[情報] 魔王的獸神頻道大意翻譯（4）
本期大意翻譯影片出處：
https://youtu.be/r7uMVOzqxDk?si=kbvLDInueuM6zqW5
獸神、頻道~~~~~~！ 本期摔角手都市傳說要介紹的選手是：船木誠勝~~~~！
但是在開始之前啊，我想先跟各位觀眾們澄清一件事。
就是現在有很~~~~多很多對獸神的惡評，說我常常會對後輩有欺負、霸凌、惡作劇的行為什
麼的。
但是啊、真實的情況是、我跟橋本（真也）、還有船木（誠勝）他們兩個當時是一掛的，所
以在旁人的眼中，因為我是大橋本跟船木他們一年的前輩嘛，所以我算是被他們連累、很多
橋本跟船木他們搞的惡作劇跟鳥事呢，最後都被講成是我作的了。
所以！ 真正最大的受害者！ 其實是我！！（笑）
很多的壞事呢，都是船木君幹的！（笑）
（把責任都撇得一乾二淨呢………）（笑）
我幾乎什麼都沒有作哦！ 我不會說我完全沒作過，所以是『幾乎』什麼都沒作。（笑）
（魔王註：中間『船木都市傳說』部份，魔王覺得重點不多所以省略。）
說到船木君啊，他有一招『特技』我印象很深刻，就是我們人的脖子這邊不是有兩條頸動脈
嗎？
這兩條頸動脈只要你給他抵住鎖住，流往腦部的血液就會被切斷，人一下子就會昏過去。船
木的那招『特技 』就是他可以用兩支手的大姆指這樣一戳！ 戳了之後超級精準的戳中你的
頸動脈讓你昏過去。
然後有一次，船木就對某個後輩說：『那個誰誰誰、你過來一下』，接著就把那個後輩帶到
浴室，我當時人也在浴室裡頭，船木就先讓後輩坐在浴槽邊，然後就用我剛才講的那招一戳
、那個後輩沒幾秒就昏了過去，接下來船木把人一推，那個後輩就這樣整個人沉到了浴槽底
………
（哇……太過份了吧？）
我看到那個後輩沉下去之後，我就把浴槽的蓋子蓋起來，然後整個人坐在蓋子上面壓住。（
笑）
（超危險的！ 超過份的！）
才過一下子而已，我就聽到浴槽裡好像有水在冒泡的聲音，下一秒那個後輩整個人暴衝站起
來，然後他站起來之後還一直喘大氣，我整個人連同蓋子整個被噴飛出去，人在面臨生死關
頭時候的生命力跟爆發力真是利害啊。
從某些角度來看，職業摔角就是需要這種能力，經過這件事之後，那個後輩也算是一種『開
竅』吧？
所以最壞的人其實是船木，是他把人弄昏推下水的。我算是Plus的、附加的配菜，我只是把
蓋子蓋起來坐上去而已，所以真正的壞人是船木。
但是啊，當時這整件事情被一個大前輩看見了，他覺得我的行為太過份、太危險、已經踩到
紅線了，所以他就把這件事捅到公司上面去，我差點因為這件事情被公司開除。
（咦！？ 啊獸神先生剛才不是說真正的壞人是船木嗎？ 怎麼會變成要開除你？）
因為我剛才有講嘛，我是前輩嘛，從旁人的眼光來看，人家看到的瞬間絕對就認定是我帶頭
的啦。聽說公司還特別開會討論這件事（開除獸神），會議裡頭大家好像都同意把我開除掉
，後來是豬木先生說：『那個傢伙（獸神）很熱衷練習、他在道場裡頭也練的很勤，我甚至
覺得他可能是新日本裡頭最賣力練習的選手，我不想開除這樣的人。』
就是因為有豬木先生力排眾議，沒有把我開除，才會有今天的我。 算是我小小的一點自豪
吧。（笑）
（根本跟主題一點關係也沒有嘛，我還以為會講跟船木選手有關的情報，結果獸神先生擅自
把自已的事情搬出來……）
我是這樣覺得啦，我覺得上面（公司）一定也知道船木是『主謀』啦，但是上面可能也不想
開除船木啦，『他們很賣力練習』只是理由跟藉口而已，我猜啦。因為你說練習，我覺得大
家都有在練啊。
（那如果這樣講的話，當時的新日本有沒有人是沒在練的？）
…………………………………………
（所以是有囉？）
…………………真的要說嗎？（笑）
（算了算了，不說也沒關係。）（笑）
其實人啊…………真的是很講運氣的。一般民間公司不是都有前輩後輩之分嗎？ 還有上司
什麼的。
那這個上司啊，遇到好的上司跟遇到壞的上司啊，那個對你的社會人人生真的有很大的影響
。
對吧？ 運氣真的很重要，明明你很喜歡這間公司，你花了好大的力氣才擠進去，結果卻遇
