[翻譯] Vazquez's desire driven by daughter

看板WhiteSox作者Jserendipity (Julian)時間16年前 (2008/08/06 12:00)推噓2(2推 0噓 1→)

留言3則, 3人參與討論串1/1

原文網址：http://0rz.tw/494xR 什麼原因讓Javier Vazquez2007年下定決心和白襪隊簽訂延長合約？答案是他希望給予頭一年來到芝加哥生下的女兒，Kamila，一個完備妥善的醫護療程。禮拜一晚上，為了喚起社會大眾對幼年型糖尿病的認知，於Intercontinental Hotel舉辦的活動上，Javier現身主持，表達支持之意。此外，一些白襪球員當天也蒞臨現場。其實在祖國波多黎各Vazquez就積極投入聽障兒童的協助。不過，06年第一次白襪春訓期間，得知四歲的Kamila罹患第一型糖尿病(也就是幼年型糖尿病)時，他便矢志投身其中。「糖尿病對世界各地許多幼童產生鉅大影響，我希望能在芝加哥做些什麼，這是我在這個國家嘗試的第一件事，也是我老婆Kamille和我渴望做的事。」 Vazquez說他女兒的情況很穩定，但他瞭解這些孩童正面臨的難題是，該如何控制自己的病情。值得一提的是，由於擁有mini-pump輔助胰島素的補充，病童們總算可以免除必須餐餐注射的療程了。對此，Vazquez特別感激Children's Memorial Hospital的大力協助，以及對他女兒和其他病童的照顧。「我們學到很多如何照顧我女兒與任何跟糖尿病相關的事。正因為身處芝加哥，我們才有如此收穫，此外，兒童醫院更是不可或缺的一環。」 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 118.171.145.91