PTT體育區 / WorldCup

[心得] 日本宗教式足球

看板WorldCup作者 (天邊一隻熊)時間12年前 (2014/06/21 10:14), 12年前編輯推噓44(46推 2噓 40→)
留言88則, 45人參與, 最新討論串1/1
邪教足球!!!!!!!!!!!! 根本完全中邪!!!!!!!! ザッケローニ監督「自分たちのサッカーができなかった」 無法達成自己的足球 http://www.sponichi.co.jp/soccer/news/2014/06/15/kiji/K20140615008370890.html 長友佑都「自分たちのサッカーができなくて、厳しい試合になった」 無法做到自己的足球 是很嚴酷的比賽 http://yukan-news.ameba.jp/20140615-772/ 内田篤人「後悔するのは自分たちのサッカーができなかったこと」 很後面沒辦法做到自己的足球 http://web.gekisaka.jp/news/detail/?141059-141059-fl 吉田麻也「自分たちのサッカーができるかどうか、自分たちの持っているものを出せる かどうかだと思います」 能否做到自己的足球 我想就是把自己所有的東西表現出來 http://www3.nhk.or.jp/news/html/20140615/k10015234071000.html 森重真人「自分たちが今までやってきたことができなかったということに悔しい思いが 強い」 對於無法展現出自己的能力 感到強烈的後悔 http://web.gekisaka.jp/news/detail/?141110-141110-fl 長谷部誠「相手のプレーがよかったというよりも自分たちのサッカーができずに負けて しまった」 與其說是對手的表現太好 不如果是沒有表現出自己的足球而輸掉 http://www3.nhk.or.jp/news/html/20140615/k10015234071000.html 遠藤保仁「自分たちの形を出すことが一番。相手どうこうより、自分たちの形」 最重要的是表現出自己 與其在意對手的表現 不如自己的表現 http://web.gekisaka.jp/news/detail/?141058-141058-fl 岡崎慎司「自分たちのサッカーをやり切る覚悟が足りなかった」 對於貫徹自己的足球沒有徹底的覺悟 http://web.gekisaka.jp/news/detail/?141272-141272-fl 香川真司「自分たちのサッカーができなかった。個人的にも何もできなかった」 無法表現出自己的足球 對於個人來說甚麼都沒達成 http://www.zakzak.co.jp/sports/soccer/news/20140616/soc1406161148001-n1.htm 本田圭佑「自分たちのスタイルを貫けなかった」 無法貫徹自己該有的表現 http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20140617-00000186-sph-socc === 我的球衣還沒運到 日本就打包了 雖然有點不道德...但是我就退貨了 O_O -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 122.147.22.153 ※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/WorldCup/M.1403316848.A.A38.html
推
06/21 10:17, , 1F
球衣一定要反觀西班牙了
06/21 10:17, 1F
推
06/21 10:17, , 2F
如果他們贏，大家就會覺得很熱血
06/21 10:17, 2F
→
06/21 10:17, , 3F
因為活像漫畫出來的台詞
06/21 10:17, 3F
→
06/21 10:17, , 4F
這屆日本球衣很好看阿 幹嘛退貨...
06/21 10:17, 4F
真的好看!!
→
06/21 10:18, , 5F
平常看日劇還動漫，這種台詞很常見，不太需要放大檢視
06/21 10:18, 5F
推
06/21 10:19, , 6F
贏了才能說是"自己的足球"，輸了是啥?"歐洲人的足球"嗎?
06/21 10:19, 6F
推
06/21 10:20, , 7F
這次的日本 還是回去洗洗睡吧 完全不知道打甚麼鬼
06/21 10:20, 7F
→
06/21 10:22, , 8F
日本還沒出局，還有一線機會
06/21 10:22, 8F
→
06/21 10:22, , 9F
西班牙球衣錯了嗎QQ
06/21 10:22, 9F
推
06/21 10:22, , 10F
熱身賽踢得不錯啊 怎麼倒了盃賽就.....
06/21 10:22, 10F
推
06/21 10:23, , 11F
想到大空翼拿世界冠軍就...
