[翻譯] Pressing questions (yahoo)

看板WhiteSox作者Danks (Manawenuz)時間10年前 (2014/02/08 17:14)推噓2(2推 0噓 0→)

留言2則, 2人參與討論串1/1

from Yahoo sports. http://0rz.tw/LdmHX 寫給FB玩家的，我覺得滿有趣所以簡單（胡亂）翻譯一下 Q: Abreu會打得怎樣？在FB裡該何時撿他？ A: power應該毋庸置疑，他在古巴聯盟跟國際賽表現都很恐怖，且正處在生涯巔峰要期待他打個.300大概不會很容易，不過30轟應該可以期待需要更多證據？據說白襪不是唯一開超過60M的盤子...我是說球隊。顯然有不少球探折服在他的打擊魅力之下 FB玩家該何時選他？嗯這要看春訓表現，專家的mock draft大概把他擺在109 Q: 那Matt Davidson呢？ A: 這筆交易不壞（但作者表示他一向認為弱隊就該把終結者賣掉） Davidson才22，去年在3A打17轟，大聯盟又3轟，往前三年則分別是18,20,23轟在各級展現的砲瓦都算不壞，又有滿像樣的上壘率（.351 OBP）開幕戰時你大概不會看到他 BUT，白襪系統沒什麼人能擋住他還有別忘了，白襪主場有利打者，所以Davidson的輸出值得期待在選秀末段撿一下是合理的選擇 Q: Nate Jones在Reed走人後會被扶正嗎？ A: 看來他是領先啦，平均97.7mph的快速球，出色的滑球，Jones是有當終結者的資質白襪牛棚裡要撿人？Jones就對了，他在78局裡K了89個，凶悍哦不過...如果春訓中Jones沒擋頭的話，玩家也該考慮林風暴跟Belisario, Downs Daniel Webb則是黑馬一匹 Q: 有人跟我一樣覺得這支球隊外野手太多嗎？誰該去鎮守開特力？ A: 理想中，應該可能大概會是Viciedo，他大概就是個平凡無奇的球員 2013 WAR是-0.1，防守又慘，-6.0 UZR 雖然以25歲來說Viciedo的power是很不錯，但他打不到球又跑不動但是呢...看來在左外野人選上Viciedo好像還是領先一些？！ De Aza一直都是比較有用的球員，但現在看來他似乎會變成四號外野手 Adam Eaton應該會對白襪有所助益，雖然去年手受傷所以沒打滿今年這位25歲的上壘機器該可以扮演稱職的開路先鋒只要健康，他不會比青木宣親差多少右外不意外就是22歲的A.Garcia了，去年的168個打席裡他繳出.304/.327/.447，5轟，3盜的成績別忘了在他這年紀，很多球員還在2A掙扎只是他很少拿四壞，K倒是不少，所以別撿太早 Q: 談談Paulie? A: Paulie今年要38了，不必期待他會每天上場他出場的話應該以DH居多，偶爾讓Abreu休息一下除非你玩AL only，不然大概是不用撿他 Q: 誰還記得Adam Dunn? A: 也許白襪可以拿他出去交易？蛋已經走到他大約的最後一年，過去兩年有75轟在FB上他還是有些價值，但你不該忽略他一些不如人意的地方，比方.205的打擊率找找別的砲手吧，要不就放棄你的AVG比項囉，這樣的話蛋還是滿有吸引力的 ※ 編輯: Danks 來自: 1.163.196.71 (02/08 17:15) ※ 編輯: Danks 來自: 1.163.196.71 (02/08 17:15)