姚明笑談苗立傑“零起點” 甘願為好友“打工”
SPORTS.SOHU.COM 2005年5月26日05:14 搜狐體育
“呵呵﹐她倆(苗立傑和隋菲菲)的第一場比賽再差﹐也不會比我第一場的0分和2個籃
板差吧。”“就希望她們的成就別超過我﹐不然我多沒面子啊。
一個月之前姚明的一句笑談﹐竟然成了事實。苗立傑在WNBA的首次正式比賽中亮
相﹐替補出場8分鐘2次犯規1分未得。
在季後賽首輪比賽火箭3-4遺憾被小牛淘汰之後﹐姚明就一直在美國休息養傷。
最近一周﹐關於姚明的消息真是少之又少﹐真的有點“玩失蹤”的感覺。由於都是國
家隊的隊員﹐苗立傑和姚明也是比較好的朋友。現在都在美國打球﹐姚明也會和苗立
傑通電話﹐也會給苗立傑一些建議。在聽說苗立傑第一場WNBA正式比賽一分未得的時
候﹐姚明很風趣的說﹕“呵呵﹐我倆起點一樣呀﹗”
苗立傑在第一場交了白卷之後﹐盡管面對國內媒體的時候依然是爽朗的笑聲﹐輕
鬆的話語﹐但是其實獨自一個人遠在大洋彼岸的苗立傑還是悶悶不樂的﹐不是自己的
實力不行﹐一直有種有勁使不出來的感覺。自從經紀人費非5月12日返回國內之後﹐
翻譯人選的問題一直困擾著苗立傑。開始君主隊找了一個在美國住了10多年的華人當
翻譯﹐但是這個人是學醫學的不懂籃球﹐一天不到就不用了。後來有找了一個在美國
是IT領域裡的人﹐與第一個人基本相同﹐對籃球的理解還是不夠。在對水銀隊的首場
比賽中﹐君主隊的主教練惠瑟南不得不讓在傷病名單中的隋菲菲來給苗立傑當翻譯﹐
但是還是有些不能完全理解。可以說從某種程度上來說﹐語言的障礙已經限制了苗立
傑的發揮。在得知苗立傑語言上有些問題的時候﹐姚明再次顯示了出自己的“姚式幽
默”﹕“說不定我在暑假可以打打工,掙點零花錢﹗呵呵﹗”姚明總是能讓周圍的人
感覺一種輕鬆。
惠瑟南對苗立傑是很重視的﹐希望她能盡快把自己的水平完全發揮出來。所以在
惠瑟南的強烈要求下﹐苗立傑的經紀人兼翻譯費非今天(5月25日)啟程再次赴美﹐本
來費非是準備在賽季快結束的時候才去美國的。惠瑟南也說﹕“費非在的時候苗苗就
發揮的好﹐所以一定要費非在。”
君主隊下一場比賽是北京時間5月28日上午8點客場挑戰聖安東尼奧﹐搜狐體育將
跟蹤報道苗立傑的表現﹐敬請關注。(搜狐體育顧先冰)
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 220.194.55.55
YAO 近期熱門文章
PTT體育區 即時熱門文章
