[小威] Vogue雜誌九月號

看板Williams作者VWilliams (年世蘭)時間8年前 (2017/08/18 14:25)推噓2(2推 0噓 0→)

留言2則, 2人參與討論串1/1

https://tinyurl.com/yd3mfqgg https://tinyurl.com/y96joyso https://tinyurl.com/ya788rpq Serena Williams on Pregnancy, Power, and Coming Back to Center Court AUGUST 15, 2017 9:00 PM by ROB HASKELL 這不只是一個普通的七月週日早晨，這是溫網第一週的週日，傳統上球員得以休息、復元的時間。Serena Williams從他的夢境裡甦醒，在夢中他正在比賽，但並不是在參加溫網而是參加他的「威家邀請賽」－Serena和Venus每年春天都會邀請親友一起同歡的舞蹈比賽。Serena解釋這個比賽已經從單純好玩變成升級到百老匯或拉斯維加斯劇場的等級。在夢裡，Serena吊在半空中，正繞著鋼環翩翩起舞。（事實上Serena在佛州和加州都各有一位舞蹈教練。）除此之外，他身上還有許多發亮的亮片、戴著假髮，其他細節他就想不起來了。「你覺得這個夢有什麼意義？」Serena問向他三十四歲的的未婚夫、此時正在煮咖啡和煎蛋的Alexis Ohanian。（同時Serena看見Alexis遞給我的咖啡上有個大大的S時，轉向我說「你真幸運！」）無論Serena的夢有什麼意涵，每個人都能從他前陣子在Instagram上發布的訓練影片中看出他的心並沒有遠離網球。事實上從溫網的第一週開始，他便非常謹慎地觀看轉播，以至於他們家的廚師都覺得過了頭。「我現在都是透過看比賽來學習，我就像寄生蟲一樣榨乾宿主所有能量。有時我也會在 Tennis Channel上看自己的舊比賽，有時候我感覺自己打出很棒的球，但這些女孩子還是可以接到，甚至打出致勝球。我現在大概知道為什麼了，因為我的擊球太有規律可循了。」Serena笑著說。「但我不想再說下去了，我可不希望其他選手看到這篇文章，提早破解了我的計畫。」我們坐在他家中的大廚房裡，裝潢色調是典雅的灰色，讓人無法想像這邊也是威廉絲姊妹常辦聚會的地方。在窗外噴水器嘶嘶聲響、蜥蜴穿過窗台、鳥兒在草地上覓食，這樣的週日對Serena而言彌足珍貴，因為不久後Alexis又將飛回舊金山，那裡是他創辦的社群網站 Reddit的總部所在。「可惜我不能隨時都待在這。」Alexis說道。「寶貝，其實這挺不錯的。」Serena答，此時又開始更多歡笑。懷孕接近八個月的Serena穿著藍白色條紋裙，頭上綁著紅色和金色的髮珠，塗上粉紅香檳色的指甲油。2011年時Serena曾在腳部手術後又因肺栓塞住院治療，從那時開始Serena對懷孕就有些恐懼，因為懷孕會增加血塊凝結的風險。現在他每天都要自己注射抗凝血劑，這是他一天中最難熬的時間。這個懷孕來得完全出乎意料。「當我發現的時候感到很驚訝，但接下來卻感到非常平靜，我心想『你還是必須贏，但輸也是可以被允許的，因為接下來有更多值得期待的事即將到來。』」 Serena現在正在備戰狀態，他剛舉辦了一個以五零年代為主題的產前派對，他喜歡主題派對，或是任何可以理所當然扮裝的活動。他也會在棕梠島或拉斯維加斯，又或者是兩地都辦單身派對，挑在整個派對的其中一天完成婚禮。但當然他還是將大部分的精力花在學習照顧嬰兒上。熱愛法國文化的他在巴黎買了房子，也正在找會講法文的褓姆。「Alexis覺得我們的孩子是男孩，但我有很強烈的預感這是個女孩。