[閒聊] 武藤&蝶野針對小橋引退的新聞稿

看板Wrestle (摔角 - 角力)作者perfume5566 (啊...糟糕)時間13年前 (2012/12/13 11:21)推噓1(1推 0噓 4→)

留言5則, 2人參與討論串1/1

http://www.nikkansports.com/battle/news/p-bt-tp0-20121212-1058740.html 以下轉貼至摔角圖書館 HC大的翻譯: 武藤和蝶野針對小橋引退的發言: 武藤:「我目前還很有精神，沒有引退的念頭，坦白說小橋的引退發表，確實讓我感到震驚。因為欽佩他受激勵，而從他身上得到了能量。沒有了小橋的職業摔角界，會變得更寂寞」。小橋最後的比賽，是在今年2月19日的仙台”ALL TOGETHER”，和武藤一起搭擋雙打。武藤挺胸得意的說:「因為這是小橋建太職業摔角戰鬥生涯，和我的最後一場比賽，如果小橋邀我在引退試合出場，再次共演月面水爆，我會參加的」。註: 小橋提議以”All Star”全明星賽方式，舉辦引退興行。蝶野:「超過20年以上戰鬥生涯的職業摔角選手，幾乎都是帶著傷在比賽。小橋頭部的手術，已經到他的極限了。即使無奈的離開擂台，還是有人生。這是對自己有勇氣的決斷」。「今後希望你能擔任諾亞的社長，作為一個全責的職業摔角選手，另一個任務是栽培後輩」。(感謝HC大的翻譯) ============================================================= 問問:小橋以前當過NOAH的管理職之後辭退了不是? -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 122.117.235.70