到一個爛上司，整天都是一堆鳥事、搞得你神經衰弱、最後真的不想再幹下去……………
我們的新日本職業摔角、當然也是這麼一回事的！（笑）
不僅如此，因為摔角手很多都是個性鮮明的人、而且摔角業界是嚴格講究上下關係的縱向社
會，所以在我們這一行裡頭…………
常常會發生一些令外人無法想像跟置信的光景！ 有不少還是我親眼看到的！（笑）
有一位摔角手………他的名字我不能講。有一次大會比賽的時候啊………一般來說，新日本
的巴士抵達體育館之後，先下車的不是都新人或者年輕選手嗎？ 他們會把大家的行李搬到
休息室裡頭、或者去會場裡擺椅子什麼的。
然後高田延彥先生啊………他先把自己的行李放在很邊邊角角的角落、接著他就開始整理休
息室了，等一下前輩們就會來了嘛。結果，某位前輩啊，他一進來就『趴~~~~』的把高田先
生的行李拍掉、然後把自己的行李擺上去。
我看到之後心裡就覺得『欸欸欸~~~？』，啊人家行李就已經放在那兒了，一般正常人看到
應該是找別的地方放吧？人家高田先生也不是說行李放地上，是已經放在桌上放好好了耶？
（而且高田先生是放在角落沒錯吧？）
對，他放在長桌子最邊邊角角的角落。所以…………只能說那個前輩喜歡放那個位置嗎？（
笑）
人家高田先生人也在休息室哦，不管，就是大手一揮拍掉。後來高田先生用很落寞的眼神跟
我說：『那個某某前輩作了這樣這樣的事』，那我也不知道該說什麼，只能說：『是哦……
…？』
然後呢，我以一個前輩的立場來講呢，以我看過這麼多人跟事的經驗呢，有一個人，他真的
是讓我產生了『幸好我不是他的後輩』的想法，那個人是--------橋本真也。（笑）
船木君雖然也很常惡作劇，但是跟橋本真也比起來真的是小巫見大巫啊！
橋本以前有一台賓士，他超~~~級寶貝那台車的，他平常都把車停在多摩川的堤防那邊。結
果有一天，他的賓士後照鏡被人撞斷了，好像是被常常在當地飆車的暴走族撞到的。
（撞到橋本先生的賓士嗎？）
對，好像啦。結果橋本發現後照鏡斷了之後氣得衝回道場說：『喂！你們！ 我的車被人撞
傷了！大家抄傢伙跟我來！』，話說完有人就拿著一支木刀、有人就穿上類似美式足球的
護具什麼的，總之大家全副武裝跟著橋本去堤防邊要去堵那群暴走族，大約有五個人吧全部
。（笑）
（那獸神先生有去嗎？）（笑）
我沒有去我沒有去。（笑） 被橋本拖去的都是後輩，當時有經過堤防那邊的人都嚇了一跳
，這些穿著亂七八糟武裝的壯漢是怎麼回事，走在最前面的橋本還一臉凶神惡煞的說：『他
媽的那群該死的傢伙！看到他們就給我通通抓起來！』（笑）
（以橋本先生的個性，他應該不是裝的吧？ 不是單純裝凶耍狠之類的………）
我看他本人當時的表情是認真的，他是真的發飆了。
那個時候有一名叫片山明的選手，他後來因為多次受傷跟手術的關係退團了，當時片山選手
跟橋本選手的關係還蠻好的，有一次橋本在道場樓下對著樓上的片山選手喊：『片山啊~~~~
~！』、『來了~~~！！』
然後橋本突然就拿出一把改造過的空氣槍『砰！！』的就朝著片山選手開火。（笑）
我當時人就在旁邊，哇那個真的很危險，片山選手當時很痛苦的用手摀著臉，我還擔心是不
是射到他的眼睛，結果真的很接近，就打在他左邊眉毛的眉骨上面一點點，片山整個人痛到
不能動，聽說蝶野很不高興，他覺得橋本越線了，哪有人隨隨便便把人叫來就用改造空氣槍
射人的…………而且還是對著頭射。
只能說我不是橋本的後輩真是太好了…………
（橋本選手最喜歡的後輩是哪位啊？）
就是那位片山選手，因為片山選手很會開車，所以橋本常常會找片山選手來當司機。
（既然如此，那比較接近橋本選手的片山選手應該也是最常被橋本選手惡搞的人吧？）
就是說啊……………（笑），那個……………嗯嗯嗯……………算了，還是不要說好了，這
個事情講出來大家一定會說：
獸神你這傢伙根本是惡魔！
講出來我一定會被大家討厭的，這個說出來會真的很糟糕，還是不要講好了。（笑）
（獸神先生你本來想說什麼樣的事？）
我是想說『另外一個案例』講出來應該也會很好笑啦…………但是我覺得觀眾聽了可能笑不
