PTT體育區 / WorldCup

[討論] 世界盃32參賽國語言~~

看板WorldCup作者 (蜜雪)時間11年前 (2014/07/02 17:47), 編輯推噓37(38推 1噓 34→)
留言73則, 37人參與, 最新討論串1/1
世界盃踢下來 語言這回事似乎被提到蠻多次 以下就是粗略整理 32強 16強 8強賽 參與國家使用的語言 按數量多寡排列 西班牙語: 西班牙 墨西哥 宏都拉斯 哥斯大黎加 哥倫比亞 厄瓜多 智利 阿根廷 烏拉圭 法語: 法國 比利時* 瑞士* 象牙海岸* 喀麥隆* 英語: 美國 英格蘭 迦納* 奈及利亞* 澳大利亞 葡萄牙語: 葡萄牙 巴西 德語: 德國 瑞士* 比利時* 荷語: 荷蘭 比利時* 克羅埃西亞語: 克羅埃西亞 波黑* 波斯尼亞語: 波黑* 俄語: 俄羅斯 義大利語: 義大利 希臘語: 希臘 阿拉伯語: 阿爾及利亞* 日語: 日本 韓語: 韓國 波斯語: 伊朗 本屆世界盃32強 有9支球隊來自西班牙語國家 佔超過1/4 英語跟法語居次 若以語系來分 拉丁語系 : 西班牙語 葡萄牙語 法語 義大利語 日耳曼語系: 英語 荷語 德國 斯拉夫語系: 俄語 克羅埃西亞語 波斯尼亞語 拉丁語系參賽國超過32強的一半 可以說骨幹 上面有些國家被我打* 稍做簡單說明 非洲國家來說 他們的官方語言 主要流通在受過官方教育人口 以及大城市中 這些國家人民 許多仍然使用傳統民族語言非官方語言 喀麥隆英法語都有 不過法語比較主流 阿爾及利亞官方語言使用阿拉伯語 不過同樣也是受過教育者 才有辦法使用通用阿拉伯語 另外這次阿爾及利亞國家隊 徵召許多海外出生長大的阿爾及利亞裔回來效力 這些球員許多在法國出生長大 甚至踢過法國國家青年隊 他們法語能力 可能在阿拉伯語之上 他們球隊~ 可能法語還比較流通 (也許這是為何演奏國歌時 有些球員沒有唱 因為不會唱(?)) 瑞士跟比利時都是國家分成好幾區 瑞士主要使用瑞士德語 和德國通用德語(高地德語) 有一定差異 跟鄰近地德國西南 巴登-符騰堡邦的方言德語比較類似 西半部則主要法語區 南部有一些義大利語區 比利時人口主要使用荷語(又稱法蘭德斯語) 佔近6成使用人口 主要使用在北邊法蘭德斯地區(大城安特衛普在這) 法語則佔另外約4成 使用範圍在南方跟首都布魯賽爾 東部有小部分地區使用德語 波黑(Bosnia & Herzegovina) 主要人口是塞爾維亞人跟波斯尼亞人 還有部分克羅埃西亞人 因此有三種語言 使用在這國家 不過同屬斯拉夫語系 加上前南斯拉夫時代 這些語言被官方整合為 克羅埃西亞-塞爾維亞語 其實他們之間 互通是沒有問題 差異很小 像北歐語言 丹麥語 挪威語 瑞典語 差異並不大~ 其實要視為一種語言也可以(一語言允許內部差異) 你會一種~ 大概就會另外兩者 西班牙語跟葡萄牙語也是 會一種大概可以聽懂另外一種 荷語跟德語也是類似 (荷語曾長時間被視為德語方言一支) 我們使用現代標準漢語~ 幾乎沒有什麼親戚 不容易感覺到 有種語言跟它很像 不用特別學可以大概聽懂 日語跟韓語 則是文法結構幾乎相同 所以彼此學對方語言相對容易 前面是32強 再來16強 西班牙語: 墨西哥 哥斯大黎加 哥倫比亞 智利 阿根廷 烏拉圭 荷語 : 荷蘭 比利時 法語 : 法國 比利時 德語 : 德國 瑞士 英語 : 美國 奈及利亞 葡萄牙語: 巴西 阿拉伯語: 阿爾及利亞 希臘語 : 希臘 西班牙語仍然是主流 佔最多 8強 西班牙語: 哥斯大黎加 哥倫比亞 阿根廷 荷語 : 荷蘭 比利時 法語 : 法國 比利時 德語 : 德國 葡萄牙語: 巴西 足球強國語言習慣跟地理位置 也多少影響到聯賽發展 像早年義甲到現在西甲 因為使用語言關係 容易吸引許多拉丁美洲球星效力 而英超 英語是國際語言 所以也吸引到世界各地球員 像德甲 外籍球員 來自鄰近荷蘭 瑞士 奧地利以及東歐國家很多 使用拉丁語系或英語球員相對比較少一點 (當然也是有 像里貝里 馬丁內斯 丹特等等) 粗略心得~~ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 180.176.32.129 ※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/WorldCup/M.1404294468.A.664.html
