[心得2版] 聊一下ALLEY LES BLEUS法國藍、北非 …

看板WorldCup作者acrossing (落花流奶)時間19年前 (2006/06/16 14:49)推噓2(2推 0噓 1→)

留言3則, 2人參與討論串1/1

這篇原先PO的時間是在千里達VS英格蘭的下半場開打前幾秒因為可能PO的時間不大對，大家急著去看千英之戰且本文話題也與當天的三場球賽無關所以點閱這篇的人很少，推文者也很少... 這對一個PO文者來說，實在會感到惋惜（笑）。舉凡PO文者，大多有期待眾人推文的虛榮心（甚至也樂見反面意見）這種虛榮心，我向來是有滴。所以我現在再PO一次，希望不會被罵很愛現（罵有一點愛現即可）如果已經看過這篇的人，不妨包涵一下亦請板主或管理人包涵... 原文已經刪除，但七枚推文附在這次的版本底下以下是原文的重貼：～～～～～～～～～～～～～～～～～～~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~～～～＊首先謝謝昨天大家的讀文和批評昨天PO了一篇：莫受台灣媒體影響，沙烏地、突尼西亞從來不是弱隊覺得有些地方可以補充於是寫了這篇～大家可以好玩看一看消閒等球賽如下： ---------------------------------------------------------------------- ＃補充有關法國電影TAXI第一集，男主角的臉孔看起來是阿拉伯裔片中他穿了一件ZIDANE的球衣。這電影是在法國1998拿世足冠軍之後拍的。（後兩集他有沒有穿，我忘了...）＃法國南部隔海緊鄰北非北非屬阿拉伯世界、伊斯蘭世界。（伊斯蘭世界不見得完全等於阿拉伯世界。譬如印尼人不是阿拉伯人，但也信回教。） ZIDANE是法國人，但他是北非的阿爾及利亞後裔阿爾及利亞曾是法國殖民地。二戰之後獨立的。當時法國人為了該不該讓它獨立爭執不休，全國混亂，還請出戴高樂出山。法國十年前有個很紅的電影明星，伊莎貝拉-艾珍妮她也有阿爾及利亞血統。 # 有一本很有名的法文小說---異鄉人故事背景也是在阿爾及利亞。作者卡繆，原本就生長於阿爾及利亞，成年之後前往巴黎工作。這本小說在二戰時期所寫，但寫的不是戰爭故事。薄薄一本，但在世界文學史地位十分之高。這本小說十分叛逆、十分之酷，有冷峻、有幽默。至今讀來不退流行。書中主角跟阿拉伯人有一場重要的衝突。這本書的重點不是在寫阿拉伯人如何如何，在此只是附帶提到法國人和阿拉伯人關係深遠、生活中互相無所不在，可見一斑。＃電影TAXI的背景在馬賽這是南法的大港。與北非面對面，聚集很多阿拉伯人。馬賽也是「基度山恩仇記」這本經典小說的背景地點。這是一個浪漫而野性的港口城。外地遊客去到馬賽，首先要擔心財產方面的安全問題。很多阿拉伯男女在當扒手，技術都非常專業他們膽子也大譬如幾個女阿拉伯人把落單遊客圍住，半扒半搶似的把你洗劫一空。講這個也不是故意繪聲繪影，或詆毀馬賽和阿拉伯人只是說遊客去那邊稍微要留神。譬如有人說你到了羅馬也要小心被扒劫。＃阿拉伯裔的扒手，其實在巴黎也很活躍地鐵裡是他們的「表演舞台」。老人帶領一群小孩時扒時偷時搶很富傳承精神。我有個台灣朋友曾拎著皮箱，抬頭凝望地鐵站的大地圖順手把皮箱放下，馬上一個阿拉伯小孩就把他皮箱拿了就奔～追得上他才怪。地鐵如迷宮，外地人哪搞得懂。＃ TAXI這部喜劇電影很紅我覺得導演多少想替阿拉伯裔爭一口氣（用說笑話的方式）。大家都把他們看作混混、惡搞的人，於是乾脆創造一個那樣的男主角。讓他來戲耍、嘲謔、玩世不恭。阿拉伯裔在法國人數很多，但或多或少被歸類成混江湖的不良人這對他們來講，也是不公平的。其實法國人，很多人的血統都摻來摻去搞不好有的人有義大利血統、西班牙血統、阿拉伯血統...各種可能都有所以你說法國人民會歧視阿拉伯裔，也沒那麼嚴重似的這種歧視的空氣是若有似無般的存在。說歧視或許太嚴重如果有別的替代字眼可能更好。對了，用「看不慣」比較貼切。血統、臉孔只是標籤，大家不會歧視這個標籤，但想到一些胡鬧的阿拉伯裔，卻又偶有受不了、看不慣。＃有不少阿拉伯裔因此也感到委屈。有些遠道而來、取道巴黎的阿拉伯人，他們臉上不安的樣子難免會讓人同情在大都市裡會怕生、怕白種的當地人不鳥他們（雖然或許大多時候也是他們自己過於敏感）。 .....曾有一個阿拉伯男人，頗樸素（說實在是有點邋遢，但我這樣講絕無惡意），他帶一個小男孩（看起來是他兒子），過來跟我問路。跟黃種人問路，他心裡比較安穩踏實。他樣子十分羞澀憨厚，來到異鄉十分怯場。你看了就會很想幫他。他以為我是越南裔。想說我也屬少數族裔所以比較親近。