[情報] 魔王的獸神頻道大意翻譯 (1)

看板Wrestle (摔角 - 角力)作者pulolesu (摔角大魔王)時間1天前 (2025/03/02 23:26)推噓10(10推 0噓 0→)

留言10則, 10人參與討論串1/1

大家晚安，我是魔王，好久不見。自從獸神萊卡引退、並且在Youtube開設頻道之後，因為影片的內容蠻有趣的，而且他在影片中常常會透露一些現役時期種種不為人知的秘辛，因此魔王一直都想把影片的內容大意翻譯出來給大家看，無奈俗事纏身，此願一直無法實現，現在魔王終於有點空閒了，於是就想把這幾年來的心願給實現。所以從今天開始，魔王會不定期的在版上來翻獸神頻道的影片內容，因為魔王聽力有限、無法全篇翻譯，只能就魔王聽得懂的部份來翻個大意內容，有錯誤的地方可能很多，還請各位網友指教。另外魔王的文都是『版權沒有』、歡迎各位轉載哦。本期翻譯大意內容來源： https://youtu.be/6SJ9C2N78nQ?si=v1W2t1t4Etd9Mh9g

大家好，我是新日本摔角的獸神萊卡！最近我呢，竟然開設了自己的Youtube頻道了！耶~~~~！話說連智慧型手機都不太會用的我呢，為什麼會突然開設自己的Youtube頻道呢？各位都知道，我在今年1月的時候呢，從摔角擂台上引退了。總計36年的職業人生當中呢，真的是『摔角一直線』。就結果來講，可以說除了摔角之外什麼都不知道，跟現代社會是有代溝的。所以自從引退之後，我就想知道這個社會上的各種事情。而這個Youtuber呢，竟然是現在小學生未來想要從事的職業、第一名哦！而一直以來都背負著小學生們夢想的我呢，首先就想從當一個Youtuber開始學起，嗯，鬥志幹勁滿滿。（作為一個新人Youtuber，獸神先生期待的頻道訂閱人數是……？）一百萬、一百萬、當然是一百萬人。目前Youtube好像還沒出現過百萬人訂閱的摔角手嘛？那這個頭彩當然就由我先來摘啦！那就開始吧？馬上開始，不用想那麼多，直接幹就對了，行不行作下去就知道了。（那……今天要作什麼企劃？）說的也是……那就來個……『令人感到害怕的前輩摔角手前三名』吧！首先、第三名是----- 鏘鏘鏘！星野堪太郎先生！這個星野先生啊，他平常講話真的是沒有幾個人聽得懂他在講什麼。他的聲音很低沉，跟現在的本間（朋晃）選手很像。偏偏星野先生又很常打電話來道場你知道嗎？然後就是一連串『!@#$%^&*(()_』聽不懂的話，只有最後的『知道吧？』我聽得懂，反正就是意義不明啦。再來就是在比賽的時候啊，我曾經跟星野先生大打出手過。（在比賽的時候嗎？）對，就是打架。講白了就是互毆啦。（是真的抓狂打起來嗎？）正確來說是比賽結束之後發生的，那場比賽我用反壓制的招式打贏了星野先生，就是當星野先生要攻擊我的時候，我趁機反壓制他三秒。從星野先生的角度來說，明明比賽都是他壓著我打，結果最後卻輸掉了，於是他就不爽了。比賽結束後，裁判高舉我雙手宣布『獸神獲勝！』的時候，星野先生突然從我背後一拳貓下去。被打的我也火大了，媽的比賽都打完了你是在打三小？結果就是兩人互毆。（笑）之後下了擂台，場邊助手們就把星野先生拉回休息室了。（獸神先生有追上去繼續打嗎？）有，我追上去了（笑）我這邊也是怒氣難消。給我站住歐拉！！最後是藤波（辰巳）先生跟豬木先生還有一大堆人把我攔住才停下來。（這一幕有觀眾看到嗎？）休息室這邊沒有被看到，觀眾看不到休息室裡面，亂鬥是在觀眾看不到的地方打的，身為職業選手卻作出來這種不專業的事情，真的是非常抱歉。（鞠躬）再來、第二名是----鏘鏘鏘！藤原喜明先生！