在我發現懷孕的兩週後我就打了澳網，我跟Alexis說這一定是個女孩，因為我當時可是在華氏100度（接近攝氏38度）下的高溫打球，而孩子完全沒給我帶來任何困擾，只有女人才會那麼堅強。」對於許多他的球迷（也包括我）而言，得知他懷孕的消息帶來一種很複雜的感覺。他的職業生涯將要結束嗎？那也就表示他生涯的最後一場比賽將是2017澳網決賽，打敗的是他競爭最長、也最偉大的對手Venus。同時在那場比賽後他也打破了Steffi Graf高懸已久的開放年代大滿貫冠軍紀錄，這樣的結局不是再完美不過了嗎？可是事實上他確實還有更完美的空間，他還有其他可以打破的紀錄，例如Margaret Court的24座大滿貫頭銜。憑藉著令人難以置信的身體天賦和時間管理，已經35歲的Serena看來還可以繼續打出巔峰表現。「很難說我的生涯將以什麼方式結束。我曾經想過當我有孩子的時候我就會想要退休，但現在我絕對不會退休，我一定會再復出。聽見出場時觀眾的歡呼和吶喊是全世界最美妙的感覺。如果我有機會追上Margaret，我絕對不會放過這個機會，我甚至會說懷孕為我帶來一種全新的力量。」過去這麼多年間，力量一詞始終與Serena連在一起，或許因此讓人們忽略了他的技術，又或者更糟糕的是這個詞已經成為他的種族的標誌，直到最近他才開始慢慢接受這個詞彙。「我認為我對『力量』這個詞有著又愛又恨的關係。一開始他們稱呼我和Venus為力量型球員的時候，我並不喜歡這種稱呼。我覺得我並沒有像Monica Seles那樣那麼用力擊球。去年澳網的時候甚至有報導說Maria Sharapova的正反拍和我一樣好或甚至比我更好，我贏的原因只是因為我的發球力量比較大。我心想『拜託，我的發球是有落點考量的，還有我的截擊呢？我的速度呢？』我是那種會打角度、主動調動對手的選手。我在場上會動腦，那才是我贏球的原因。不只是我，我想大部分女人有時都覺得力量不是什麼好的詞彙，但隨著年紀增長，我開始有些不一樣的感覺了，力量也可以是一種美，現在當我走上球場，我希望人們認為我很有力量，但也驚訝於我的表現，我希望給大家帶來和預期不同的驚喜。」今年Serena在場外仍然成為了口水戰的攻擊目標。三月時羅馬尼亞的前世界第一 Ilie Nastase指控他服用禁藥，並且認為美國選手都得到了包庇。「看看Serena就再清楚不過，你看到他有多壯了嗎？」一個月後，他又對Serena的孩子大放厥詞，「讓我們來看看他的孩子會是什麼膚色？巧克力加牛奶？」對於那些相信種族主義並未進入網球的人而言無疑是個重擊。Serena表示「我心想『你認真的嗎？這實在太沒品了！』不要攻擊我，也不要攻擊我的孩子，還有那個禁藥的隱射，拜託，我是有固定接受藥檢的，我不會把不該吃進體內的東西放進我的身體。如果我沒辦法打贏你，我不會去用欺騙的方式贏得勝利，就是這樣。」而Alexis作證說他的未婚妻對禁藥的態度已經到偏執的程度：「如果我在吃蛋白棒，即使他肚子很餓也不會吃，他會說『我才不要冒險，我不知道那是不是被允許的東西。』」六月時，John McEnroe又在訪問中說道Serena或許在男子排名中「只能排到七百名之類的地方」。Serena的想法是：「為什麼我要跟男選手打？男選手和女選手間的身體差距非常明顯，這是科學問題，我的身體就是只能勝任在女網的競賽。John是那種不會認錯、我行我素的人，人們也尊重他的性格，但我絕對不會像他這樣說話。」Serena也談到了幾件在他生涯中感到後悔的事件。「我原本以為球迷會喜歡我生氣的時候，當我生氣時觀眾總是歡呼得更熱烈，但現在我覺得『好，下次踏上賽場我就是一個母親了，我可不能再使那些小性子了。』」與Serena密切交往十五年的好友Kim Kardashian說：「我希望大家可以多看到他滑稽的那一面。他超級熱愛卡拉OK，但卡拉OK卻是我最害怕的東西。