PTT體育區 / Wrestle (摔角 - 角力)

[討論] 配音!!

看板Wrestle (摔角 - 角力)作者時間18年前 (2007/02/27 15:26), 編輯推噓11(12推 1噓 15→)
留言28則, 15人參與, 最新討論串1/2 (看更多)
第一次來到這個版上 請問個小問題 舉凡 RAW ECW SMACKDOWN 都是在美國播出後 才在台灣播出 一些摔角手 都會穿著西裝筆挺低嗆聲 還有 中間 對打時 旁邊的講評 明明就不是LIVE節目 為啥要 老外講一句 一個爛翻譯又講一句 直接打字幕不就好了?! -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 211.20.28.253
推
02/27 15:27, , 1F
上字幕比較累，相對這樣弄比較輕鬆一些。
02/27 15:27, 1F
推
02/27 15:40, , 2F
我還蠻懷念以前搞笑的台語講解，雖然也是人家邊講邊翻，
02/27 15:40, 2F
→
02/27 15:41, , 3F
可是很爆笑XD
02/27 15:41, 3F
推
02/27 15:40, , 4F
海外版的會剪掉一些 直接放字幕會聯不起來
02/27 15:40, 4F
→
02/27 15:42, , 5F
橘子的播報方式有他自己的風格 說他爛有點....
02/27 15:42, 5F
→
02/27 15:43, , 6F
但是 不同步就算了 有時候還會漏掉一些話 而且聲音頗難聽
02/27 15:43, 6F
→
02/27 15:43, , 7F
你可以到家族去建議
02/27 15:43, 7F
推
02/27 15:42, , 8F
有得看就好了，總比沒得看拼命上網找來得好
02/27 15:42, 8F
→
02/27 15:45, , 9F
我是不建議你去家族，因為會落得被支持者公幹的下場
02/27 15:45, 9F
→
02/27 15:47, , 10F
嫌他撥得不好就像我一樣都不看或轉靜音，不然就是嘿嘿
02/27 15:47, 10F
→
02/27 15:48, , 11F
自食其力啦！你知道我的意思
02/27 15:48, 11F
噓
02/27 15:49, , 12F
爛翻譯 你好樣的
02/27 15:49, 12F
→
02/27 16:15, , 13F
橘子是那個一嘴鬍子還戴頭巾的嗎?
02/27 16:15, 13F
推
02/27 16:22, , 14F
對啊，胖胖的除了TNA摔角還有在報F-1、MOTO GP那個
02/27 16:22, 14F
→
02/27 16:23, , 15F
靠夭，搞錯！胖胖戴頭巾滿臉鬍子的是羅賓叔啦
02/27 16:23, 15F
→
02/27 16:24, , 16F
橘子好像沒看到他在緯來轉播中現身過
02/27 16:24, 16F
→
02/27 16:25, , 17F
羅賓叔抱歉，我把你誤認成別人了 T＿T（跪）
02/27 16:25, 17F
推
02/27 16:33, , 18F
羅賓叔好讚的 也是老搖滾迷 他來報摔角滿不錯
02/27 16:33, 18F
推
02/27 16:41, , 19F
羅賓報摔角和賽車給人感覺是兩種不同人
02/27 16:41, 19F
推
02/27 17:19, , 20F
橘子有現身過啦 緯來第一場轉播 有拍播報台的主播
02/27 17:19, 20F
→
02/27 17:20, , 21F
不過好像就僅只一次的樣子 之後就都直接當旁白了
02/27 17:20, 21F
推
02/27 18:35, , 22F
聽原音撥報就好啦,最專業~
02/27 18:35, 22F
→
02/27 18:51, , 23F
就下原音版的來看 順便練英文啊XD
02/27 18:51, 23F
推
02/27 19:37, , 24F
他翻譯不爛 不過播報技巧頗爛 還有生陰部怎麼好聽＝ ＝
02/27 19:37, 24F
推
02/27 20:28, , 25F
樓上選個字吧 囧
02/27 20:28, 25F
→
02/27 22:15, , 26F
上選個字吧 囧
02/27 22:15, 26F
推
02/27 22:16, , 27F
Rock21選個字吧 囧
02/27 22:16, 27F
→
02/27 23:06, , 28F
木喬頻道的台語撥報員 即時翻譯很厲害 天魔爪金毛王海王子
02/27 23:06, 28F
‣ 更多 skating 的文章
文章代碼(AID): #15uzqobY (Wrestle)
討論串 (同標題文章)
以下文章回應了本文：
29
50
Re: [討論] 配音!!
KgDonkey
18年前, 02/27
完整討論串 (本文為第 1 之 2 篇)：
排序： 最新先 | 最舊先 | 留言數
29
50
Re: [討論] 配音!!
KgDonkey
18年前, 02/27
11
28
[討論] 配音!!
skating
18年前, 02/27
在新視窗開啟完整討論串 (共2篇)
Wrestle 近期熱門文章
更多 近期熱門文章 >>
PTT體育區 即時熱門文章
16
26
[情報] 古林上
[ Baseball ]
HIKONA
58分鐘前, 09/23
更多 即時熱門文章 >>
‣ 更多 skating 的文章
文章代碼(AID): #15uzqobY (Wrestle)