[球員] 巨人隊徴求姜建銘投手之翻譯

看板YAKYU作者 (東京留學生活)時間19年前 (2006/12/06 23:53), 編輯推噓27(28111)
留言40則, 30人參與, 最新討論串1/1
日本職棒巨人隊徴求翻譯 日本職棒巨人隊徴求姜建銘投手之翻譯,條件如下 1.為全職,非打工 2.時間:明年1月起可上班者 3.月薪:日幣30至40萬 4.限男性 有興趣者請電:駐橫濱辧事處林高弦 電話:045-641-7737 -- 先前沒有先告知版主就擅自PO廣告文真抱歉, 感謝版主再次恩准。 希望小姜早日有自己的專屬翻譯:) -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 61.24.122.158

12/06 23:55, , 1F
薪水滿多的耶
12/06 23:55, 1F
※ 編輯: ingenue 來自: 61.24.122.158 (12/06 23:57)

12/06 23:56, , 2F
日本這算一般薪水@@ 大學生畢業第一份薪大約20~25
12/06 23:56, 2F

12/06 23:57, , 3F
按到噓了~"~
12/06 23:57, 3F

12/07 00:02, , 4F
之前那個翻譯有些都憑直覺講~~~XDDD
12/07 00:02, 4F

12/07 00:14, , 5F
算是日本上班族一般薪水
12/07 00:14, 5F

12/07 00:17, , 6F
當翻譯還可以看球賽~ 真好~
12/07 00:17, 6F

12/07 00:19, , 7F
不過不能住在家裡。沒結婚的話倒是沒差。
12/07 00:19, 7F

12/07 00:19, , 8F
錯了。不是不能住家裡,該說是要成天在外移動...
12/07 00:19, 8F

12/07 00:19, , 9F
然後這工作很難放到履歷表上..而且可能只能作一年...
12/07 00:19, 9F

12/07 00:43, , 10F
這種工作對球迷是很大的誘惑...
12/07 00:43, 10F

12/07 00:52, , 11F
日文不強可以嗎? XD
12/07 00:52, 11F

12/07 00:58, , 12F
日文不強請問是要翻譯給誰聽??
12/07 00:58, 12F

12/07 01:46, , 13F
真想應徵耶 不過日文程度.......Orz
12/07 01:46, 13F
lilith:轉錄至看板 ck48th310 12/07 02:09

12/07 03:12, , 14F
唔喔喔 真恨我在台灣....
12/07 03:12, 14F

12/07 07:24, , 15F
好想去!!
12/07 07:24, 15F

12/07 10:51, , 16F
超想去的.....@@
12/07 10:51, 16F

12/07 10:56, , 17F
這也只能當幾年吧?等猴子會日文不就會被裁員?= =
12/07 10:56, 17F

12/07 18:24, , 18F
女生不行.................= =
12/07 18:24, 18F

12/07 19:30, , 19F
限男性...><
12/07 19:30, 19F

12/07 20:08, , 20F
我會50音...可以應徵嗎XD
12/07 20:08, 20F

12/07 20:46, , 21F
你只會50音 可能比猴子的日文還差....
12/07 20:46, 21F

12/07 22:51, , 22F
我有二級 但應該還是沒辦法 面對巨人球團還需要膽子
12/07 22:51, 22F

12/07 23:13, , 23F
我還是在台灣當宅男好了 >_<
12/07 23:13, 23F

12/08 00:17, , 24F
沒女友一定衝 XD
12/08 00:17, 24F

12/08 05:48, , 25F
挖.... 30萬
12/08 05:48, 25F

12/08 08:22, , 26F
明年我就大四,沒課...又高薪...又可以免費看球賽,好想去喲
12/08 08:22, 26F

12/09 22:11, , 27F
猴子去日本這麼久還聽不懂日語?昏倒!
12/09 22:11, 27F

12/10 23:29, , 28F
樓上這樣講....那我們很多學生學英文學這麼多年了....
12/10 23:29, 28F

12/10 23:30, , 29F
何況猴子是去打拼 是爭光 不是去玩的啊......
12/10 23:30, 29F

12/12 21:06, , 30F
真誘人的工作>///<
12/12 21:06, 30F

12/14 13:27, , 31F
我怕我的日文比猴子還差XD
12/14 13:27, 31F

12/17 12:55, , 32F
我有一級...真是誘人 不過要殺到日本去一整年.....
12/17 12:55, 32F

12/18 19:13, , 33F
月薪真的滿高的說~~~
12/18 19:13, 33F

12/27 15:22, , 34F
快一月了...有沒有人寄履歷?後來有啥回覆?
12/27 15:22, 34F

01/24 19:23, , 35F
聽說他們有找到人了,因為我同學本來很有興趣,
01/24 19:23, 35F

01/24 19:23, , 36F
而且他日文系畢業,也去過日本交換學生一年,日文不是問題
01/24 19:23, 36F

01/24 19:24, , 37F
重點是,我同學的球速也有130上下,想說還可以陪他練球
01/24 19:24, 37F

01/24 19:25, , 38F
可惜就是找到人了,說再多都沒用XD
01/24 19:25, 38F

01/24 19:25, , 39F
樓上球速沒意義啦! 只是想說他也是很常打棒球
01/24 19:25, 39F

02/13 22:20, , 40F
原來我朋友的公司同事離職 是跑去當姜建銘的翻譯了
02/13 22:20, 40F
文章代碼(AID): #15TkTUnL (YAKYU)
文章代碼(AID): #15TkTUnL (YAKYU)