PTT體育區 / WorldCup

[討論]今屆世界盃10大高薪球員龍虎榜!!!

看板WorldCup作者 (自由者)時間11年前 (2014/06/30 21:19), 編輯推噓62(84推 22噓 59→)
留言165則, 94人參與, 最新討論串1/1
足球員的身價真的難以想像 以下是本屆世足賽十大高薪球員 姓名 年紀 國籍 效力球隊 週薪(英鎊) 1.朗尼（28） 英格蘭（曼聯） 30萬 2.美斯（26） 阿根廷（巴塞隆拿） 29.2萬 3.基斯坦奴朗拿度 （29） 葡萄牙（皇家馬德里） 28.8萬 4.尹佩斯（30） 荷蘭（曼聯） 25萬 5.耶耶托尼（31） 科特迪瓦（曼城）23萬 6.阿古路（26） 阿根廷（曼城） 22萬 7.蘇亞雷斯（27） 烏拉圭（利物浦） 22萬 8.大衛施華（28） 西班牙（曼城） 20萬 9.夏薩特（23） 比利時（車路士） 18.5萬 10.費蘭度托利斯（30） 西班牙（車路士） 17.5萬 當足球員的薪水真高 好奇問一下 球團的薪水來源有哪些呢(廣告 門票收入 .........?) -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 140.137.212.67 ※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/WorldCup/M.1404134374.A.847.html
→
06/30 21:20, , 1F
一定要用翻譯的嗎…
06/30 21:20, 1F
推
06/30 21:21, , 2F
原來魯尼比梅西還多錢......
06/30 21:21, 2F
推
06/30 21:21, , 3F
哪裡有魯尼和梅西....@@
06/30 21:21, 3F
推
06/30 21:22, , 4F
梅西第２
06/30 21:22, 4F
噓
06/30 21:22, , 5F
什麼鳥翻譯
06/30 21:22, 5F
→
06/30 21:22, , 6F
看球隊比看翻譯名字快XD
06/30 21:22, 6F
→
06/30 21:22, , 7F
國籍+隊伍
06/30 21:22, 7F
噓
06/30 21:23, , 8F
翻譯
06/30 21:23, 8F
推
06/30 21:23, , 9F
車路士是哪個球隊......? 切爾西嗎= =?
06/30 21:23, 9F
推
06/30 21:23, , 10F
車路士Chelsea?
06/30 21:23, 10F
→
06/30 21:23, , 11F
曼城如此豪華@@
06/30 21:23, 11F
推
06/30 21:24, , 12F
還在想說這些人是誰XD這翻譯。。
06/30 21:24, 12F
→
06/30 21:24, , 13F
這是哪裏的翻譯？
06/30 21:24, 13F
推
06/30 21:24, , 14F
YAYA是怎麼翻成耶耶的啊?
06/30 21:24, 14F
噓
06/30 21:25, , 15F
美斯= =
06/30 21:25, 15F
→
06/30 21:26, , 16F
粵語吧
06/30 21:26, 16F
推
06/30 21:26, , 17F
港譯人名吧= =
06/30 21:26, 17F
推
06/30 21:26, , 18F
港譯啊
06/30 21:26, 18F
推
06/30 21:26, , 19F
港仔翻譯
06/30 21:26, 19F
→
06/30 21:26, , 20F
這年頭什麼都能噓
06/30 21:26, 20F
→
06/30 21:26, , 21F
看標題...原PO香港人？
06/30 21:26, 21F
推
06/30 21:26, , 22F
你二馬周薪多少阿?
06/30 21:26, 22F
推
06/30 21:27, , 23F
粵語發音還是核彈頭比較帥 舒夫真高
06/30 21:27, 23F
推
06/30 21:27, , 24F
其實覺得港譯用粵語念還蠻精準的
06/30 21:27, 24F
推
06/30 21:27, , 25F
米糕佐丹 米糕澳雲
06/30 21:27, 25F
推
06/30 21:27, , 26F
沒錯 粵語發音反而比中文精準
06/30 21:27, 26F
推
06/30 21:27, , 27F
魯尼/梅西/C羅/范佩西/Yaya/阿奎羅/蘇牙/燒肉/哈炸/托托
06/30 21:27, 27F
推
06/30 21:28, , 28F
應該說只有四聲的語言根本無法跟其他的比，客粵閩大勝
06/30 21:28, 28F
推
06/30 21:29, , 29F
看好久我還想怎麼會沒有梅西跟C羅
06/30 21:29, 29F
→
06/30 21:29, , 30F
燒肉是不是有好朋友叫叉燒
06/30 21:29, 30F
推
06/30 21:34, , 31F
標題讓我想到金曲龍虎榜..7年級都變大叔了
06/30 21:34, 31F
噓
06/30 21:34, , 32F
我在看中文嘛???
