[翻譯] 2006 FutureSox Top 25: 15-06

看板WhiteSox作者Jserendipity (☆Julian☆)時間18年前 (2006/04/28 16:57)推噓0(0推 0噓 4→)

留言4則, 3人參與討論串1/1

http://0rz.net/041iU 2006 FutureSox Top 25: 15-06 Sean Tracey, Tyler Lumsden, and Francisco Hernandez Could Have a Potential Impact On the Sox in a Few Years By Jason Gage, Dan Santaromita, and Josh Wolff 15. Tom Collaro, OF, 23, R/R 畢業於Palm Beach Community College，2001年選秀進來的Collaro，在小聯盟的前四個球季除了猛轟全壘打之外，沒啥其他特色。撇開全壘打部分，Collaro 還有很大的進步空間。他有著豪邁的強力揮棒，但卻也讓他降低了穩定的contact 技巧；153/25的SO/BB數據提醒他需要再加強選球能力。目前還尚待觀察他未來的職棒生涯要防守左外野還是一壘，因為他似乎不擅處理打至外野的滾地球，而且臂力也僅是普普。Collaro現在被分派至Birmingham(AA)。 14. Micah Schnurstein, 3B, 21, R/R 自從Schnurstein在2002年打出了傲視Arizona league的好成績後(.332 AVG with 26 doubles)，前途似錦。當時也被定位為球隊未來的三壘手，但2004年選進 Josh Fields後卻取代了他的位置，不過他依舊展現出強打三壘手的潛能。 Schnurstein在這一階段還不算是個穩定的打者，但球探認為他可以養成為一位好的打者，只要他持續補足自己的長打能力缺陷，勢必能產出更多全壘打。另外 Schnurstein被三振率一向偏高，不過在05年球季選球能力已經大有改善。防守方面，Schnurstein中途轉變成內野手，目前仍舊持續強化他的腳步移位動作。沒有驚為天人的守備範圍及臂力，但他可以紮實地完成每一個守備動作，應能培養成一位攻守均衡的球員。白襪隊原本希望Schnurstein06年球季能協助帶起Barons 的進攻能力；然而，在Josh Fields春訓的優異表現後，Schnurstein或許會成為交易籌碼。 13. Aaron Cunningham, OF, 19, R/R 2005年選秀第六輪被選中，Cunningham的職業生涯有個好的開始。自Everett Community College畢業後，Aaron被指派到Bristol(R)，這個選擇是對的。他在新人球季繳出 .315打擊率的好成績，並在季末被提升至Kannapolis(A)去。然而Cunningham在僅有的26個打擊機會裡，只為Intimidators貢獻.115的打擊率，但他在Bristol的精湛表現早已給了大家深刻的印象。他是一位速度不差的開路先鋒，但似乎缺乏盜壘的威脅性。Cunningham是可被期待的，他首先要證明的就是自己在Bristol時期的成功，並不是只能夠在一群年輕球員中展露優勢而已。這個球季就請大家拭目以待他在Kannapolis的表現。 12. Ricky Brooks, LHP, 21 畢業於East Carolina University，白襪去年第三輪選進，他是2003年選秀中未簽約球員的最高順位。一個體型修長的投手，與第一輪選進的Lance Broadway極為類似。他也是一名舉止優雅缺乏壓迫型的投手，但控制得宜，懂得怎麼讓打者出局。 Brooks的fastball可以維持在80miles以上，狀況好的話逼進90miles沒有問題。而他的change-up及curve算是普普而已。如果Brooks選擇增重的話，fastball有加快幾miles的可能性。此外，他有著迅速且精湛的一壘補位能力。經過Bristol(R)的優異投球後，2006年有機會從Kannapolis(A)起步。如果可以加強他的curve及change-up能力，未來將有迅速攀升排名的潛力。 11. Chris Getz, SS/2B, 21, Bats: L, Throws: R Getz是畢業於Michigan並在2005年六月被白襪隊第六輪選中的優秀選手。一位有速度、守備強的球員；特別的是，他總是能利用本身紮實的基礎，來努力補足球探所樂見而自己卻不足的特質。他有相當好的選球能力(在Kannapolis的55場比賽中獲得35次保送)，搭配速度及優異的contact技巧(在Michigan的三個球季只被三振47次)，估計會是一名頂尖的開路先鋒(Getz是白襪05年選秀腳程最快的球員)。 Getz被認為是有潛力拿下金手套獎的內野手，因其廣大的移動範圍及游擊的穩定守備。唯一不足的地方就是平均以下的臂力，而這也使得球探覺得他最終還是會被調動至二壘位置。 2006年球季Getz將由Birmingham(AA)出發，本著沉著穩定的個性，他總是能夠不斷督促自己。Getz已經被看好有能力成為Tadahito Iguchi的接班人，或許一年之內你可以在白襪隊陣中看到這號人物。 