出來，還是不要好了。
雖然橋本選手人已經不在了，可能大家聽完也只會笑笑就過去了，但畢竟我人還在，我以前
跟橋本選手又常常混在一起，萬一又被人說『那件事其實是你幹的吧？』就慘了，還是不要
說比較好吧？（笑）
（還有一個人………這可能是我的刻板印象，那個金本（浩二）先生有類似的情況嗎？）
金本選手…………他不爽發飆起來是真的很像混黑道的沒錯，像是兩支腳放在桌上、講到不
爽還用後腳跟去敲桌子之類的，但是他對後輩……………我印象中是沒有。 倒是我曾經看
過金本選手對體育館會場的工讀生大發雷霆過。
（咦？ 工讀生？ 為什麼會對工讀生呢…………？）
當時的情況是這樣……金本選手他比其他選手還要早進入會場裡頭，然後他就在擂台上作一
些簡單的練習。那時候會場裡頭的椅子還沒有全部擺好，一些工讀生還在排椅子。
那………通常會來作摔角打工的工讀生應該都是喜歡摔角的人嘛？ 看到摔角明星就在自己
的眼前練習，有些工讀生就『啊、是金本浩二耶！』、『他在作什麼練習啊？』，他們就跑
過來看了你知道嗎？ 結果金本選手就發飆了：
媽的你們在看什麼看啊！ 通通給我滾！！ 工作是都作完了是不是啊！
剛開始的時候還好，還只是用罵的而已。但是這種事情發生很多次之後，金本竟然就（嗶~~
~~）（笑）
（但是嚴格來講，道理是站在金本選手這邊的啦。）
金本他說的也沒錯啦，你們工讀生是公司花錢請來作事的，你們跑來看我練習是在看三小？
可是道理雖然是這個道理，但是金本選手讓人家理解這個道理的『過程』………可能就有點
…………
（橋本選手之後的選手們還有這種情況嗎？）
沒有了。因為大家都被橋本魯小過，實在是煩死了，所以大家最後都學會『已所不欲、勿施
於人』，大家都不會對後輩這麼魯小了。（笑）
（天山（廣吉）選手跟真壁（刀義）選手會嗎？）
也沒有，天山…………他對下面的後輩都還蠻好的。當時新日本的魯小三人組就是橋本、船
木、還有我。（笑）
之後的森村方則（Ricky Fuji）選手、片山明選手、大矢剛功選手等等，有很多選手在新日
本摔角出道，但是我印象中就沒有再聽過類似的事了。可能從我跟橋本這一代之後風氣就改
變了，算是一種『反面教材』吧？（笑）
我們這三人組，就像是新日本的Candies組合（日本少女偶像團體元祖：1972年~1978年）（
笑）
以上就是本期『你絕對不想當這個人的後輩』之----橋本真也的爆料。（笑）
那麼、獸神頻道、我們下回見！
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 125.230.214.186 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Wrestle/M.1742558111.A.1C0.html
※ 編輯: pulolesu (125.230.214.186 臺灣), 03/21/2025 20:03:37
※ 編輯: pulolesu (125.230.214.186 臺灣), 03/21/2025 20:10:08
推
03/21 21:32,
1周前
, 1F
03/21 21:32, 1F
→
03/21 23:30,
1周前
, 2F
03/21 23:30, 2F
→
03/22 00:26,
1周前
, 3F
03/22 00:26, 3F
→
03/22 00:28,
1周前
, 4F
03/22 00:28, 4F
→
03/22 00:29,
1周前
, 5F
03/22 00:29, 5F
→
03/22 00:31,
1周前
, 6F
03/22 00:31, 6F
→
03/22 00:32,
1周前
, 7F
03/22 00:32, 7F
→
03/22 00:32,
1周前
, 8F
03/22 00:32, 8F
推
03/22 02:24,
1周前
, 9F
03/22 02:24, 9F
→
03/22 02:24,
1周前