06/21 10:23, 11F
推
06/21 10:25, , 12F
堅持自己的足球沒錯啦，但也要明白所謂「自己的足球」是
06/21 10:25, 12F
推
06/21 10:25, , 13F
日本都是雷聲大雨點小很正常
06/21 10:25, 13F
推
06/21 10:26, , 14F
英格蘭也快了，雷聲大雨點小好夥伴
06/21 10:26, 14F
→
06/21 10:26, , 15F
需要怎樣的環境才能踢出來的，並要為環境的改變做出應變
06/21 10:26, 15F
→
06/21 10:26, , 16F
漫畫本來就不是真的,棋靈王裡面日本圍棋還不是寫很強
06/21 10:26, 16F
推
06/21 10:26, , 17F
日本通常都不期不待吧
06/21 10:26, 17F
→
06/21 10:27, , 18F
裡面先發幾乎都旅外 超少J1
06/21 10:27, 18F
→
06/21 10:27, , 19F
日本除了棒球跟ACG，就國內王阿
06/21 10:27, 19F
推
06/21 10:29, , 20F
幹麻退貨，很丟臉嗎?
06/21 10:29, 20F
→
06/21 10:30, , 21F
退貨再買特價版吧xd
06/21 10:30, 21F
完全答對!!! 葛分萊芬多+10分!!!
推
06/21 10:31, , 22F
其實日本主場也不太好買耶
06/21 10:31, 22F
推
06/21 10:34, , 23F
講些理想面的空話 卻沒有從戰術的選擇和執行面去檢討
06/21 10:34, 23F
推
06/21 10:35, , 24F
說實在的 對希臘那場 一直高吊 我真的是看不懂
06/21 10:35, 24F
這就是日本人的打法啊! 事前戰術已經絕對了 基本上他們就不太會臨場發揮 臨場發揮好: 變英雄! 但不合群會被眾人排擠 大家一起打戰術失敗 : 一起打包回家 下次再加油 臨場發揮失敗: 怎麼不照戰術打!!! 會輸球都你的錯!!! 所以你說誰的問題大 我覺得根本是教練的問題..... ※ 編輯: colapola (122.147.22.153), 06/21/2014 10:38:10
→
06/21 10:35, , 25F
如果自己的足球=吊中LOOP，那還是別貫徹了...
06/21 10:35, 25F
→
06/21 10:35, , 26F
請教~~ why不是我們的足球? 而翻成自己的足球?
06/21 10:35, 26F
推
06/21 10:37, , 27F
簡單說，日本求道派搞過頭，被勝負師打趴了。
06/21 10:37, 27F
→
06/21 10:37, , 28F
就是規定大家要講一樣的屁話啦 跟JUMP的努力、勝利、友情
06/21 10:37, 28F
推
06/21 10:38, , 29F
異口同聲 感覺毛毛der
06/21 10:38, 29F
→
06/21 10:38, , 30F
一樣的道理 那麼認真幹嘛 都場面話
06/21 10:38, 30F
推
06/21 10:39, , 31F
日本那樣的前鋒本事 靠吊中只是找死吧
06/21 10:39, 31F
推
06/21 10:39, , 32F
不是說本田不照規矩走 他也乖乖打套路?
06/21 10:39, 32F
他就被大家整天幹繳啊~說不合群 你看只有他進球 也被狗幹 幹嘛那麼拼命... 現在他就照規矩打 會找他當戰犯嗎?? ※ 編輯: colapola (122.147.22.153), 06/21/2014 10:41:30
推
06/21 10:40, , 33F
日本人講話大概就這樣吧..輸了就要頭低低的
06/21 10:40, 33F
噓
06/21 10:41, , 34F
一堆人不知道日文原文就亂該 其實意思很簡單就是沒打出戰術
06/21 10:41, 34F
推
06/21 10:42, , 35F
本田被誰幹繳不合群了?
06/21 10:42, 35F
還有 18 則推文
還有 4 段內文
推
06/21 10:52, , 54F
基本上日本對希臘就是死在教練手上無誤
06/21 10:52, 54F
→
06/21 10:52, , 55F
一直講"屬於我們自己的足球"，代表他們真的超在意這個:P
06/21 10:52, 55F
→
06/21 10:53, , 56F
沒做到自己的足球簡單來說就是"戰術失敗"啦
06/21 10:53, 56F
推
06/21 10:54, , 57F
那句不是說是在米蘭時的情況嗎? 在國家隊誰會孤立他?
06/21 10:54, 57F
→
06/21 10:54, , 58F
然後推一下邪教足球這說法XDDD
06/21 10:54, 58F
→
06/21 10:54, , 59F
還是你相信週刊實話了?
