[閒聊] soxic friendship

看板WhiteSox作者Jserendipity (Desperado)時間13年前 (2011/05/24 18:16)推噓6(6推 0噓 0→)

留言6則, 5人參與討論串1/1

甫結束的道奇系列，兩位大男孩的友情這幾天蔚為話題。人類歷史發展迄今有許多難以抉擇甚至無從解釋的世紀難題。雞與蛋誰先孰後的懸案日前據稱已被某英國科學家偵破，現在最令我苦惱的剩下一道莫名其妙被濫用在證明真愛的習題，「如果我和XX同時落海，你會救誰？」通常提問者絕對是你不想惹毛的人，而那個XX往往會鎖定生下你的偉大女性，殘酷的是，問題尾段總要習慣性加註，「如果你只能救一位的話…」遇到這種情況，我會即刻迴避，抵死不答，就算你應該或者心裏早有個答案。這就是上週四當我在官網查詢6-man rotation編排模式時，透過matchups得知G2是Buehrle與Garland好友對決戲碼時的心情，當下決定捨棄這場賽事，即便時間是隔天不必早起的週六夜晚。白襪是跨聯盟比賽的 big fan，1997年至今從這套制度取得聯盟第二的勝場數。兩天前Buehrle以24-6成為跨聯盟勝投王，三十七場先發期間，球隊戰績是27-10，也難怪Ozzie去年會希望Reinsdorf憑藉與Selig好交情將白襪弄到國聯去。逐場翻閱後發現，原來Buehrle生涯首役2000年 Jul.16就是遇上密爾瓦基釀酒人，當時大比分領先時於九局登板，投得普普，不過現在看來他與跨聯盟之間確實有個巧妙連結。正因如此，打從月初我一直很期待這系列到來，除了上述原因，更重要是帥氣靦腆的Garland和豪邁不羈的Uribe回來了。球團週五賽前於螢幕播放影片，表揚認可他們倆過去為白襪的付出，儀式後段他們高舉球帽與全場起身鼓掌的球迷，構成一幅溫馨畫面。回到那個老掉牙問題，這場被命名為BFF對決的比賽，或許你也是 Melissa Miller 文中所說的sappy ( http://tinyurl.com/42qvzs9 )，不捨觀看這場球賽，同樣陷入取材電影「關鍵危機」的Sophie's Choice ( 至少我保證不會形容打出全壘打的 Lillibridge looked all pissy)，那麼你應該看看這篇Chuck Garfien為這對哥倆好所做的專訪，除了內文，我更建議你點進網址觀賞影片，一睹兩人的有趣互動。非常棒的一則訪問，非常逗的擁抱橋段，內文翻譯如下： A Buehrle-Garland conversation 原文網址與專訪影片： http://tinyurl.com/4265t62 ( by Chuck Garfien ) Q：你們如何得知即將在禮拜六同場較勁，當下反應是？ Buehrle：比照他每五天、我們每六或七天的賽程輪值，恰巧我們就湊在一塊，我是這麼察覺的。 Q：Jon，你呢？ Garland：從他的簡訊。我不看最新對戰組合，試著專注自己的投球。收到他的訊息告知我們即將交手後，便動身查詢，我不瞭解那些編制模式，倒是蠻興奮的。 Buehrle：事實上我告訴他，希望比賽在洛杉磯進行，如此一來我可以打他的球，順道證明誰才是更好的打者，但顯然我們必須接受賽程安排。 Q：你們誰是較好的打者？ Buehrle：我們勢均力敵。 Garland：一半一半。 Buehrle：不過他有更多機會練習，所以頭銜必須讓給他。如果我身處國聯，擁有同樣打擊次數，我想我可以贏過他。 Q：Jon，你怎麼看？他當面輕視你。 Garland：也許他是對的，你沒看過我今年的打擊。 Q：尚未出現安打，是嗎？ Garland：沒錯。零。實際上有一支，不過因為下雨取消。太好了。 Q：不過Jon，他在兩方面贏過你，你曉得是什麼嗎？ Garland：或許該說投手領域的每個層面吧。 Q：無安打和完全比賽。 Garland：那不公平，你不能拋出這種議題，你在開玩笑嗎？他在這範疇領先聯盟絕大多數人。 Q：我明白，但你們倆是型態類似的投手，不偏屬三振型。對於Mark達成無安打，甚至完全比賽的成就，你會感覺訝異嗎？ Garland：一點也不。過往在這長期看他投球就知道，只是早晚的事。 (Mark轉身給予Jon一個大擁抱。) Garland：私底下我再告訴你實話。 Buehrle：坦白說初次先發時，我們有個打賭。我猜應該是無安打比賽，假使哪位率先達成這件我們一致認定絕不會發生在自己身上的事，我們約定好賭注，他已經付清了。我們迴避金錢之類的籌碼，所以他送我來自Vernon Wells 父親的巨幅畫作，上頭有許多傢伙的簽名與無安打比賽日期，我將它懸掛在我家地下室，那是件很棒的禮物。 Q：作為朋友你們擁有很美好的時光。當你們贏得世界大賽冠軍，分享某些關於這類話題時，對你們友情帶來什麼特殊意涵，或者因此更加鞏固彼此情誼？ Buehrle：我不清楚是否會因此加深。我們曾經一塊打球，自然而然變成朋友，直到現在依舊很契合。當他在西岸和客場征討時，我們不像以往那麼頻繁通話，但仍然會以簡訊聯繫。我認為世界大賽之前，我們已經是相當要好的朋友，所以我不曉得那是否會帶來更深層的影響。 Garland：我同意。我認為那為我們帶來場內更多凝聚力，我們以及那年每位隊友。不過就場外的友誼來說，我不知道是否會因而更深厚。 Q：當你翻閱報紙或上網瀏覽時，會查看Mark近況嗎？ Garland：網頁上頭總是刊載記分板，所以我隨時可以瞧見數據，知道他正在投球。我喜歡這樣持續追蹤，瞭解他的現況。 Q：從那之後你們未曾重返世界大賽。當時你們是否會感謝周遭所發生的事物，或者現階段你們會開始珍惜當年種種嗎？ Buehrle：回憶過往我心存感激。顯然我們已經無法回到過去，環顧棒球史上許多人，許多拚戰十五年球季卻從未踏入世界大賽殿堂的偉大球員。我猜想那時候你試著沉浸在一切事物與該年發生的種種，就是嘗試去活在當下。如今再回首，著實已錯過，但你仍會珍惜，因為未能到達那地步的大有人在。 Garland：如果時光倒流，你會更感激當年，這僅是我們現在的體悟。但在當時，有位像Frank Thomas那種拚戰許久未曾進入世界大賽的隊友，會使你心裏微有所感；之後當你真正感受到進入季後賽是如此艱辛棘手，而我們曾經確實辦到過、扎實體驗過，這代表著多大意義。 Q：Jon，你有多想念身著白襪球衣在此投球的光景？ Garland：我非常想念，超乎所有人想像。我不想被交易，我很願意繼續留在這裡，待在這支球隊。但我理解這些商場運作模式。我真的很想念，想念這座城市，想念球迷，這裡是打球的好地方。 Q：Mark，你最想念誰？Garland或是Uribe？ Buehrle：也許是Uribe。他是我最喜愛的隊友之一。 Garland：我同意。 Buehrle：迄今我們仍會在休息室談論他，聊他有多麼逗趣。贏球或輸球，即便是一場糟糕的球賽，他永遠是同個模樣，在那裏喧鬧不已。我認為每個人都可以開他玩笑，他也會一一回嘴，有他這樣的隊友棒極了。 Garland：與道奇簽約後，知道他們同樣簽下 Uribe，我非常振奮，真的是為了這個原因。當你來到球場看見他，即使是差勁的日子，他可以活躍氣氛讓你愉悅，因為他喜歡來球場，喜歡與大家玩樂，巴士，飛機，任何地方都無所謂，他很能夠自得其樂。 Buehrle：坦白說當他離開這裡時，我們開玩笑說，「嘿，每個人拿出一些錢，讓我們湊個幾百萬元把他簽回來，就算他是第二十六人不能上場也沒關係。」我們只想要他在休息室，因為他是那麼棒的傢伙。 Q：你籌募了多少錢？ Buehrle：一毛也沒。我是說我掏出一些錢，不過其他人退出了。我猜他們還不夠愛他。 Q：Jon，今晚賽前有個表揚儀式，認可你過去那些年來為白襪隊的付出，對於這樣的榮耀，你有什麼想法呢？ Garland：昨晚我的確收到訊息，起初不大相信，有點震驚，有些人傳簡訊向我確認此事，接著我上網查看，出乎意料那竟是真的。但這會讓你打從心裏覺得開心，一來若不是你頗受歡迎，那麼就是你真的有過特別貢獻，我傾向兩者皆是。這確實有著特殊含義，稍後當它發生時，我想我會有加倍的感觸。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 61.60.249.38