只因巴黎的越南人還算不少。（也有寮國、柬普寨移民。有的在寮國時還是華僑，能說國語。 ...有一部法國片「情人」，片中的越南華僑則是說廣東話這片講一個法國小女孩，在越南和一個華裔的越南人談戀愛的故事）越南曾作為法國殖民地， 1954奠邊府戰役，北越軍痛擊法軍法國從而退出越南。之後越南打起內戰北越打敗南越法國收了很多越南人移民到法國。（用「收」這字可能怪怪的。此外法國勢力退出越南、越南裔大量湧入法國的歷史，我寫的可能太粗糙而有誤） # 不過就算對阿拉伯人看不慣，大多數法國人在大問題、大方向上，卻挺阿拉伯世界也就是反美。法國人分得很清楚，不管各族裔平時是否彼此挖苦或度爛，大問題上是站在一起的。前陣子的全法國反勞工政策的大暴動，也是這樣子。你可沒法說這場暴動都是阿裔在鬧這是就事論事大家鬧，跟族裔沒啥關係。（若說有人趁機作亂、趁火打劫，這也不見得只是北非裔、黑人在鬧任何抗爭鬧大，都有偷偷抱持各種目的人摻進去鬧重點是大方向上鬧得有沒有道理）~ 整個歐洲大陸，遍地反美海峽一邊的英國，除了政府挺美，反美的民調數字也挺高（記得曾飆高到超過挺美者）。美軍攻打伊拉克基本上是歐洲反美的高峰。這一反，整個定了調，反到現在也會反到以後。 # 歐洲近年極右派比較抬頭，煽動之下，有人對少數民族、弱勢民族很不爽但大體而言以法國來說，對各民族的人都是開放而擁抱的。德國也是，雖長期有光頭黨（挺納粹的憤青）但畢竟是少數。俄羅斯也有極右派憤青鬧出些事件過（所謂極右派，如果用一種很簡略的描述法，意謂著對非我民族者很不歡迎，甚至會暴力攻擊包括口頭上的挑釁，和拳頭真打）。 # TAXI此一喜劇片，忘記是哪一集（我看過三集？不曉得有沒有第四集？）對韓國人也開了玩笑大家可能也記得，有一段，好像兩個男主角跑去調查案子他們遠遠偷窺半天，無意間看到韓國人大半夜還在幹活，"驚嘆"說：......他們怎麼都不累（好像是這樣。或許記憶上不完全準確）這句台詞，無論是寫於2002世足賽之前或之後都很有意思。可以對照、聯想到南韓在02年這屆的體力神勇.... 這段的拍法，也弄得氣氛詭趣可看出法國人對韓國人的印象嘲弄他們苦哈哈的古怪模樣，也有點不得不折服的調調。（縱若編導沒啥折服的用意，純粹挖苦也無妨，反正開開玩笑）西方人的電影，若出現東方人，或講到東方人事物以前通常用中國、日本（也用過台灣，譬如10多年前的「第六感追緝令」） TAXI用到韓國來發揮，可見韓國的崛起。在此之前我沒看過西方電影出現過涉及韓國的橋段。 # 試圖瞭解法國剛好他們世足賽的加油口號是ALLEY LES BLEUS（我翻譯是：加油啦阿藍/或加油吧阿藍）題外話，可以推薦一部電影，叫「大藍」（Le Grand Bleu）又譯「碧海藍天」。這是盧貝松進軍好萊塢之前拍的男配角尚雷諾（或說另一男主角）當時也還沒去美國混（年輕一點的那個男主角很俊; 什麼來頭我不知。女主角是美國人）這部片子的要角是潛水伕和海豚個人覺得講到藍這片一定要弄來看。 # 另外伊朗也是個浪漫國度他們拍的電影常拿國際性首獎很多導演在歐洲知名度極高。台灣最流行的一部伊朗片是「天堂的孩子」這片很好租或買。（大藍就不好弄到手。有人如果在奇摩拍賣找到可以告訴我。因為我也缺這片珍藏）「天堂的孩子」是一部很溫馨可愛的電影如果還沒看過這部片的人，阿你就很落伍唷。（大藍就不好弄到手。有人如果在奇摩拍賣找到可以告訴我。因為我也缺這片珍藏）「天堂的孩子」是一部很溫馨可愛的電影如果還沒看過這部片的人，阿你就很落伍唷。衝著這部電影大家不如也為伊朗足球隊加油唄為這群天堂的孩子加油唄~ -- 阿拉伯頭巾使用示範 http://www.wretch.cc/album/show.php?i=calot&b=15&f=1148840971&p=5 推 mikiecat:我怎麼記得是第二級才是穿ZIDANE球衣？ 06/16 02:03 推 Kurick:想瞭解法國裡面的種族問題還可以去看"隱藏攝影機"(Hidden) 06/16 02:03 推 tina6781a:其實也可以看看陪我走到世界盡頭 06/16 02:05 推 siren1002:推依莎貝艾珍妮，我心目中的女神！ 06/16 02:21 推 acrossing:她也是我我心目中的女神（雖然我沒打驚嘆號） 06/16 02:25 推 willkill:推 06/16 04:32 推 henryshih:第二集穿Zidane球衣..調侃韓國人是第一集... 06/16 13:21 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 218.35.58.171