[小威] TIME 100 Most Influential People

看板Williams作者VWilliams (年世蘭)時間11年前 (2014/04/25 23:17)推噓3(3推 0噓 0→)

留言3則, 3人參與討論串1/1

小威入選時代雜誌今年度的全球最具影響100人之一時代雜誌並邀請到邁阿密熱火的Dwyane Wade撰文 http://time.com/70910/serena-williams-2014-time-100/ Serena Williams By Dwyane Wade April 23, 2014 The champion who won't give up 永不放棄的冠軍 I first met Serena over a decade ago in Miami when I joined the Heat. Since then, I’ve watched her grow and dominate in her sport, overcoming adversity to win title after title. There is no doubt that she has made an incredible impact on the world of tennis, but it’s her determination to never give up that has always resonated with me. 第一次見到Serena是十年多前當我加入邁阿密熱火隊，此後，我看著他成長、主宰他的運動、克服逆境拿下一座又一座冠軍，他對網球世界的影響無庸置疑，但真正觸動我心的是他永不放棄的堅定。 Serena is a friend, but I also look up to her as a fellow athlete. I respect her relentless work ethic, focus, drive and discipline. I understand what it's like to sustain injuries and the fight it takes to come back from them. I admire her ability to fight and how she has defied the odds with sheer determination and heart. Serena於我不只是朋友，也是一位運動界的同儕，我尊敬他的職業道德、專注、動力、紀律，也知道克服傷病、奮鬥回歸的困難，我欣賞他奮鬥的能力，以及他如何堅定、全心全意克服一切障礙。 On the court, Serena is a warrior. An aggressive and competitive nature combined with passion, drive and skill makes her a formidable and fierce opponent. Off the court, she is a sweetheart, a bright light with an infectious spirit. She is extremely humble and cherishes her family and life. 在球場上Serena是一名勇士，是個攻擊性、競爭本能與熱情的綜合體，動力和技術使他成為一個強大又犀利的對手。在場下他是一個甜心，像是一道明亮又有感染力的光線，他非常謙虛、珍惜他的家庭和生活。 Serena does not take her abilities for granted. She deserves all of her success, because she is one of the most hardworking and disciplined people I know. She is a world-class athlete and a true champion in every sense of the word. Serena is on a mission — and how amazing that we all get to witness it. Serena並沒有將他的能力視為理所當然，他值得所有他獲得的成就，因為他是我認識的最努力、最有紀律的人之一。他是世界級的運動員，從任何定義而言都是一位真正的冠軍， Serena正在實現他的使命，能親眼見證這一切是多麼令人驚奇。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.223.246.201 ※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/Williams/M.1398439077.A.CEB.html