[職業棒球]六球團特報--方言通郝男多

看板Whales作者pitz (壞蛋老是殺不死)時間21年前 (2004/08/04 23:17)推噓1(1推 0噓 1→)

留言2則, 1人參與討論串1/1

職業棒球 #268 方言通郝男多洋將到台灣後，和本土球員相處久了多少都會說些簡單的國、台語，但像郝男多如此有樣學樣，甚至舉一反三的洋將實在不多見，動不動就開隊友玩笑，讓大家噴飯不已。今年回鍋後戰績不理想，郝男多三不五時逢人就會說：「金艱苦」、「蓋鬱卒」，隊友開玩笑叫翻譯胡睿紘是「係大摳」，想不到郝男多現在也在背後偷偷這麼叫他，讓胡睿紘好氣又好笑。有趣的是新洋投丹尼報到後，郝男多一看他脫下帽子後就脫口而出：「死禿頭！」眾人笑到快直不起腰來。胡睿紘說，郝男多從去年來台後，就經常學隊友講話，現在已經學了不少，尤其鯨隊頂上無毛的人不少，郝男多也學會「禿頭」是什麼意思。英文名字「盧卡斯」的胡睿紘才說完，郝男多卻在一旁不斷叫「路咖稱」(刷屁股)，翻譯立刻要他閉嘴。不過洋將想在台灣生存得靠投球實力，郝男多縱使再有語言天份，戰績不佳仍舊難逃走路的命運。 -- 請勿轉錄謝謝 -- 你會為了一棵特別的樹放棄一整座森林嗎....... -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 61.30.177.69