推
07/02 17:51, , 1F
台灣人可能連非洲分成英國非洲跟法國非洲都不知道
07/02 17:51, 1F
→
07/02 17:52, , 2F
看到效力的黑皮膚=外籍傭兵，卻不知道一堆白皮膚也是
07/02 17:52, 2F
推
07/02 17:55, , 3F
還有少部分的義大利非洲、德國非洲…
07/02 17:55, 3F
→
07/02 17:57, , 4F
德國在一戰戰敗後 海外殖民地都被沒收 導致德語海外影響
07/02 17:57, 4F
推
07/02 17:59, , 5F
一般翻成波士尼亞吧
07/02 17:59, 5F
→
07/02 18:00, , 6F
像喀麥隆本來是德屬東非
07/02 18:00, 6F
推
07/02 18:07, , 7F
八強英語區已經整個陣亡了...XD
07/02 18:07, 7F
推
07/02 18:07, , 8F
有事沒事戰台灣,連這篇都能戰
07/02 18:07, 8F
推
07/02 18:09, , 9F
語言也決定聯賽強弱 西甲>英超>德甲>法甲
07/02 18:09, 9F
→
07/02 18:11, , 10F
德甲後面是義甲喔~ 現在法甲...跟葡超爭5/6名XD
07/02 18:11, 10F
推
07/02 18:14, , 11F
不過以前義大利的殖民地官方語言都不是義大利文耶
07/02 18:14, 11F
→
07/02 18:14, , 12F
看來還是因為拉丁語系的方便吧...
07/02 18:14, 12F
→
07/02 18:15, , 13F
拉丁語系互學超快，文法都差不多差在小細節而已
07/02 18:15, 13F
→
07/02 18:15, , 14F
義大利語跟西/葡語是同語系 差異不會非常大
07/02 18:15, 14F
→
07/02 18:16, , 15F
我學義大利文的，但西文和法文有些還是看得懂靠義文理解
07/02 18:16, 15F
推
07/02 18:16, , 16F
整理得很詳盡 如果球員是在歐洲職業球會踢球 應該沒什麼差
07/02 18:16, 16F
→
07/02 18:17, , 17F
義大利人可以和西班牙人講自己的語言雙方大概都聽得懂
07/02 18:17, 17F
推
07/02 18:17, , 18F
好奇問一下 傳說義大利文和羅馬尼亞文彼此大概可以互通
07/02 18:17, 18F
→
07/02 18:17, , 19F
一半 是真? 是假?
07/02 18:17, 19F
→
07/02 18:18, , 20F
每一支球隊 或多或少都有各國的選手 應該都有一套溝通方法
07/02 18:18, 20F
推
07/02 18:20, , 21F
羅馬尼亞文不知道耶~ 羅馬到是有不少小偷、扒手、吉普賽
07/02 18:20, 21F
→
07/02 18:21, , 22F
人來自羅馬尼亞，對他們印象極差= =
07/02 18:21, 22F
→
07/02 18:21, , 23F
好吧 沒關係 只能怪羅馬尼亞語還太冷門了XD
07/02 18:21, 23F
推
07/02 18:22, , 24F
據說羅馬尼亞與是拉丁文的一支 那應該有可能吧...