藤原先生真的是受到他很多照顧啊，從摔角技巧、關節技、乃至於喝酒的喝法等等，藤原先生真的教了我很多，可以說是真正的大前輩、老師、師匠。但是呢，即使是像這樣的藤原先生呢，我也曾經跟他互毆過。（笑）事情是發生在對打練習的時候，不是摔角的對打練習哦，是『拳擊的對打練習』。那天藤原先生突然問我說：『你有打過拳擊嗎？』我說『沒有耶……』，藤原先生就說『要來打看看嗎？』我回答：『那就麻煩您了』。打了之後感覺很不習慣不上手，結果不知道打了一回合還是多久就結束了，結束了之後我就雙手握住藤原先生的手、然後彎腰低頭說『謝謝您的指導』。沒想到我一彎下腰，藤原先生不知道是在開玩笑還是怎樣，他突然往我的後頭部一拳K了下去，這一拳讓我理智線整個斷掉---- 王八蛋！老子宰了你！！！（笑）之後的事情我完全沒記憶了，醒過來的時候我人已經躺在床上了。（笑）（以當時的輩份來說，藤原先生是大前輩吧？）大前輩啊，當然是大前輩。而且是其他摔角手都說這個人（藤原喜明）很危險，是強到可以當豬木先生保鏢的人。然後我一個新人菜鳥竟然對他說『林爸宰了你』，下場就是反被宰掉。（笑）後來我聽其他前輩選手講到當時的情況，當時藤原先生跟我練習完也是喘到不行，明明喘到不行，但是他一聽到我說『林爸宰了你』，他的反應是：藤原喜明：哪尼~~~！？（笑）然後我反被藤原先生打倒、打倒後藤原先生還用騎乘位拳擊一直K我一直K我，大家看情況不對趕快把藤原先生拉開，再把我背上樓去休息。但是藤原先生真的是人很好，他後來有來看我，還問我『喂、你還好吧？沒事吧？今天練的蠻開心，下次有機會再來練吧。』不只這樣，聽說他還很開心的跟藤波先生、木戶先生講說：『這次來的新人很有意思哦，像他那種人以前一定會變強的。』感覺……真的很帥氣啊，藤原先生。（獸神先生有跟藤原先生一起喝酒過嗎？私底下的時候。）有啊有啊，當然有。那時候蠻常跟藤原先生、還有高田（延彥）先生一起去喝。可是該怎麼說呢………… 高田先生的酒品真的是有夠糟的………（笑）高田先生常常講一句話，我到現在都不知道他在講三小，他喝酒的時候常說：『喝酒不可以被外行人看不起。』總之給我喝！喝就對了！那我是新人嘛，前輩敬我酒我不能不喝啊，那就硬喝，很快我就醉了沒啥記憶了。不過高田先生有個好處，他不像有些前輩會灌別人酒、但自己卻不喝。高田先生會跟你一起喝，這算是好處嗎……？我也不確定啦，再來就是……現在的高田先生可能不會了，以前的高田先生喝酒之後啊……馬上就開始脫衣服了。（笑）（獸神先生現在還有跟高田先生見面嗎？）最近沒有了，最近很少見面了。高田先生，好久不見了，我是萊卡，很期待能跟高田先生再見面，一起在節目上談談話，如果方便的話就萬事拜託了。最後、第一名是-----鏘鏘鏘！山本小鐵先生！！其實我並不是走正規方式入門新日本的。應該是說，我有試過正規方長，但是被拒絕了，因為我的身高太矮的關係。但是因為我無法放棄當摔角手的夢想，所以我就去了墨西哥。那為什麼去墨西哥呢？因為各位可能不知道，墨西哥的摔角其實跟拳擊一樣有分階級量級的，最低量級可以低到大約60公斤、165公分左右的身材。那這樣的話我的身材就可以打職業了，所以我就留在墨西哥了。之後因緣際會，我認識了格蘭濱田先生，他說你這樣在墨西哥打摔角太辛苦了，剛好新日本當時正在墨西哥辦比賽，我介紹山本小鐵給你認識，看看有沒有機會去新日本打。就是因為這樣的機會，我見到了山本先生，經過面對面的交涉之後，我終於入門了新日本摔角道場。那……可能是因為是山本先生自己獨斷讓我入門的關係，他盯我盯的很緊，山本先生最常對我說的話就是：練習！總而言之就是練習！