10. Tyler Lumsden, SP, 22, R/L 主要的傷勢問題困擾著這位左投手，使得他幾乎缺席了整個職業球季。2004年以『sandwich pick』(這一部分我不太了解)的方式在第34順位被選入，當年他曾投了些許幾場球，但隨後因為拔除手肘骨刺而喪失整個05年球季，這個傷勢被推論有可能是手臂過度操勞所致。 Lumsden在聯盟中只有過三次先發，投球局數甚至未達40局，但他的潛力已經足夠讓他排進top 10的名單中。Lumsden今年將從Birmingham(AA)起步，而他也要證明自己是健康無虞的，並能夠在這個層級中有著成功的投球。如果可以達成前者的任務，對Lumsden來說就不會有太大問題了!加上球隊中有Broadway和Liotta，Lumsden 若能適任於輪值中，那麼Gio Gonzalez及Daniel Haigwood兩人將可以被交易。 9. Francisco Hernandez, C, 20, R/R 年僅20歲的Hernandez在本壘後方的臂力及敏捷的反應已經具有大聯盟水準。不過他目前對比賽的態度傾向於只是需要一個工作而已，雖然這方面有點失焦，但白襪隊相信他還處在學習階段，且憑藉著他固有的工作道德，這些都會隨著經驗的累積而有所改進的。打擊方面，他是一位技巧純熟的左右開攻打者，不僅能夠確實地擊中球，他的power 已經超過身為一名捕手所需要的長打能力了，然而他多半都是站著被保送居多。雖然從他的盜壘總數無法反映出來，但他的速度早已凌駕於其他捕手之上了。一個優異的小聯盟球季 – 這是白襪對他06年所寄予厚望的 – 讓Hernandez成為一位備受矚目的優秀球員，可是別忘了他還尚未證明自己足夠在非短期球季中展露鋒芒。 8. Casey Rogowski, 1B/OF, 24, Bats: L, Throws: L 過去幾年來，Rogowski一直是我們prospect名單的一大支柱。每個球季，他總是可以看到他的名字不斷往上爬，但卻極少注意到自己已經足夠大聯盟所需實力了。這也因為過去他往往是Paul Konerko與逐漸老化的Frank Thomas的替補人選，如今仍是被列於Konerko及Jim Thome之後。正由於一壘手的過度飽和，Rogowski開始嘗試更多的外野守備，但已經24歲的他似乎有點太晚起步且不讓人對此期待，這也意謂著如果他想得到更多證明自己的機會，轉至他隊或許會是較好的方法。身為Michigan前重量級摔角冠軍的Rogowski，並不是一位典型的一壘手。他期望自己有個水準之上的打擊，但有限於身材關係沒有一個好的power，雖然越來越多球探開始相信他會在大聯盟層級中展現更多的長打火力。Rogowski是一位守備優異的一壘手，至於外野就屬中等。也就因為他有著極佳的天賦，所以讓大家對一個如此身材的人有這樣精湛表現感到驚訝。有著絕佳的選球能力以及完美的揮棒動作，除了缺乏power外，Rogowski幾乎無可挑剔，相信他也會持續補足這個缺陷。Rogowski的良好工作道德與態度應該可以讓他順利在大聯盟其他球隊中落腳。 7. Sean Tracey, SP, 25, L/R 在Winston-Salem(A)優異的04年球季後，大家紛紛對Tracey這位如何從過去默默無聞卻快速躍上2A的明日之星開始詳加注意，這樣的結果的確讓人難以預料。 05年球季，這名右投手投出引人注目的14-6成績，但高達4.07的ERA導因為不穩定的控球。有些人認為這是因為比起設法讓打擊者擊出滾地球出局，他寧願選擇多投邊邊角角球三振對手，特別是當他覺得自己狀況好的時候。同時，Tracey廣為人知的即是他很喜歡投內角球轟炸打擊者，這也許就是為什麼去年會被打出生涯新高全壘打數(13)的原因了。這一點也讓他06年在Charlotte(AAA) 的起步更為有趣，如果Tracey今年仍舊持續著不穩定的控球，那麼他在Charlotte 的日子恐怕不會太好過。 Tracey在去年球季逐漸為人所期待，而如今他已經名列prospect名單中的頂尖排名了。也許今年持續著亮眼表現或者因救援投手受傷遞補空缺，他將有機會挑戰大聯盟。大不了這個機會等到9月擴編名單時就會實現了。 6. Jerry Owens, OF, 25, L/L 身為前UCLA美式足球外接員，Owens是球隊中速度最快的球員。雖然有著極快的腳程，但Owens時常在壘包上嚐到出局滋味；這是因為他還未能洞悉投手動作並確切地掌握時機，使得他優異的速度無從展現。也因其生嫩的經驗，Tim Raines在春訓期間特地為他訓練以求加強跑壘技巧。一般來說像他這種具有速度的球員打擊通常缺乏power，但他水準以上的打擊與選球能力將使他成為頂尖的開路先鋒。憑藉著過人的速度，他可以勝任外野任何一個位置；但因為他的弱肩，或許擔任左外野手會比較適合。他的比賽模式類似於Scott Podsednik，也被定位為未來的開路先鋒。看中他能成為優秀的盜壘者的潛力，以及持續進步的打擊能力，這個球季只要Pods受了傷，白襪隊將毫不猶豫拉他上來遞補。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 220.139.178.8 ※ 編輯: Jserendipity 來自: 220.139.178.8 (04/28 17:05)