[翻譯] Mailbag: What's wrong with Buehrle?

看板WhiteSox作者nthomas (中華隊..真的很棒)時間18年前 (2006/07/25 22:36)推噓1(1推 0噓 0→)

留言1則, 1人參與討論串1/1

今天看官網看到一篇回到球迷問題的新聞裡面回答的都是跟目前危機最相關的大家有興趣可以去看看響應標題還有賣點我就只翻Buehrle的部分 What is going on with Mark Buehrle? He's lost four straight and has given up a ton of runs. Is something wrong? -- Peter, Los Angeles 來自洛杉磯的Peter問:Mark Buehrle到底出了什麼問題?他已經連輸四場且掉了一堆分數!有什麼問題嗎? Buehrle has stated countless times that he feels healthy and the high amount of pitches and innings he has thrown over the last three or four years, one of the highest totals in all of baseball, is not a problem whatsoever. The issue is making higher-quality pitches, especially for a hurler who relies more on location and movement than velocity. Buehrle再次重申他覺得他自己很健康而過去三四年來對他職業生涯而言,過多的投球量對他來說並不造成問題!重點是要有優質的投球,尤其是對像他這類注重球的位置和行徑路線勝過球速的投手! Friday's loss to Texas was a definite step in the right direction for Buehrle, who looked more like the Buehrle of old during six of the seven innings he pitched. With Buehrle's style of pitching, it seems as if he goes through this stretch every season where he gives up more than his fair share of runs and hits, and people start questioning what's wrong. But as Paul Konerko said the other day, if Buehrle is the White Sox biggest worry, then the team is in good shape. 星期五輸給遊騎兵的比賽,至少告訴Buehrle他走上對的方向!他的投球內容就跟以往Buehrle每場投六到七局時的情況一樣!Buehrle的投球型態,在每一季都會有一段時間大家開始質疑他為什麼會掉比平常還要多的分數?但就像Paul Konerko所說,如果 Buehrle是白襪最大的問題,那白襪是在好的狀況下!! Alomar's addition to the roster also should help Buehrle, as the two had an exceptional working relationship during the catcher's last stint with the White Sox. Alomar的到來,也將對Buehrle有些幫助,因為他們兩位之前就曾經搭配過!! ============================我是分格線分格線是我=========================== 希望Buehrle是真的很健康也希望他能趕快回到以前的水準, 現在白襪不能只靠Garland一個人撐啊!! -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 59.116.35.168 ※ 編輯: nthomas 來自: 59.116.35.168 (07/25 23:03)