我記得有次在舊金山的一個募款餐會裡，Serena、Barack Obama、Kanye（Kim的丈夫）都上台唱歌，那真的事很酷的時刻，那是他讓自己充電的方式。Serena是那種你會願意隨時打電話、跟他說任何事的女孩，他從來不會評價你、會耐心聽你說話，而且他願意為你守住所有秘密。」Serena的另一位朋友、演員Meghan Markle則說：「他會是一個很棒的媽媽，他會是最棒的媽媽，因為他能在堅強與感性中取得平衡，而且他那麼喜歡卡拉OK，我想他唱搖籃曲的時候應該也會加入他的個人風格，我等不及聽他唱搖籃曲了。」但Serena卻仍然擔心人們會因為看到他在球場上的表情而誤解自己，他擔心自己在場上的冷酷表情會被視為一種威脅。「我覺得很多人好像覺得我很惡劣，像是那種街頭流氓之類的，但我相信其他在更衣室的選手都會說『Serena人真的很好』，可是像Sharapova這樣不太跟別人說話的人卻比較可能被大眾認為是比較好的人，為什麼？因為我是黑人，看起來比較壞？這就是我們的社會，有人說非裔美國人總是需要表現比其他人加倍出眾，女人的處境又更艱難。但當然，我對於要表現得兩倍出色沒有任何問題。」 Serena的另一個朋友，歌手Ciara則覺得他在場上的緊繃表現可能會讓人很難想像他的另一面。「在網球模式的時候，他是野獸、是隻母獅子，但當他在工作模式之外，如果你跟他在同張桌子，肯定會笑到不行，這種特質一定會讓他成為一個很棒的媽媽，而且他還有一個很互補的伴侶，Alexis總是很鎮定和冷靜。」他們倆在2015於羅馬偶然相遇，Serena當時正要參加法網前的熱身賽，而Alexis將在一個科技研討會中演講。去年十二月時他們宣布訂婚。Serena說：「我很喜歡給朋友建議，而 Alexis就是那種我總是建議朋友尋找的伴侶。他很聰明，但並非無所不能，他對於每件自己不懂的事都抱持著好奇心。身為耶和華見證人對我來說很重要，但Alexis卻是從小都沒有上過教堂的人，不過他學習能力很強，很快就知道該怎麼做，而且會把我的需求放在優先。」雖然Alexis目前週末時都會到佛州陪伴Serena，但Serena也不會忽略了未婚夫的需求。當初在他的堅持下，Alexis同意了婚前不同居，而Serena則計畫婚後搬到舊金山，儘管他在佛州的房子還在擴建中。其實這麼多年來他都是住在Venus的房子裡，直到前陣子才搬到街道對面。「我跟Venus說『我已經三十五歲了，我們得分開住。』」但Venus還是經常造訪Serena的家，因為Venus的冰箱裡總是沒有食物。 Serena又提到另一個Alexis的關鍵優勢：他已經知道該如何與Patrick Mouratoglou共處，Mouratoglou已經擔任Serena的教練有五年之久，他們曾有一段從未公開談論的地下情。「度過一開始的尷尬期後，其實後來就沒問題了。還好我總是能和過去的交往對象繼續當好朋友，我不喜歡把場面弄得難看。」 Alexis計畫重新打造他已故母親的婚戒，兩人都十分重視家庭。Alexis說：「促使我們連結更深的其中一個關鍵就是家庭，Serena早年曾經失去了姐姐，而我媽媽在我二十二歲的時候就被診斷了癌症末期，當時我才剛創立Reddit，我們在年紀很輕的時候就體驗到了失去的痛苦，但也正因為這個經驗讓我們成為了如今的模樣。」兩人都以不同形式忙碌著，也給予對方很多自由，從未因為加班或臨時決定的旅行而爭執。「這段愛情最美妙的地方在於它完全戳破了我的泡泡，我原以為我自己是最認真工作的人，但現在因為我認識了一個更自律、更專注的人，我對自己的要求也更加嚴格。」雖然Serena專注於自己剩餘的網球生涯，他也同時展望網球之外的生活，早在二十多年前，當他的生涯還沒攀上高峰時，就已經開始把握有限時間在羅德岱堡藝術學院修習時裝設計。