[翻譯] CWS歷史巡禮 (Timeline:1900-1925)

看板WhiteSox作者Jserendipity (Julian)時間18年前 (2006/08/09 23:37)推噓5(5推 0噓 16→)

留言21則, 2人參與討論串1/1

http://0rz.net/fb1Ht 1900-1925 1917年世界大賽，在Urban "Red" Faber三場勝投帶領下，白襪以4-2打敗紐約巨人。球季中， Eddie Cicotte貢獻白襪其中的28勝及1.53 ERA，而 Oscar "Happy" Felsch則是以球隊最高的6HR和102RBI補足進攻火力。 1900 美國聯盟 (American League) 在芝加哥正式命名後的隔年，位於Western League的St. Paul franchise盛傳即將移往芝加哥的傳聞也隨之成真。首度以芝加哥棒球隊身份參與比賽的白長襪隊(White Stockings)，在 Champaign以10:9擊敗伊利諾大學。 1901 1901年1月29日，美國聯盟草擬一份140場比賽賽程，並在聯盟與國家聯盟 (National League) 一年合同到期後，自行宣布為第二個大聯盟 (second Major League)。 4月22日美聯第一場官方認可正式賽中，白襪以8:2擊敗克里夫蘭。 1906 1906年白襪隊斬獲聯盟王位寶座，這支『Hitless Wonders』球隊展現了奇蹟。全隊.230打擊率(僅有7支全壘打) 使得他們整個七月陷入窘境，但不可思議的投手群(團隊ERA 2.13)以及求勝意志，幫助球隊再度重返競爭行列。最後白襪以4-2擊退小熊贏得1906年世界大賽(in the only all - Chicago Fall Classic)。 1906 – 世界大賽當白襪在這個歷史上唯一一次由芝加哥城自個兒球隊對戰的世界大賽裡碰上了備受矚目的小熊，車程支出相對地也比較省。那支北方勁旅在強投 Mordecai"Three-Finger"Brown 的率領下，以棒球史上最佳季賽成績116-36 結束1906年。而白襪則是贏得93場勝利。若單就數據來看，這個系列賽不會只有些微差距。球季中遭到16次完封以及聯盟最低的.230打擊率，白襪被取了個綽號『Hitless Wonders』。反之，小熊投手群則是爭氣地投出32場完封的聯盟紀錄來說明其間的差距。系列賽前四場，白襪總共只得了6分，但這支球隊卻設法贏得其中兩場比賽。靠著小熊捕手Johnny Kling的致命失誤，以2:1拿下Game One的勝利；接著小熊由曲球專家 Ed Reulbach掛帥完美封鎖白襪攻勢，Game Two以7:1扳平戰局。賽事來到Game Three，白襪王牌 Ed Walsh投出2安打、12K的優異成績，3:0再下一城。 Game Four是一場經典的投手戰，由 Brown(小熊)及Nick Altrock(白襪)合力演出。Altrock繼 Game One先發勝後再度投出第二場失1分完投，不過對方這次靠著陽光干擾的飛球失誤，加上兩次犧牲觸擊和一支安打，以1:0獲勝。但白襪隨即在關鍵Game Five以罕見的攻擊火力有所回應，憑藉著二壘手Frank Isbell史無前例的四支二壘打，及游擊手George Davis的3-RBI清壘安打，8:6拿下重要的一勝。 Game Six，白襪在球賽稍早即虎視眈眈隊史的第一座世界大賽頭銜。他們猛烈轟擊，讓 Brown在前兩局就掉了7分。這是Doc White所需要的支援，最後他沉穩地率領白襪以8:3贏球，幫助球隊擁抱冠軍榮耀。多麼震撼且不尋常的系列賽。主場球隊只贏了一場比賽(白襪Game Six穩固的勝利)，所有明星投手 – Brown、White，以及 Walsh – 至少都被砲轟過一次。白襪，就像廣告說的，有著光采絢麗的投手群，可是到最後球隊勝利卻是靠著1906年South Side最短缺的:適時甦醒的打擊。 1910 整修後的 Comiskey Park在7月1日啟用，但白襪以0:2敗給聖路易。新球場位址在the 39th Street Grounds，從1900~10一直是白襪隊主場。 1917 Charles Comiskey 將觸手伸往西部去尋找球隊缺陷的一環 – 三壘，這是他過去常做的事。Old Roman讓他的球員為PCL的Vernon club打球。最後所謂的『黑襪疑雲』也隨著Charles "Swede" Risberg的到來，逐漸發酵。 1917 – 世界大賽這一年適逢美國加入第一次世界大戰，白襪創下隊史新高的100勝紀錄，並贏得芝加哥近年來唯一一座世界大賽冠軍。主角不再是 1906年那群明星球員，取而代之的是一棵棵極具天份的新芽 – 二壘手Eddie Collins、左外野手"Shoeless" Joe Jackson、投手Ed Cicotte，以及捕手Ray "Cracker" Schalk。傳奇教頭John McGraw領軍的紐約巨人與白襪相當熟稔。