[翻譯] Confident Jenks not backing down to …

看板WhiteSox作者Jserendipity (☆Julian☆)時間18年前 (2006/05/01 03:07)推噓4(4推 0噓 1→)

留言5則, 4人參與討論串1/1

Confident Jenks not backing down to anyone http://www.dailysouthtown.com/southtown/dssports/pro/302sd1.htm Sunday, April 30, 2006 By Joe Cowley 第一段大概是提到Jenks在對天使系列戰的Game.1上場，雖然沒有任何救援點機會，但這個調度是要讓他增添更多自信。在以一顆完美的曲球K掉 Guerrero後，幫助球隊保住勝果。胖芭比也提到，當你上場時，不管來者何人，一切的一切都只取決於從你自己手中投出的那顆球。 (這一段懶的翻了，詳細內容再點網址進去看看吧:D) Thinking long term Joe Crede瞭解球隊只提供他一年合約的原因，不僅是為了避開仲裁，還要他證明自己能夠不受下背椎間盤凸出的影響。今年offseason，Crede依舊可以再次行使仲裁，這位三壘手希望擁有多一些的合約保障。「如果他們想要和我再簽一年合約，我還是會很樂意接受的。」Crede說。「當你企求於此有更多的保障時，但他們不願意提供。我將不會浪費時間且整天對此哭哭啼啼的。」「但願，還有其他球隊願意選擇我並和我簽約，可是我仍渴望留在這兒繼續打球。這裡是我希望能夠終老的地方。」 Dustin who? 白襪總教練Ozzie Guillen被問及因受傷目前仍待在Arizona延長春訓的後援投手Dustin Hermanson(背傷)的情況。「對於我的球隊我有一個原則。」Guillen答道。「如果你不在我的25人名單內，我不會去在乎你的狀況如何。然而，當你穿上球衣後，你才是我的球員。對這支球隊我還有太多的事情要去煩惱。」 Chicago Sun-Times ══════════════════════════════════ 後記：不要求什麼，讓Crede留下來就好.. -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 220.139.138.191 ※ 編輯: Jserendipity 來自: 220.139.138.191 (05/01 03:36)