[翻譯] CWS歷史巡禮 (Timeline:1926-1950)

看板WhiteSox作者Jserendipity (Julian)時間18年前 (2006/08/12 23:33)推噓0(0推 0噓 0→)

留言0則, 0人參與討論串1/1

http://0rz.net/991Ia 1926-1950 Luke Appling以高達.388打擊率榮獲美國聯盟打擊王頭銜，同時也締造連續 27場比賽安打的隊史紀錄，他是白襪歷史上最偉大的球員之一。"Old Aches and Pains"，as he was known，於1964年正式進入名人堂。 1927 擴建後的Comiskey Park，外野上層看台可多容納 23200名觀眾；不過在4月 20日啟用當天，白襪以4:5敗給克里夫蘭。 1933 1933年7月6日，第一屆全明星賽在芝加哥舉行，如同一個世界博覽會般。最後美國聯盟靠著傳奇球星Babe Ruth的3分全壘打，戲劇性地以4:2拿下勝利。第一屆全明星賽 1933年7月6日，一個酷熱的夏日午後，似羅曼史散發出迷人氣息的全明星賽，在Comiskey Park為棒球歷史擦出一道全新的火花。看台上47595名觀眾對場內即將發生的一舉一動無不引頸期盼–首度由各隊天才球員組成的光采絢麗陣容同場競技。 Chicago Tribune體育編輯Arch Ward建議該年大聯盟全明星賽的舉辦，必須與所屬城市的Century of Progress Exposition相關連。球隊老闆對此頗不領情，但是有說服力的Ward最終還是使他們妥協。這樣的比賽受到大眾相當熱烈的歡迎，也因此開始成為一年一度的盛事。美聯總教練 Connie Mack極欲拿下這場勝利。他全場只對先發陣容做了一次更動(投手不計)，共用了13位球員；而他的對手John McGraw則是使用包含4 次代打在內的17位球員。美聯自傲擁有最難纏的陣容–包括38歲高齡的Babe Ruth、Lou Gehrig、Jimmie Foxx，以及Al Simmons。「我們都想一睹Babe的風采」，國聯先發投手Wild Bill Hallahan說道。「的確，他已經上了年紀並且還有一圈大腰圍，但那又代表什麼呢?Babe Ruth 與我們仍舊在站同一個戰場上」。 Ruth沒有讓大家失望。三局下，Charlie Gehringer在一壘，Babe從Hallahan 手中適時將球擊至右外野看台，這是全明星賽史上第一支全壘打。球賽來到第八局， Ruth一個不可思議的行進間防守，接殺了Chick Hafey的邊線飛球，保住了4:2的領先優勢，也保住了美聯的勝利。最後在群眾歡呼喝采下順利落幕的第一屆全明星賽，廣為人們所稱頌。之後，Comiskey Park於1950、1984，以及2003年再次舉辦全明星賽。 1939 8月14日，第一場夜間球賽在擠滿30000名觀眾的 Comiskey Park正式開打。白襪也以5:2打敗聖路易棕人。 1948 7月18日，Pat Seerey在費城人的 Shibe Park上演個人秀。這位壯碩的左外野手成為白襪隊史唯一單場四響炮的球員，最終白襪在延長第11局以 12:11 獲勝。 Pat Seerey擊出的四支全壘打，其中包含兩支dented the roof、一支cleared it，以及當天第11局的致勝全壘打。 1950 7月11日，全明星賽再度重返Comiskey Park，這回國聯靠著Red Schoendienst 第14局的全壘打，以4:3贏得這場戲劇性的勝利。而稍早Ralph Kiner的全壘打則是幫助國聯在第9局率先扳平比分。此外，Ted Williams因為第一局的一次防守跑位撞到外野牆上傷及手肘退場，也使得他缺席了接下來的兩個月球季賽。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 140.135.253.56 ※ 編輯: Jserendipity 來自: 140.135.253.56 (08/12 23:49)