產經運動 : 西武は統一と決勝戦へ ＳＫまさかの敗戦
※ [本文轉錄自 NIHONGO 看板]
作者: bc13 (大腦) 看板: NIHONGO
標題: [翻譯] 今日 Yahoo!Japan 其の一
時間: Sun Nov 16 11:06:10 2008
西武は統一と決勝戦へ ＳＫまさかの敗戦／アジアシリーズ
11月15日21時25分配信 サンケイスポーツ
SK陰溝裡翻船 西武決勝迎戰統一 / 亞洲職棒大賽
11月15日21時25分發佈 產經運動新聞
アジア４カ国・地域のプロ野球リーグの覇者による王者決定戦「アジアシリーズ２０
０８」は１５日、東京ドームで２試合が行われ、西武と統一（台湾）の決勝進出が決ま
った。
在四個國家各自的棒球聯盟獲勝的球隊內, 再一次比出全亞洲最強球隊的「2008亞洲職
棒大賽」於15日在東京巨蛋舉行, 依照比賽結果, 由西武及台灣的統一獅角逐冠軍寶座.
第１試合で日本勢として大会４連覇に挑む西武が天津（中国）に１６－２で大勝。ナ
イターで行われた統一－ＳＫ（韓国）は統一がＳＫに１０－４で逆転勝ちした。この結
果、西武、統一、ＳＫが２勝１敗で並んだが、失点率で西武と統一が決勝進出となった。
在第一戰代表日本職棒聯盟, 以四連霸為目標的西武獅以 16- 2 的比數大勝中國的天
津隊; 另外在晚上的賽程由韓國SK對上統一, 最後統一演出了 10- 4 的逆轉勝. 從結果
來看, 雖然西武, SK , 統一並列二勝一敗, 但比較起失分率, 最後以西武和統一分別晉
級決賽.
統一は劉芙豪の２本塁打など計４本塁打で１０得点。一方ＳＫは投手陣が乱れて八回
に４失点し失点率の差で２年連続の決勝進出を逃した。
統一在此役共計有四支全壘打, 包括劉芙豪貢獻的兩支, 一共攻下了十分. 相較之下SK
由於投手群不穩, 在八局的失分達到四分, 更因此失去了連續兩年晉級決賽的機會.
決勝戦は１６日午後２時から東京ドームで行われる。
冠軍賽將會在日本時間16號下午兩點開始, 於東京巨蛋舉行.
--
★benten ...大腦,你還是勸勸老爹吧
★bc13 誰是大腦啊...請叫我 殺手bc13
★benten 你到底在幹什麼啊...13是什麼意思?
★bc13 不詳的象徵,今年已經被女人甩了13次...
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.169.80.132
--
＼ ◆
∕＼
∕ 〉 ∕ ╭—╮ ∕ ╭╮
∕ ∠ ∕╱ ╴╴∕ ∕ ∕ ∕
﹎∕＼﹎〉∕ ∕﹎∕ ∕ ∕ ∕﹎﹎ 大腦
bc13@ptt.cc = benten@bs2.to
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.169.80.132
YAKYU 近期熱門文章
PTT體育區 即時熱門文章
19
48
20
47