06/30 21:34, 32F
噓
06/30 21:35, , 33F
看不懂
06/30 21:35, 33F
推
06/30 21:38, , 34F
有沒有台灣翻譯好讀版@@
06/30 21:38, 34F
噓
06/30 21:39, , 35F
挖哩勒 翻譯好再來好嗎
06/30 21:39, 35F
噓
06/30 21:40, , 36F
粵語鳥翻譯
06/30 21:40, 36F
→
06/30 21:40, , 37F
我也看不懂，樓上版友超強，居然知道是指誰XDDDD
06/30 21:40, 37F
推
06/30 21:41, , 38F
足球看多了很多香港新聞會習慣..上面已有翻譯
06/30 21:41, 38F
→
06/30 21:41, , 39F
不看球隊跟國籍真的不知道是誰= ="
06/30 21:41, 39F
還有 86 則推文
→
06/30 22:38, , 126F
想說美斯是誰XDD
06/30 22:38, 126F
推
06/30 22:42, , 127F
鄉民怎麼什麼都可以吵啦~~~~~~~~~
06/30 22:42, 127F
噓
06/30 22:44, , 128F
= =
06/30 22:44, 128F
推
06/30 22:45, , 129F
看翻譯看不懂 看了國籍就知道 但這翻譯真不習慣
06/30 22:45, 129F
→
06/30 22:46, , 130F
單純沒想到燒肉居然領這麼多錢XD
06/30 22:46, 130F
推
06/30 22:47, , 131F
這裡是台灣 正常來說看到中文都馬不會想到粵語
06/30 22:47, 131F
推
06/30 22:50, , 132F
梅西 應該是最高薪的
06/30 22:50, 132F
噓
06/30 22:57, , 133F
哪個白癡翻的 +1
06/30 22:57, 133F
推
06/30 23:04, , 134F
香港看球踢球的比台灣多多了呢 沒看過也尊重吧
06/30 23:04, 134F
推
06/30 23:04, , 135F
CR續約後沒超過30 不可能吧 梅西接下來續約也會超過30吧
06/30 23:04, 135F
噓
06/30 23:07, , 136F
從以前就很想噓什麼名字都硬要翻中文 原文更好認
06/30 23:07, 136F
推
06/30 23:12, , 137F
朗拿度 齊達內 C朗 入波啦 愛插水 ...什麼鳥翻譯
06/30 23:12, 137F
噓
06/30 23:26, , 138F
看不懂 誰是誰啊
06/30 23:26, 138F
推
06/30 23:28, , 139F
推尊重粵語翻譯 說爛翻譯的先想想看Washington為什麼不
06/30 23:28, 139F
→
06/30 23:29, , 140F
翻瓦遜騰
06/30 23:29, 140F
推
06/30 23:29, , 141F
嘗試用粵語腔去念念看 的確比台灣翻譯接近@@
06/30 23:29, 141F
→
06/30 23:30, , 142F
重點在誰比較接近 而不是誰你看得順眼@@
06/30 23:30, 142F
推
06/30 23:35, , 143F
第一名兩千六百萬美元年薪 比Kobe少阿
06/30 23:35, 143F
推
06/30 23:37, , 144F
魯尼好意思
06/30 23:37, 144F
推
06/30 23:37, , 145F
給台灣人看就用正常翻譯，這粵語台灣人哪懂阿.......
06/30 23:37, 145F
→
06/30 23:52, , 146F
齊達內是大陸說法 香港念施丹 還是蘇金寶比較好笑XD
06/30 23:52, 146F
推
06/30 23:52, , 147F
這就香港粵語翻譯呀！香港看足球的風氣比台灣高太多了～
06/30 23:52, 147F
→
06/30 23:53, , 148F
如果是台灣媒體大概只會報內馬爾吧！
06/30 23:53, 148F
推
06/30 23:53, , 149F
這裡是台灣 雖然都看的懂 但是用粵語不是每個人都知道
06/30 23:53, 149F
噓
06/30 23:55, , 150F
尊重歸尊重，但這音譯來源(粵語)不是台灣人的主流語言
06/30 23:55, 150F
→
06/30 23:55, , 151F
兩碼子事
06/30 23:55, 151F
推
07/01 00:08, , 152F
不好意思，台灣人連報導都沒有 沒什麼好嫌棄別人的
07/01 00:08, 152F
推
07/01 00:08, , 153F
1.Rooney 2.Messi 3.C羅 4.范佩西 5.亞亞圖雷 6.Sergio A
07/01 00:08, 153F
→
07/01 00:08, , 154F
guero 7.蘇牙 8.David Silva 9.阿炸！！10.托雷斯
07/01 00:08, 154F
→
07/01 00:08, , 155F
除了4跟6比較看不出來，其他還蠻容易看懂的吧～而且我覺
07/01 00:08, 155F
→
07/01 00:08, , 156F
得怪粵語翻譯，那用各種綽號稱球員的怎沒人怪
07/01 00:08, 156F
→
07/01 00:48, , 157F
這翻譯......放英文好嗎
07/01 00:48, 157F
推
07/01 02:00, , 158F
整體來看英超錢超多
07/01 02:00, 158F
噓
07/01 02:03, , 159F
沒嫌棄問題，而是根本看不懂還要自已查，用英文不就好了?
07/01 02:03, 159F
噓
07/01 02:59, , 160F
我不是香港人，但真的要噓台式國語音譯爛透，推原po
07/01 02:59, 160F
推
07/01 03:01, , 161F
要怪就怪台灣新聞少報足球，有這香港相關新問就要偷笑，
07/01 03:01, 161F
推
07/01 03:04, , 162F
至少精準多了。對了，還以為貝克漢的英文名是beckhehunt
07/01 03:04, 162F
噓
07/01 03:49, , 163F
噓樓上，干台語屁事？另闢戰場
07/01 03:49, 163F
推
07/01 04:18, , 164F
反正就一群人 四年一次大驚小怪亂罵 無視就好
07/01 04:18, 164F
推
07/01 08:00, , 165F
原來燒肉才是西班牙最高薪，小白哈維表示……
07/01 08:00, 165F
‣ 更多 reswk 的文章
文章代碼(AID): #1JiMFcX7 (WorldCup)
WorldCup 近期熱門文章
更多 近期熱門文章 >>
PTT體育區 即時熱門文章
更多 即時熱門文章 >>
‣ 更多 reswk 的文章
文章代碼(AID): #1JiMFcX7 (WorldCup)