07/02 18:22, 24F
→
07/02 18:22, , 25F
但我也不懂羅馬尼亞文所以...XD
07/02 18:22, 25F
→
07/02 18:23, , 26F
我看WIKI用羅馬尼亞文可以理解一點點 跟西文法文比起來
07/02 18:23, 26F
→
07/02 18:24, , 27F
還是差多了 好難唷
07/02 18:24, 27F
→
07/02 18:27, , 28F
或許那就應該算是比較"遠親"了XD 謝啦
07/02 18:27, 28F
→
07/02 19:02, , 29F
以人數來排英語應該跟西班牙語差不多
07/02 19:02, 29F
→
07/02 19:04, , 30F
德國本來就沒多少海外殖民地
07/02 19:04, 30F
推
07/02 19:06, , 31F
聽說西葡語有差
07/02 19:06, 31F
推
07/02 19:08, , 32F
當然有差……
07/02 19:08, 32F
推
07/02 19:21, , 33F
克羅埃西亞語雖跟塞爾維亞語互通 但口音有些不同
07/02 19:21, 33F
推
07/02 19:24, , 34F
基本上兩族人民不認同與對方是同一語言
07/02 19:24, 34F
推
07/02 20:04, , 35F
西葡語有差但是基本上互相聽得懂 義大利文和西文也互相
07/02 20:04, 35F
→
07/02 20:05, , 36F
大概聽得懂 我是聽我西班牙和巴西朋友說的
07/02 20:05, 36F
推
07/02 20:08, , 37F
推。
07/02 20:08, 37F
推
07/02 20:09, , 38F
在國外旅遊時看到這些人各自講各自的語言還能溝通超羨幕
07/02 20:09, 38F
→
07/02 20:10, , 39F
的 我只會講英文和中文 他們都要遷就我 哈
07/02 20:10, 39F
推
07/02 20:13, , 40F
看完這篇本來考慮學德語又猶豫西語了，超泛用啊！
07/02 20:13, 40F
推
07/02 20:15, , 41F
不過西語跟法語有些還真的很像，至少我比較可以猜
07/02 20:15, 41F
→
07/02 20:22, , 42F
西法語較好吧
07/02 20:22, 42F
推
07/02 20:24, , 43F
比德語聲韻好的多
07/02 20:24, 43F
→
07/02 20:30, , 44F
來學義大利文啦~
07/02 20:30, 44F
推
07/02 20:35, , 45F
=========全世界語言表示:===========================
07/02 20:35, 45F
推
07/02 20:58, , 46F
專業推
07/02 20:58, 46F
推
07/02 21:45, , 47F
大推 很詳細啊！
07/02 21:45, 47F
→
07/02 21:45, , 48F
跟現代標準漢語很像的是哪一種語言啊？
07/02 21:45, 48F
噓
07/02 22:01, , 49F
!
07/02 22:01, 49F
推
07/02 22:25, , 50F
看PTT長知識!!!!
07/02 22:25, 50F
推
07/02 22:40, , 51F
超專業!!!
07/02 22:40, 51F
推
07/02 23:22, , 52F
學西語很超值
07/02 23:22, 52F
推
07/02 23:59, , 53F
義文西文聽起來真的超像！
07/02 23:59, 53F
推
07/03 00:14, , 54F
長知識大推
07/03 00:14, 54F
推
07/03 00:24, , 55F
瑞士有說義大利語喲！還有另一個不過比較少人用的
07/03 00:24, 55F
推
07/03 00:28, , 56F
專業推!!
07/03 00:28, 56F
推
07/03 00:44, , 57F
很好奇不同語言的兩隊在吵架是用什麼在吵XDDDDD
07/03 00:44, 57F
推
07/03 01:19, , 58F
1、在南斯拉夫分裂前是沒有所謂波士尼亞語的，而是被歸在
07/03 01:19, 58F
→
07/03 01:19, , 59F
賽爾維亞語。賽爾維亞語和克羅埃西亞語基本上完全可以相
07/03 01:19, 59F
→
07/03 01:19, , 60F
通
07/03 01:19, 60F
→
07/03 01:24, , 61F
西班牙語、葡萄牙語雖然很接近，但其實未經學習是無法相
07/03 01:24, 61F
→
07/03 01:24, , 62F
通的。不過會葡萄牙語的人聽西班牙語，會比反之者學得要
07/03 01:24, 62F
→
07/03 01:24, , 63F
快。
07/03 01:24, 63F
推
07/03 01:49, , 64F
推!!!專業!!
07/03 01:49, 64F
推
07/03 04:33, , 65F
長知識推
07/03 04:33, 65F
推
07/03 08:00, , 66F
versace是對的 塞爾維亞語跟克羅埃西亞語就是不同字母/文字
07/03 08:00, 66F
→
07/03 08:02, , 67F
的同一種語言，大概跟中國普通話v台灣華語的差別一樣，某種
07/03 08:02, 67F
→
07/03 08:02, , 68F
程度上可以溝通(口音不要太重的話)，但兩邊都不認為是同樣
07/03 08:02, 68F
→
07/03 08:03, , 69F
的語言，基於尊重使用者一般也都承認兩國用的兩種語言不同
07/03 08:03, 69F
→
07/03 08:56, , 70F
我想知道球員們在場上會不會有什麼暗號表示要進行什麼戰術
07/03 08:56, 70F
→
07/03 08:57, , 71F
還是反正對戰的兩隊使用不同語言就直接用母語大聲喊？XD
07/03 08:57, 71F
推
07/03 09:17, , 72F
長知識推！
07/03 09:17, 72F
推
07/03 11:19, , 73F
推
07/03 11:19, 73F
‣ 更多 Vicky1016 的文章
文章代碼(AID): #1JizL4Pa (WorldCup)
WorldCup 近期熱門文章
更多 近期熱門文章 >>
PTT體育區 即時熱門文章
更多 即時熱門文章 >>
‣ 更多 Vicky1016 的文章
文章代碼(AID): #1JizL4Pa (WorldCup)