[翻譯] Pierzynski: Postseason cards are best

看板WhiteSox作者Jserendipity (Julian)時間16年前 (2008/08/30 00:53)推噓4(4推 0噓 1→)

留言5則, 5人參與討論串1/1

原文：http://0rz.tw/624IM A.J. Pierzynski是一位率性且認真的球員。在場上，他會注意零星的小細節，將其匯整給予球隊實質幫助。此外，他更喜歡在休兵期間參與職業摔角表演，藉以娛樂自己。但孩提時代的A.J.卻和許多奧蘭多(佛羅里達州)的小孩一樣，沉迷於棒球卡的蒐集。 MLBPLAYERS.com: 當初你是從哪位球員開始著手的？ Pierzynski: 我是勇士球迷。在我成長的佛羅里達州，那兒沒有太多球隊。即便如此，當年我卻擁有一堆某位球員的棒球卡，他就是 Don Mattingly。出生於紐約的我，每年夏天都會到那裡拜訪外婆，當時洋基隊總是出現在螢幕上，而Mattingly是最優秀的球員。他和勇士隊的Dale Murphy，或許是我一直以來最崇拜的球員吧。我還有一些球卡貯藏在家中頂樓，約略是1980年代初期和中期的。每張卡片對我來說都是額外的驚喜。我和朋友皆樂在其中，我們從不做任何交易，只是不斷地打開包裝瞧瞧我們又獲得了哪些。 MLBPLAYERS.com: 首次出現在棒球卡是何時？ Pierzynski: 在我打小聯盟就有了。不過印象中第一張棒球卡是我簽約的時候，是Bowman card，1994年效力於Gulf Coast League的雙城隊時。當時才17歲，所以看起來還很幼齒。我仍保有那張球卡，是別人寄送給我的。 MLBPLAYERS.com: 哪一張大聯盟球卡是你的最愛？ Pierzynski: 應該是我們贏得2005世界大賽冠軍後，在休士頓我高舉手臂向球迷致意的那張吧。它給予我許多美好的回憶。又或者是ALCS 我被三振後跑到一壘的那張。那也是不錯的一張。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 118.171.130.74 ※ 編輯: Jserendipity 來自: 118.171.130.74 (08/30 00:59)