[大威] Gilt專訪

看板Williams作者VWilliams (VStarr)時間15年前 (2010/08/28 02:14)推噓1(1推 0噓 0→)

留言1則, 1人參與討論串1/1

Gilt是大威的EleVen服飾線新的代理商今天開始EleVen可以線上購買囉! http://www.gilt.com/s/eleven-by-venus-w 以下是Gilt在EleVen推出前所做的大威訪問 Behind the Seams: EleVen by Venus Williams Tennis superstar Venus Williams is known just as much for her killer serve as she is for her killer style. Who else would take to the court — as she did in last year's French Open — wearing a corseted tennis dress, complete with flesh-toned boy shorts that created the illusion of bare skin? Oh, and pull it off? Williams describes her style as “elegant, fun, sexy and timeless,” which is right in line with what we look for when it comes to fashion (yes, even while we're working out). That’s why we’re very happy to bring you exclusive styles from the EleVen by Venus Williams line of activewear, inspired by outfits she’s worn at prestigious matches around the world. Here the designer — Williams studied fashion at the Art Institute of Fort Lauderdale — breaks down the inspiration behind the tennis dresses she designed exclusively for Gilt. So while you may never be able to play like her, now you can dress the part. 網球巨星Venus Williams除了殺手般的發球之外也以他殺手般的風格而著名除了他之外誰會穿上像在法網的那件蕾絲網球裙搭被裸體視覺效果的短褲呢 Venus形容他的風格是"典雅.有趣又不失性感以及永恆" 那也是為什麼我們相當高興能向大家獨家引進Venus的EleVen服裝線這位新銳設計師Venus Williams此前在Fort Lauderdale藝術學院專修時尚服飾 Gilt取得獨家的銷售權你或許永遠不能像他一樣打球但至少你可以穿得像他 Why did you feel it was important to start EleVen? 為什麼你認為推出EleVen是重要的? I always dreamed of having my own business in a field that I love, which is fashion design. My EleVen line brings a lot of imagination and a fresh outlook to what women can wear on the tennis court. These styles are about having fun and making a statement — but a statement that won't go out of style. 我總是夢想能在自己所愛的領域上有自己的事業我的EleVen生產線充滿了許多想像以及新鮮的球場裝扮這些風格都是關於享受其中.提出宣言 - 永遠都不失個人風格的宣言 Who is the EleVen woman? 怎麼樣的女人會選擇EleVen? The EleVen woman is confident, comfortable and wants to have fun with her workout clothes. She goes for it. EleVen女孩們是自信.舒適的他們會想要與身上服裝一同尋找樂趣並為此付出努力 What is your fashion philosophy when it comes to dressing for your matches — do you feel style is an important element when it comes to athletics? 當在比賽前準備著裝時你的座右銘是什麼? 你認為風格是運動員重要的元素之一嗎? I truly believe that when I look good, I play well. 我真的相信當我看起來很棒的時候我也會打的很棒 Let’s talk about the dresses, starting with the Goddess. http://cdn2.gilt.com/images/share/uploads/0000/0000/4188/41882325/lg.jpg

讓我們開始談談裙子先從女神裙開始 The Goddess is modeled after the dress I wore during Wimbledon 2008. The design is a play on my name, and it had an old Grecian feel while still being functional for playing hard on the court. I won Wimbledon wearing that dress — my fifth title! 這件裙子是我在2008年溫網穿著之後推出的是我最自豪的設計他有那種古典希臘風格的感覺但仍然不失在場上努力廝殺的功能我穿著這件裙子贏下那年的溫網 - 我的第五個冠軍 How about the Double Cross Back dress? http://cdn2.gilt.com/images/share/uploads/0000/0000/4188/41882310/lg.jpg

http://www.wretch.cc/album/show.php?i=vswfan&b=50&f=1375470697&p=1662 那關於你的背部雙十字裙呢 A woman's back is a very interesting part of her body, but it doesn't always get a lot of attention. This was all about showcasing it. I wore this style in Wimbledon 2009, the US Open and Australian Open. I wore it several times because it made me feel strong and powerful. 女人的背部是身體上很有趣的一個部分但卻經常被忽視這件裙子是關於展示背部我在2009溫網.美網穿著這件裙子我穿著這件裙子參加了很多比賽這件裙子讓我感覺自己很強大 And the Tie Dye Slip dress is really fun. http://cdn2.gilt.com/images/share/uploads/0000/0000/4188/41882389/lg.jpg

那件扎染裙真的很有趣 I love tie-dye, and I wanted to find a way to incorporate it on the court. I wore this in Miami because I thought it was perfect for the fun and funky, Miami Vice kind of style you find in that city. 我喜歡扎染我一直想著要把這個技術吸收到球場上我在Miami穿上這件裙子因為我認為這件裙子完全能體現邁阿密風雲的那種風格既有趣又性感 The Slit Front dress is very clever with its panels. http://cdn2.gilt.com/images/share/uploads/0000/0000/4188/41882420/lg.jpg

前面剪裁的那件裙子搭配他的整個裝飾也很特別 This dress was the introduction to the illusion theme I have used many times — it was the beginning of that craze. I wanted to wear a dress with a slit all the way up, and I wore it with nude shorts. 這件裙子是我開始幻象系列的序曲我想要穿上一件開高衩的裙子我還搭配了一條看起來像裸體般的短褲 What a nice segue! Tell us a little bit about the boy shorts. http://cdn1.gilt.com/images/share/uploads/0000/0000/4163/41639367/lg.jpg

http://www.wretch.cc/album/show.php?i=vswfan&b=60&f=1069969983&p=1127 再來談談你設計的短褲吧 I like to wear fun and different colors under my dresses — whatever I think will be a good complement. Plus, having a flash of color creates a peek-a-boo effect, where people feel like they’re getting a glimpse of something they’re not supposed to be seeing. 我喜歡在我的裙子下面搭配不同顏色的短褲我覺得那對於服裝是很棒的補充此外絢麗的顏色也會有一種像是躲貓貓的效果人們都喜歡偷瞄他們沒預期會看到的東西 Get a glimpse of the EleVen by Venus Williams sale on Friday, August 27, at noon ET. Posted by giltstephanie on August 27, 2010 -- 你可以瞬間肥去東京巴黎米蘭紐約別讓健康檢查的小數點左右你感覺如果有人的體重足夠為這世紀代言那是他敢吃敢喝變胖蝴蝶飛舞翩翩 - 吉米威廉斯《胖蝴蝶》 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 122.117.57.113 ※ 編輯: VWilliams 來自: 122.117.57.113 (08/28 02:20)