[戰報] 今天Cena節目尾聲整段翻譯

看板Wrestle (摔角 - 角力)作者superRKO (挖洗RKO)時間5小時前 (2025/06/21 14:23)推噓6(6推 0噓 5→)

留言11則, 8人參與討論串1/1

太精采了就想說整段翻譯出來，有些是看B站翻的 ===================================== Cena把CM Punk爆桌後，去台下拿起麥克風並坐在角落頂繩上 Punk，就在你非常不舒服的躺在那邊的時候，有些人會很害怕我接下來要講的東西即使你目前很不舒服的躺在那邊，我希望你可以仔細聽因為當我在6個月後帶著WWE冠軍腰帶離開WWE前，我有一堆話想要講第一件事情，我其實並不討厭你，我甚至沒有不喜歡你，我喜歡你我比起你那些後台更衣室裡那群人更喜歡你我討厭的是你那個自稱自己是Best in the world的想法我是Greatest of all time，你唯一比我好的一件事情就是你是這個世界上最會蝦雞巴亂講的人歐不~~ 我Cena剛剛講了一個咒語，這代表接下來的內容將會完全脫稿演出嘿嘿~攝影師拍過來，我正在打破第四面牆哈哈真相是 CM Punk，我忌妒你，我忌妒你竟然有辦法讓這群人相信你是Best in the world 他們(觀眾)甚至還為你歡呼，當你出現的時候他們還會唱你的歌現在他們根本不相信你說的話，因為你的價值觀就跟我的衣服一樣多變你就只是一個大嘴巴的投機份子，不停的打壓那些努力工作的人，讓你能持續待在頭牌另一個攝影機在哪邊?，嘿Claudio Castagnoli(Cesaro 現AEW選手)、嘿Nic Nemeth(DZ 現TNA選手) 嘿Matt Cardona(Zack Ryder 現獨立圈選手)，你們好啊 (Cena拍了拍麥克風)，嘿我們沒有被消音我們還能繼續!!! 他(Cena本人)正在升溫，他著火拉!!，而現在後台沒人有辦法斷我的Mic來拯救你因為我現在是你唯一的朋友記住是誰給你機會表演那場麥克風炸彈的? 在那場之後你做了些甚麼? 你就只是不停的一直重複這5件套麥克風表演，你的Promo就跟馬鈴薯沙拉一樣嘿，你不再是無聲者的代言人了，你就只是一個百萬富翁而已你根本不是Punk了，你就只是個資本家你還說你不反對TKO，老兄你自己就是TKO先生，因為他們把你的蛋蛋從你身上取走了你在推特上的發言很有力，但你的實際行動卻軟弱無力在沙烏地阿拉伯，你將會聽到震耳欲聾的音樂我將會向世界再度證明，這25年日復一日年復一年，我依舊是那個Greatest of all time (觀眾開始鼓譟狂喊Cena, Thank you Cena) 看看現場觀眾是知道的，他們也知道你是Best in the world 但就僅只限在那14年前裡的那7分鐘如果在下周NOC後，你還在妄想你還是Best in the world，那我會認為你的世界也太小了別客氣大急流城在NOC上我希望你能做好準備，因為就如同大急流城現場的觀眾所展現出來的風向已經開始轉變了 (後面裁判上來看Punk的狀況) 不不我不會再揍你了，你下周還有一場硬仗要打，我們還有的是機會 Best in the world 跟 Greatest of all time終於能爭高低了!! 就是登奪這世界上最令人垂涎的冠軍腰帶無庸置疑WWE冠軍我知道你們會唱歌跟歡呼，但我也知道即使是你們這群白癡也能看清真相 The champ is here.(冠軍就在這) 嘿 USA電視台，你們可以保留那額外的兩分鐘，我不需要麥克風炸彈因為貓王已經離開這個胡言亂語的體育館了 (離場前回噴CM Punk一句) 謝謝你讓我抄襲你當年的創意，但這讓你看起來更蠢了 ======================================================= 這個復刻當年的麥克風炸彈可以說是相當經典阿甚至當年Punk只提一個人，Cena一次提三個期待下周比賽 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 220.130.34.25 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Wrestle/M.1750486995.A.E78.html