, 10F
03/22 02:24, 10F
→
03/22 02:24,
1周前
, 11F
03/22 02:24, 11F
→
03/22 02:24,
1周前
, 12F
03/22 02:24, 12F
→
03/22 02:24,
1周前
, 13F
03/22 02:24, 13F
推
03/22 09:08,
1周前
, 14F
03/22 09:08, 14F
→
03/22 09:08,
1周前
, 15F
03/22 09:08, 15F
→
03/22 09:39,
1周前
, 16F
03/22 09:39, 16F
推
03/22 12:14,
1周前
, 17F
03/22 12:14, 17F
→
03/22 12:14,
1周前
, 18F
03/22 12:14, 18F
→
03/22 12:14,
1周前
, 19F
03/22 12:14, 19F
推
03/22 12:58,
1周前
, 20F
03/22 12:58, 20F
→
03/22 12:58,
1周前
, 21F
03/22 12:58, 21F
推
03/22 13:00,
1周前
, 22F
03/22 13:00, 22F
→
03/22 13:00,
1周前
, 23F
03/22 13:00, 23F
→
03/22 13:16,
1周前
, 24F
03/22 13:16, 24F
推
03/22 13:26,
1周前
, 25F
03/22 13:26, 25F
推
03/22 15:05,
1周前
, 26F
03/22 15:05, 26F
→
03/22 15:10,
1周前
, 27F
03/22 15:10, 27F
→
03/22 15:10,
1周前
, 28F
03/22 15:10, 28F
推
03/22 18:32,
1周前
, 29F
03/22 18:32, 29F
→
03/22 18:32,
1周前
, 30F
03/22 18:32, 30F
→
03/22 18:32,
1周前
, 31F
03/22 18:32, 31F
推
03/22 19:40,
1周前
, 32F
03/22 19:40, 32F
推
03/22 23:15,
1周前
, 33F
03/22 23:15, 33F
推
03/24 11:05,
1周前
, 34F
03/24 11:05, 34F
推
03/24 12:56,
1周前
, 35F
03/24 12:56, 35F
→
03/24 13:07,
1周前
, 36F
03/24 13:07, 36F
→
03/24 13:11,
1周前
, 37F
03/24 13:11, 37F
→
03/24 13:13,
1周前
, 38F
03/24 13:13, 38F
推
03/24 13:15,
1周前
, 39F
03/24 13:15, 39F
→
03/24 15:25,
6天前
, 40F
03/24 15:25, 40F
推
03/25 09:03,
6天前
, 41F
03/25 09:03, 41F
推
03/27 15:18,
3天前
, 42F
03/27 15:18, 42F
推
03/30 09:03,
1天前
, 43F
03/30 09:03, 43F
→
03/30 09:04,
1天前
, 44F
03/30 09:04, 44F
→
03/30 10:11,
1天前
, 45F
03/30 10:11, 45F
→
03/30 10:12,
1天前
, 46F
03/30 10:12, 46F
→
03/30 10:13,
1天前
, 47F
03/30 10:13, 47F
推
03/30 20:56,
18小時前
, 48F
03/30 20:56, 48F
Wrestle 近期熱門文章
54
100
PTT體育區 即時熱門文章
12
23
21
27