[番薯滕]白襪、釀酒人達成三人交易案
〈MLB〉白襪、釀酒人達成三人交易案
曹玉炯
12-14 15:21
--------------------------------------------------------------------------------
今年冬季會議至今，簽約的動作明顯多於交易，且多是一換一；不過白襪今天(
十四日)送出的Carlos Lee可不是簡單角色，釀酒人因而以Scott Podsednik與
Luis Vizcaino作為交換。
這樁交易是釀酒人二天前將Dan Kolb送到勇士，以換得小聯盟頂級新秀John
Capellan後的第二筆交易。此乃小市場的釀酒人在無法以簽約方式找來重要球員
時不得不然的做法。
Lee加盟雖增加釀酒人進攻火力，但卻也再次掏空牛棚戰力。釀酒人總經理Doug
Melvin表示，季後主要目標是強化打線，這是選擇性問題。如此一來，中心打者
將會是Geoff Jenkins、Lee、Lyle Overbay，頗具威脅性。
釀酒人去年團隊打擊率二成四八、得分634分均在大聯盟墊底、135支全壘打則是
倒數第二。其中得點圈打擊率二成二一是自1988年金鶯隊二成一七以來大聯盟球
隊的最糟的成績。
諷刺的是，釀酒人即便打擊不振，但場上焦點人物卻是被交易出去的Podsednik
。去年下半季Podsednik開始狂奔，盜壘數來到七十次創下隊史紀錄。至於Lee也
已連續二十八場安打寫下白襪隊史紀錄。
現年二十八歲的Lee在大聯盟已有六年資歷，去年球季繳出三成零五打擊率、三
十一支全壘打、九十九分打點以及103分得分的成績，最近二年共轟出六十二支
全壘打長程炮火驚人並跑回212分。總計六年期間打擊率為二成八八、全壘打152
支、打點552分。
來到釀酒人後，Jenkins將移防到右外野，中外野則是Brady Clark。不過對球隊
來說Lee的加盟也增加了防守的優勢，去年Lee是大聯盟唯一一位出賽超過108場
以上但沒有發生失誤的外野手。
Podsednik是2003年國聯新人王得主，當年繳出三成一四打擊率、九支全壘打、
五十八分打點、100分得分、四十三次盜壘成績。不過2004年打擊率卻明顯下滑
到二成四四，全壘打雖增加為十二支但打點減少為三十九分，盜壘則有大幅增加
，主要在於他把握上壘時機。可惜全年三成一三上壘率遠低於2003年的三成七九。
現年三十歲的Vizcaino是釀酒人2002年球季從運動家交換而來的後援投手，三年
下來皆有七十場以上的出賽數，除2003年表現不佳外，2002年2.99ERA、2004年
3.75ERA內容均不俗，共為球隊貢獻十三勝十敗六救援。總計六年大聯盟生涯總
成績是十五勝十二敗、4.52ERA。
但交易來的代價就是團隊薪資的增加。去年Vizcaino年薪五十五萬美元、
Podsednik則是四十萬美元，即便皆有薪資仲裁資格，加起來也比不上Lee2005
的八百萬美元合約，釀酒人則擁有2006年八百五十萬美元的選擇權。
--
等待的心情是痛苦的。愛一個人也是痛苦的。
怎樣才算幸福的。我想祇有被愛才是幸福的。
但這世上有幾個人是真心的。很少吧!也許是少之又少。
可是不去嚐試怎麼知道這世上真的有真心的人。
嚐試過也許會傷的更重吧!因為我總不會去珍惜。
幸福對我而言總是距離的粉遠。粉遠。~~"
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 210.243.247.241
WhiteSox 近期熱門文章
PTT體育區 即時熱門文章