[轉錄] 專訪WWE全球執行副總裁：摔角比賽就像功夫電影

看板Wrestle (摔角 - 角力)作者Xtreme721 (翔)時間17年前 (2008/12/12 17:29)推噓6(6推 0噓 6→)

留言12則, 9人參與討論串1/1

轉載於 : http://sports.sina.com.cn/o/2008-12-10/00284115928.shtml 世界摔跤娛樂集團有限公司（WWE）全球執行副總裁希恩‧麥克馬洪在廣州接受本報記者獨家專訪。　　新快報記者劉勇/文龔吉林/圖　　上世紀80年代前，摔角還是一種和拳擊一樣很嚴肅的運動，但1982年後，這項運動就變成了一種更具娛樂性質的比賽。但在中國，很多體育迷和觀眾對這項看上去“很暴力很血腥”的運動始終保持一定的距離感。　　近日，當今世界規模最大的摔角團體——世界摔跤娛樂集團有限公司（WWE）全球執行副總裁希恩‧麥克馬洪在廣州接受本報記者獨家專訪時坦承，要中國觀眾接受摔角只能 “慢慢來”。他強調，摔角就像中國功夫電影一樣，含表演和娛樂，還有劇情安排。　　記者（以下簡稱：記）：WWE在全球有很大的吸引力，你覺得它同樣會被中國觀眾接受嗎？　　希恩‧麥克馬洪（以下簡稱：希恩）：摔角是一種行動格鬥但也是一種娛樂表演，就像功夫電影那樣。你可以關掉（電視）聲音，但仍可以瞭解我們節目的劇情。　　記：正如你說，每場摔角表演都會有劇情？　　希恩：對。我們有專門的部門撰寫劇情，同時我們也會對摔角選手進行一定的專業技術培訓。（每場）打鬥到最後誰輸誰贏，我們是知道劇情的，但打鬥過程那則是任由選手們發揮了。選手們自己會根據觀眾們的反應而盡情發揮。　　記：你也是一名WWE選手，曾經與許多WWE巨星交過手。哪個是你遇到過的最有實力的選手？　　希恩：嗯……，是我父親。因為在現實生活中，我根本沒有機會與父親交手（大笑），很難知道他的真正實力，所以不想在很多人面前與父親交手。（注：希恩‧麥克馬洪父親文斯‧麥克馬洪是美式摔跤第三代推廣者，WWE董事長）記：很多中國觀眾認為，WWE很暴力，甚至帶點血腥，很難接受。你作為WWE全球執行副總裁，會如何讓中國觀眾接受這項表演或改變看法？　　希恩：首先要教育，通過不斷宣傳，宣傳摔角只是一種娛樂節目表演，與功夫電影沒有太大區別。與功夫電影一樣，表演過程中選手們會有讓人吃驚的高難度表演。　　每一次表演，我們都會向觀眾強調：這些動作是職業選手才可以做，不可以模仿。這一點，我們一直都很重視。就像大家看F1賽車一樣，看完觀眾都會明白，那是職業選手的表演，日常生活是不可能在大街上像F1那樣飆車的。　　在中國，我們將會一個城市一個城市去做推廣宣傳，慢慢教育觀眾，培養感情。同時，我們也會不斷地與不同部門多開會，多接觸，慢慢來。　　WWE不是一家簡單的公司，而是屬於我的家族企業。對於我們的產品，我們一直都很小心。　　記：WWE有計劃未來在中國現場演出？　　希恩：是的。如果一切順利，明年夏天吧。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 59.104.221.121