你的身高已經不會長高了，所以要往橫向發展。要讓觀眾在看你比賽時看到你的肌肉會說：『哇~~好厲害！』。只要能作到這點，你就能在職業摔角界賺到錢。還有就是吃飯的時候，現在聽起來可能會覺得很扯也說不定，但是山本先生那時候會拿著竹刀站在你旁邊盯著大家吃飯哦！有的時候你狂吃硬吃兩大碗公之後實在吃不下了，山本先生就會拿竹刀往你頭上K下去說『每個人至少要吃三碗！吃飯也是練習！』……這樣。所以那時候的新日本道場啊，只要山本小鐵先生一來，所有人都是立正站好，好像我周圍的空氣都『嗶嘰』一聲的繃到最緊，氣氛真的很嚴肅緊張，也多虧有山本先生的指導，我才能成為一個職業摔角手。真的，除了感謝之外沒有第二句話了。真的是練習的時候也被竹刀打、吃飯的時候也被竹刀打、什麼精神氣勢毅力在那個時代就是這樣打出來的。嗯嗯嗯………講到這個，在當Youtuber的第一天就講這種話可能會變成『問題發言』也說不定啦………但是現在的人啊……隨便摸一下就抱怨東抱怨西的這種情況啊，以我這個時代的人的角度，我有點話想要說。看到我身後的擂台了嗎？我們摔角手，是賭上了性命、在後面這個擂台上面比賽的。只要一個失誤，就會死人的。練習的時候也是。你不用心、你注意力不集中、或是你嘻嘻哈哈的作受身，一旦出事可不是開玩笑的。你受身亂作，不是頸骨骨折就是昏迷不醒，甚至當場死亡都有可能。今天在練習的時候，你發現這傢伙好像有點心不在焉，那他就是有受傷的風險，慘一點甚至有重傷或死亡的風險。拿竹刀敲你或是其他什麼的是要你注意、要你專心，像你這樣練會出事的幹，會死人的歐拉！我們摔角手在擂台上就是作這些事情，比賽的時候也是、練習的時候也是。結果現在隨便摸一下就會被罵說不守法啦什麼的，這樣不太對吧？難不成要大家一團和氣的手牽手排成一列排排站，然後預備、好~~~跳！這樣嗎？不可能吧？當然有的人可能會因為自己的情緒啦、因為今天心情不好啦、因為今天不爽啦什麼的而去罵別人、甚至去打人，這種的當然不對，當然不可以。但今天我是為你著想，怕你因為這種狀態練會出事，所以我罵你『他媽的給我專心點！』、然後帕一聲的K下去，我覺得這種手段還是需要的。有些事情光是用講的、用罵的是傳達不了的。不信的話你來試試看。要教人作賭上性命的事情，你自己不賭上性命來教是不行的。抱歉，可能會有人覺得我是舊時代的人、這是舊時代的思想也說不定，不小心講到比較嚴肅的事了，抱歉抱歉。（突然從開心的話題變成嚴肅的話題了呢。）沒辦法沒辦法，我畢竟是昭和時代的老傢伙了，抱歉抱歉！不行啦！講這種事情會沒人要看的！抱歉抱歉！那麼各位！麻煩請各位訂閱本頻道跟給高評分！拜託大家了！獸神頻道、我們下回見！ -- Sent from PTTopia -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 125.230.233.239 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Wrestle/M.1740929180.A.EB1.html ※ 編輯: pulolesu (125.230.233.239 臺灣), 03/02/2025 23:32:43 ※ 編輯: pulolesu (125.230.233.239 臺灣), 03/02/2025 23:36:24 ※ 編輯: pulolesu (125.230.233.239 臺灣), 03/02/2025 23:39:44 ※ 編輯: pulolesu (125.230.233.239 臺灣), 03/02/2025 23:41:26