開會討論過這個結果，庫班更是和卡帥表示，自己願意給West一次特別的機會，只要他願意認錯。但討論會的結論是：「West在球隊的作用完全不值得以犧牲更衣室的和諧作為賭注」但球隊仍然在截止期限的的5個小時前兜售Dominique Jones。實際上，這一切的舉動，無非是給West一個台階下，你只要認錯，就可以留下來。反過來說，即便兜售Dominique Jones失敗，小牛依然可以像魔術裁掉昆特-理查森，騎士裁掉阿祖布克，火箭裁掉拉扎爾 -海華德那樣付錢裁掉Dominique Jones。而後簽下的中鋒Eddy-Curry、Melvin Ely、甚至是鋒衛CDR無非是給球迷一個交代︰「我們迫切需要這個第十五人來頂中鋒，“不得已”必須裁掉West 而直到最後，West也依然保持了他性格裡的倔強，沒有低頭，也沒有回來。這顯然是一個雙輸的結果︰小牛失去了球隊外線最可靠的替補，也多多少少失去了輿論的好感，而West則不但失去了可能和小牛的多年長約，在他29歲正值黃金也極其尷尬的年齡，因為持槍事件被禁止出國打球給他的籃球生涯打上了一個巨大的問號。然而，問題究竟如何考量?! 從小牛的角度，冠軍年的黑霧因為在更衣室鬧事而被禁賽，第二年的ODOM(勞德洛)自不必說，球隊採用的是高壓政策，只要出現破壞和諧，一定會重罰，防微杜漸。而從West的角度上說，他極端的雙重性格會讓自己一會兒自怨自艾，覺得自己誰都比不上，一會兒又極其自負，覺得世道不公，為何別人不如自己努力卻名利雙收，些許的「仇富心態」讓他在場上表現不佳後負面情緒急劇擴大。而另一面，本應是球隊未來長久老將的他，卻意外地被冠以「容易帶壞他人」為藉口刻意疏遠，須知對一個孩子來說：「好學生別跟他在一起玩」這句話的傷害有多大。在NBA裡有兩個人，他們每年拿到的薪水都遠遠低於自己的貢獻，但每年都會繼續如此，一個是Matt Barnes，一個是Delonte West。一個細節是，Barnes是這個夏天算是最晚簽約的自由球員，比他早不了多少的West，在此之前只得到了一份報價，來自公牛，具體金額不詳，但我們猜得出來──幾天後公牛以一年無保障底薪簽下了Nate robinson 和Nate robinson不同的地方在於，Nate雖然同樣渴望每個人的關注，但他絮絮叨叨每時每刻都在攫取著關注，而West更像是我們在電腦前面的每一個，渴望得到關注和溝通，卻又羞於和其他人掏心掏肺。2010年那次巨大的傷害之後，他開始不相信周遭的人，他不認為會有人瞧得起自己，願意與自己交朋友。值得一提的是，上賽季West不多的朋友當中，除了老好人Terry和Kidd之外，球隊真正的領袖，卡迪納爾也在這個夏天離隊。這個性格極其出色的老將在兩年間化解了媒體和球迷不所知的無數件矛盾和嫌隙。而在卡迪納爾也離開後，West交到了新朋友Mayo，卻被硬生生拆開不許一起玩，他憂鬱的情緒爆發也是可以預見的。 West的存在更加真實，他就像我們中的任何一個︰有著雙重性格，時而極其自負，時而極其自卑。願意把自己的一切與人在社群網站上分享，時而會交到幾個不錯的玩伴。然而被傷害過後，便越發沉寂，會懷疑他人，會在背後聽到私語和笑聲都會懷疑是不是對著自己，會朝最險惡的方向揣測別人的想法，會在犯下錯誤之後，極其固執地拒不認錯。 West的憂鬱是與生俱來的，他的籃球水準本應該讓他拿到一份奧古斯汀，辛裡奇這樣的合約，但很多時候，風評都是來自人們的口口相傳，與小牛的分手對於West很可能將會是又一次人生的分水嶺，他用自己的固執付出了巨大的代價。然而，職場或者自然的法則無法因為一個人而更改，這便是West最悲哀的事情。他並不是無可替代的。當他重新回到小牛，這支球隊變得異常陌生，除了Dirk、Marion Carter和Wright之外，所有人都是嶄新的，戰術套路也完全不同。但這亦是大勢所趨，原先交給West一人處理的事情，又重新分給了Collison、Dahntay Jones、Mayo以及 Cunningham身上。 Dahntay的單兵防守，Cunningham的快手，Collison的罰球線附近急停跳投和快攻反擊， Mayo的持球進攻，單項上都在West之上，於是不穩定且性格與更衣室和諧有巨大衝突的West 就這樣被放棄 West是唯一的，至少性格上是的。他勇敢卻怯懦，驕傲卻自卑，和善卻乖戾。當每次 jarlin進入更衣室的時候，West總會和她擁抱示意，當他聽說在中國有無數小牛球迷為他吶喊助威是他的球迷的時候，他會喃喃低語，“真的嗎，我有點不敢相信……”在這個時候，你很難把這個憂鬱的清秀男子與那個更衣室裡總是引發口角和衝突的人聯繫在一起在媒體聚光燈下，每個巨星的性格都被可以打造，使他們變得越發難以捉摸，而West的離開，卻因為過於真實，這就是他，唯一的Delonte West，小牛球迷永遠的小西。其實，每個人本來都是和West一樣的人。感謝你過去一年的貢獻，不管禁賽原因是什麼最少去年看球的希望之一就是你在場上的奮戰精神也感謝這一年多來的情義相挺希望你未來有更的發展=) -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 140.119.137.133

推

Kay731

10/31 01:17, , 1^F

10/31 01:17, 1^F

推

dallasjet

10/31 01:37, , 2^F

10/31 01:37, 2^F

※ 編輯: feafow5221 來自: 140.119.137.133 (10/31 01:42)

推

Pipi

10/31 01:45, , 3^F