「我爸爸總是告訴我們要預留另一個計畫。」如果不是因為懷孕，他的服裝線原本將在九月時第四度登上紐約時裝週。今年Serena站上紐約大都會博物館慈善晚宴時穿著的祖母綠雪紡紗連身裙出自設計師 Donatella Versace之手，他說：「我感覺自己能了解他在想什麼。他很強悍，但他有人們不知的另一面，只有認識他本人才能發現，或其實其他人不會預期他是這樣有溫度，但又脆弱的人。他喜歡不斷挑戰極限，喜歡穿高跟鞋和緊身衣服，我看過他設計的服裝，那展示了他的另一面性格－非常典雅。」當Serena分享關於自己的服裝線時，他說「我真的很投入其中，對我來說這是除了網球之外我感覺連結最深的一個領域。如果你給我一件衣服，我可以告訴你這件衣服使用什麼布料、如何製造、為什麼這件衣服可以或不可以再被加工等等。如果我把百分之百的心思全放在網球上，說不定我現在都拿三十個大滿貫了。」上個月Serena全裸登上浮華世界雜誌的封面，他說：「我真的對那次拍攝感到很緊張，我還沒有那麼公開裸露過，直到預計拍攝的兩天前才終於完全消除顧慮，但我很高興成品拍的非常真實。身為黑人能登上雜誌封面對我來說真的很重要，一個女人的成功應該激勵其他女性，我一直都希望自己能鼓舞其他黑人女性，我並不是一個模特，也不是一個鄰家女孩，但我不會隱藏真正的自己，我和其他女性並無不同，美國女性都一樣，當他們需要鼓勵的時候為他們發聲對我來說是非常重要的。我對政治並不熱中，但我想每個人都有類似的狀況。」 Serena已經開始準備明年一月復出，試著衛冕他的澳網冠軍頭銜。「這是最瘋狂的計畫。但我就是想試試看，生完三個月就重新復出，我希望自己不要退步，但我也知道目前的競賽很激烈。」以他的年齡和生涯階段而言，隨時都會面對走下坡的風險。「在這項運動裡，你可以下滑得很快，如果我不斷輸球，那一切就結束了，畢竟我已經不是二十歲的年紀了，我會這麼跟你說：『我絕對不會贏得比較少，我要不就是繼續獲勝，要不就是不打了。』」與修格連氏症候群抗戰多年的Venus今年又闖進了溫網決賽，他一直以來都是Serena最重要的動力來源，特別是Venus在今年溫網前才剛被捲入一場造成一位七十八歲老人過世的死亡車禍中，打入決賽更顯可貴。同時，Serena仍然努力維持著生活的平衡：每天一小時的有氧運動（Serena從來不舉重，他的肌肉都是上天的禮物）、上法文課、滑Instagram 、不斷改良自己墨西哥餅的食譜、聽海洋情緣的原聲帶。他的媽媽Oracene Price和朋友也是Facebook的首席營運長Sheryl Sandberg教會了他保持正向。他的爸爸Richard住的地方距離Serena家只有十二分鐘，他們每週都會在教堂碰面。「對於生產我還是感覺挺緊張的。」Serena說。「我已經不年輕了，我希望自己能無痛分娩，雖然我知道很多人都反對這個，但我之前已經有過幾次手術經驗，我不需要再體驗那種疼痛。最大的問題是我不確定我是個會照顧孩子的媽媽，這是我要再進步的地方。我這一生總是不停說著『我！我！我！』，怎麼去維持我的健康、照顧我的身體、我的職業生涯？我最近一直問自己，我現在夠好到可以當個好媽媽了嗎？」此時Serena看向Alexis。「但我知道他肯定會是個好爸爸。」「你的回答真有意思，因為我也覺得你會是個好媽媽。」Alexis回應。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 140.130.39.38 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Williams/M.1503037529.A.46B.html