兩支球隊曾於1913 年相偕展開世界巡迴對抗賽，而在埃及一次幾近板凳全空的針鋒相對後，讓這個活動變質成為火熱的對戰。沸騰的情緒燃燒到四年後的現在，此次系列賽被報導為高度侵略性的兩方對峙。白襪率先宰制了在Comiskey Park的前兩戰，靠著Cicotte以及年輕的Urban "Red" Faber先後兩場完投勝。中外野手Oscar "Happy" Felsch打出白襪該系列賽唯一一支全壘打，同時也是本場致勝分，最後以2:1贏得Game One。而Game Two由Jackson(3 for 3，2RBI)領軍下7:2獲勝，雖然他在系列賽的六場比賽中有三場沒有安打表現。 Game Three 與 Game Four在屬於巨人的紐約市展開。投手 Rube Benton及 Ferdie Schupp接連兩場完封(分別是2:0、5:0)喚醒了這支沉睡的國聯球隊，以2-2扳平系列賽。其中巨人中外野手Benny Kauff在 Game Four擊出雙響炮且帶進3分打點。和1906年相似的是， Game Five也是一場得分戰。帶著2:5的落後來到七局下，一壘手Charles "Chick" Gandil 2分打點二壘打幫助白襪追平比數。接著球隊在八局下又追加3分確保這場勝利(8:5)。贏了Game Two和Game Five(救援勝)的 Faber，經過一天休息後於Game Six 再度先發，而他仍具主宰力。巨人第五局的致命失誤奉送白襪3分，這對 Faber來說已經太足夠了。這位只被打出6支安打的右投手未顯疲態，拿下這個系列賽的第三場勝投，率領白襪以 4-2的成績將世界大賽冠軍帶回芝加哥。 1919 當紅人以5–3 打敗深受看好的白襪時，輿論充斥。關於賭徒指稱白襪球員收受賄賂企圖出賣世界大賽的謠言四處流竄。 1920年，八名白襪球員也因密謀造假世界大賽結果，而遭到起訴。 1919 – 世界大賽單一球隊的多數球員共同寫下棒球史上最不名譽且最受爭議的世界大賽醜聞。1919年大部分白襪球員皆是1917年的冠軍成員，但現在這支球隊實力更強大、經驗更豐富。不幸的是，球隊內部卻分裂著派系對立。在面對辛辛那提紅人的best-of-nine系列賽中 (a result of baseball's post-war prosperity) ，白襪打出與季賽(88-52)迥異的枯燥乏味球風。接踵而來的是八位球員 – Jackson、Felsch、Cicotte、三壘手Buck Weaver 、游擊手"Swede" Risberg、投手Claude "Lefty" Williams，以及內野手 Fred McMullen – 被指稱因不滿老闆 Charles Comiskey的節儉作風，轉而接受賭徒賄賂打放水球。也由於這多達八位球員似乎沒有盡全力比賽，導致白襪在辛辛那提的前兩場比賽敗北。Cicotte不到四局的投球即丟了6分，球隊以1-9輸掉Game One 。接著Williams在第四局的3個保送失了3分，Game Two再以2-4落敗。回到Comiskey Park的白襪，靠著southpaw Dickie Kerr 3:0完封紅人的表現在 Game Three扳回一成。但白襪隊 – 這支1919年領先美聯群雄的打擊率、得分，以及盜壘次數 – 在之後的兩場主場比賽卻各只出現3支安打， Game Four(0:2)與Game Five(0:5) 兩戰皆墨。對白襪來說，系列賽最精采的一戰莫過於Game Six，當球隊從0:4的落後力挽狂瀾重創紅人，於第10局反倒取得5:4領先以至獲勝。撐完十局投球的Kerr再一次地成為英雄。這股狂熱持續蔓延至Game Seven， Cicotte出乎意料地僅被打出7支安打的閃耀演出，帶動白襪以4:1獲勝。然而到了 Game Eight，紅人靠著首局得到4分，最終 10:5輕鬆拿下勝利。白襪承受了他們在世界大賽的第一次挫敗。雖然系列賽中，Jackson有.375的打擊率，而Weaver也高達.324，但太多不尋常的失誤以及漫不經心的拖延處理球，導致比賽無法勝出。即便法院最後撤銷所有罪狀控訴，但這八位球員在1921年仍舊遭到終身禁賽處分。而1919 年的白襪流傳至今成了廣為人知的『黑襪事件』(Black Sox)。 1922 4月30日，菜鳥投手 Charlie Robertson投出白襪歷史上唯一一場完全比賽。老虎球員認為Robertson充其量只是一名中等投手，懷疑他在球裡摻雜違法添加物。於是Ty Cobb親自檢查 Robertson球衣的每一吋、每一個角落，但仍然沒發現任何塗抹油脂痕跡或其他外來物質。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 140.135.253.56

→

Jserendipity

08/10 00:24, , 1^F

08/10 00:24, 1^F

→

Jserendipity

08/10 00:25, , 2^F

08/10 00:25, 2^F

→

Jserendipity

08/10 00:26, , 3^F

08/10 00:26, 3^F