[新聞] 這就叫專業.....

看板YAKYU作者 (Jameschiuc )時間18年前 (2007/11/30 19:34), 編輯推噓16(16015)
留言31則, 14人參與, 7年前最新討論串1/1
今天上奇摩新聞,看到一則有趣的新聞,讓我又好氣又好笑,分享給大家吧! http://tw.news.yahoo.com/article/url/d/a/071130/17/p449.html 仔細看一下日本隊24人的正式名單,會有意想不到的大驚奇喔! 東X新聞真夠專業啊!竟然可以張冠李戴的,把羅德隊成員一一掃地出門, 樂天隊也瞬間強化既有的陣容,這樣的新聞,看了真頭痛。 想要報棒球新聞,至少也要有點常識吧! 不要只會報職棒詐賭,想報,就要拿出實力啊! 第一次發文,請不要批評的太厲害。 Thanks a lot! -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 140.119.194.180

11/30 19:38, , 1F
關鍵在lotte吧 記者應該是以為lotte=樂天...
11/30 19:38, 1F

11/30 20:07, , 2F
樂天先發投手好威阿!!XD~
11/30 20:07, 2F

11/30 20:28, , 3F
妳沒看今天美職新聞還出現坦帕灣日光浴隊呢,這啥洨
11/30 20:28, 3F

11/30 20:42, , 4F
日光浴算是對的吧!! 魔鬼魚已經走入歷史了
11/30 20:42, 4F

11/30 21:24, , 5F
只是Devil Rays縮短成Rays Rays還是魔鬼魚啊 XD
11/30 21:24, 5F

11/30 21:25, , 6F
推一下N大,人家只是縮短一點,原意是沒變的,把人家變
11/30 21:25, 6F

11/30 21:25, , 7F
成日光浴真的是猛了點...囧
11/30 21:25, 7F

11/30 21:58, , 8F
明年樂天市場正式進軍台灣,而台灣已經有個台灣樂天(羅德)
11/30 21:58, 8F

11/30 21:59, , 9F
真不曉得到時中文名稱要怎麼喬
11/30 21:59, 9F

11/30 22:07, , 10F
的確是樂天沒錯~因為公司中文名稱註冊就是樂天~
11/30 22:07, 10F

11/30 22:08, , 11F
反倒是你要先去了解再發這種文~別鞭錯人了~
11/30 22:08, 11F

11/30 22:30, , 12F
因為在06亞洲職棒大賽時蔡團長有說明過~
11/30 22:30, 12F

11/30 22:31, , 13F
所以也不能怪你啦~
11/30 22:31, 13F


11/30 23:20, , 15F
你是要表達日光浴也沒錯是嗎? 的確要講是可以啊 但是想想
11/30 23:20, 15F

11/30 23:21, , 16F
日光浴拿來當做隊名 不覺得非常虛嗎? XD
11/30 23:21, 16F

11/30 23:23, , 17F
當初MLB板就有人半開玩笑說日光浴隊 結果記者還真的拿去
11/30 23:23, 17F

11/30 23:24, , 18F
用了 想個跟光線有關又氣派又可以跟Tampa Bay的NHL球隊
11/30 23:24, 18F

11/30 23:25, , 19F
Lightning相呼應的翻譯名不是都比日光浴來得好太多 XD
11/30 23:25, 19F

11/30 23:56, , 20F
= =" 甘 我已為我說完了 囧 = ="
11/30 23:56, 20F

11/30 23:57, , 21F
哈 我也沒有說一定要用日光浴阿XDDD 我也覺得日光浴很好笑
11/30 23:57, 21F

11/30 23:57, , 22F
只是 沒有一個很固定的翻法吧!? 呵呵
11/30 23:57, 22F

12/01 00:04, , 23F
基本上羅德高層後來有發表聲名..說沿用羅德就好..:Q
12/01 00:04, 23F

12/01 00:04, , 24F
那只是台灣Lotte的代理商想當順風車自high而已...
12/01 00:04, 24F

12/01 00:05, , 25F
聲明..囧
12/01 00:05, 25F

12/01 00:06, , 26F
還有06的亞職賽是火腿啊不是羅德:P
12/01 00:06, 26F

12/01 11:43, , 27F
日光浴,那以後稱呼躲人、條子、笑臉人也可以囉?
12/01 11:43, 27F

12/01 12:07, , 28F
Lotte不是有正名"樂天"嗎?
12/01 12:07, 28F

12/01 17:59, , 29F
樂天小熊餅吃太多了
12/01 17:59, 29F

12/14 11:31, 7年前 , 30F
因為在06亞洲職棒大賽 https://muxiv.com
12/14 11:31, 30F

04/21 12:09, 7年前 , 31F
04/21 12:09, 31F
文章代碼(AID): #17J_LPSZ (YAKYU)
文章代碼(AID): #17J_LPSZ (YAKYU)