06/21 10:54, 59F
→
06/21 10:57, , 60F
改用長傳突破 不說沒有高速突入型前鋒 連體格上也吃虧不少
06/21 10:57, 60F
推
06/21 11:08, , 61F
硬要扯邪教就扯吧 明明就只是他們說話的方式和隊伍文化
06/21 11:08, 61F
→
06/21 11:09, , 62F
如果真的是邪教的話 那應該會直接在日本海關被焚毀處理吧wwww
06/21 11:09, 62F
→
06/21 11:18, , 63F
樓上日文好就點點原PO貼的2ch連結吧 日本人都在酸邪教了
06/21 11:18, 63F
推
06/21 11:18, , 64F
球衣還沒運到+1 而且是akb的超貴...
06/21 11:18, 64F
那你肯定哭哭了... 其實我原本也想買(遮臉)
推
06/21 11:19, , 65F
翻譯: We沒有打出來 不是I的錯 是世界盃They太強
06/21 11:19, 65F
翻得很好!!! 你完全看出精髓了~~~
推
06/21 11:21, , 66F
這些新聞都是在第一戰過後的 不是在講吊中戰術
06/21 11:21, 66F
→
06/21 11:22, , 67F
"我們的足球"是指 根基於傳球組織控制的攻勢足球
06/21 11:22, 67F
→
06/21 11:24, , 68F
日本無法將球有效前傳 後防一直被象群攻破
06/21 11:24, 68F
推
06/21 11:26, , 69F
個人心得是 日本太高估日本式/J聯盟球風 (自己的足球)
06/21 11:26, 69F
→
06/21 11:27, , 70F
日本人集團意識明顯 所以個人認為直譯 我們 較恰當
06/21 11:27, 70F
→
06/21 11:27, , 71F
不重視身體對抗(對象) 採取不適合戰術(對希) 導致失利
06/21 11:27, 71F
推
06/21 11:38, , 72F
開踢前不是一堆媒體說日本攻強守弱 打兩場下來攻是強在那
06/21 11:38, 72F
推
06/21 11:40, , 73F
自己的足球……有點深奧…@@
06/21 11:40, 73F
推
06/21 11:45, , 74F
少了複數形，句子意思看起來好妙
06/21 11:45, 74F
因為原本這樣講就很妙啊 也日本球評跟老球員酸...
推
06/21 11:45, , 75F
他們球風打法看的出來在國際場上行不通
06/21 11:45, 75F
→
06/21 11:46, , 76F
我方的足球應該可以翻成戰術吧？
06/21 11:46, 76F
絕對不能講是戰術失敗唷...呵呵...
→
06/21 11:46, , 77F
就是太相信日本那套打法可以打天下 又忽略本身缺點
06/21 11:46, 77F
※ 編輯: colapola (122.147.22.153), 06/21/2014 11:51:12
推
06/21 12:15, , 78F
這真的不能說XD
06/21 12:15, 78F
推
06/21 12:54, , 79F
推翻譯跟h大解讀~這次日本從選人就有大問題了~
06/21 12:54, 79F
→
06/21 12:55, , 80F
只是沒想到會濫成這樣....
06/21 12:55, 80F
推
06/21 13:39, , 81F
日本的民族性不允許特立獨行 但這樣的個性在賽場很吃虧
06/21 13:39, 81F
→
06/21 14:36, , 82F
其實就是沒有打出自己的球風這麼簡單而已，日本的球風絕對
06/21 14:36, 82F
→
06/21 14:37, , 83F
不是英超天才戰術
06/21 14:37, 83F
推
06/21 16:15, , 84F
特價版？ 等比賽結束嗎？
06/21 16:15, 84F
推
06/21 16:23, , 85F
我們的足球這種話表現的是過於重視團體與過於輕視對手
06/21 16:23, 85F
推
06/21 19:05, , 86F
因為如果能把"自己的足球"踢出來 對手會被電爆
06/21 19:05, 86F
推
06/24 01:15, , 87F
面對象牙海岸這種等級的對手還想踢出自己的足球？
06/24 01:15, 87F
推
06/26 23:08, , 88F
那就場面話阿
06/26 23:08, 88F
‣ 更多 colapola 的文章
文章代碼(AID): #1JfEfmeu (WorldCup)
WorldCup 近期熱門文章
更多 近期熱門文章 >>
PTT體育區 即時熱門文章
更多 即時熱門文章 >>
‣ 更多 colapola 的文章
文章代碼(AID): #1JfEfmeu (WorldCup)