[閒聊] 30 teams, 30 theme songs

看板WhiteSox作者Jserendipity (Julian)時間16年前 (2008/09/09 07:54)推噓2(2推 0噓 4→)

留言6則, 3人參與討論串1/1

The Hardball Times就本季賽況，量身打造MLB三十隊主打歌。原文：http://0rz.tw/674K8 AL East TB Movin' Right Along BOS Do It Again NYY Don't Let the Sun Go Down on Me TOR Stuck in the Middle with You BAL The Mayor of Simpleton AL Central CWS Don't Stop Believing MIN One Way or Another DET The World Has Turned and Left Me Here CLE Should I Stay or Should I Go ? KC 1985 AL West LAA Rave On TEX What Do I Get ? OAK Wake Me Up When September Ends SEA Frances Farmer Will Have Her Revenge on Seattle NL East NYM Not a Second Time PHI Don't Stop FLA I Think We're Alone Now ATL Glory Days WAS Desolation Row NL Central CHC Once in a Lifetime MIL The Kids Are Alright STL Alive HOU Wouldn't It Be Nice CIN Battle of Who Could Care Less PIT That Smell NL West ARI Catch Us If You Can LAD The Man Who Sold the World COL One Chord Wonders SF Born to Lose SD Don't Leave Me This Way ======================================================================== 詳細內容請參閱原文。以下針對美中做簡略翻譯。 1‧白襪：Don't Stop Believing。平淡無奇，陳腔濫調，是這首主打歌最貼切的形容詞。早在影集『黑道家族』採用它之前，這曲子就因為白襪不可思議的05年風靡芝加哥城。這支始終被低估的球隊，經過萎靡不振的06年下半季、07年球季，直至局勢尚未明朗的今年，『Don't Stop Believing』似乎又將掀起一股風潮。 2‧雙城：One Way or Another。『食人魚』是Ozzie替這支球隊取的封號。食人魚永不退卻，正如歌詞所說，他們將得到你、得到你、得到你、得到你。輸掉去年球季，告別看板明星中外野手，交易掉聯盟屬一屬二的王牌投手；然而，誠如你所見，九月份到了，這尾食人魚在你後面，牠非常火。 3‧老虎：The World Has Turned and Left Me Here。始料未及的成績，讓牽著導盲犬的專家們三聲無奈，哀嘆人算不如天算。年輕投手不符期許，打擊倒是無可挑剔。藉此告誡一下投手群，在聯盟裡玩壘球是不被允許的。 4‧印地安人：Should I Stay or Should I Go ? 與老虎雷同，季前看好在本區有相當競爭力，可惜事與願違，七月份大半時間敬陪末座。高層當機立斷將C.C. Sabathia和Casey Blake分別交易至釀酒人與道奇。你聽，有人正對著Mark Shapiro唱這首歌呢。 5‧皇家：1985。此曲描述一位活在過往的女人，名叫Debbie，總是藉由遙想少女時期多采多姿的榮耀時光來撫慰心靈；現實生活則靠服用百憂解賴以維生。你不該對有類似情況的皇家球迷多所責難，他們有權回憶那段Dick Howser與Dan Quisenberry 贏得WS的日子。皇家擁有一些不錯的年輕球員，但他們正迎向連五年墊底和十四年來第十三個鎩羽而歸的球季。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 118.171.129.122